Mercurial > pidgin.yaz

annotate pidgin/win32/nsis/translations/portuguese.nsh @ 17853:bfd44bbb5909

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Clean up information displayed in the Add/Remove Programs section on Windows. Fixes #1646.
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Wed, 13 Jun 2007 12:20:25 +0000
parents e96a4756734a
children 3f33a8fbf871
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
1 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
2 ;; portuguese.nsh
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
3 ;;
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
4 ;; Portuguese (PT) language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
5 ;; Windows Code page: 1252
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
6 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
7 ;; Author: Duarte Henriques <duarte.henriques@gmail.com>, 2003-2005.
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
8 ;; Version 3
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
9 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
10
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
11 ; Startup Checks
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
12 !define INSTALLER_IS_RUNNING "O instalador já está a ser executado."
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
13 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Uma instância do Pidgin já está a ser executada. Saia do Pidgin e tente de novo."
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
14 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "O ambiente de GTK+ está ausente ou precisa de ser actualizado.$\rPor favor instale a versão v${GTK_MIN_VERSION} ou mais recente do ambiente de GTK+."
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
15
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
16 ; License Page
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Seguinte >"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) está disponível sob a licença GNU General Public License (GPL). O texto da licença é fornecido aqui meramente a título informativo. $_CLICK"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
19
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
20 ; Components Page
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
21 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Cliente de Mensagens Instantâneas Pidgin (obrigatório)"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
22 !define GTK_SECTION_TITLE "Ambiente de Execução GTK+ (obrigatório)"
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
23 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Atalhos"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
24 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Ambiente de Trabalho"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
25 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Menu de Iniciar"
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
26 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Ficheiros e bibliotecas principais do Pidgin"
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Um conjunto de ferramentas de interface gráfica multi-plataforma, usado pelo Pidgin"
16243
502b69976fe1 Remove GTK+ theme selection from installer. The next GTK+ runtime installer will contain a theme selector utility.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15754
diff changeset
28
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
29 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Atalhos para iniciar o Pidgin"
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
30 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Criar um atalho para o Pidgin no Ambiente de Trabalho"
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
31 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Criar uma entrada para o Pidgin na Barra de Iniciar"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
32
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
33 ; GTK+ Directory Page
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
34 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Foi encontrada uma versão antiga do ambiente de execução GTK+. Deseja actualizá-lo?$\rNota: O $(^Name) poderá não funcionar se não o fizer."
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
35
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
36 ; Installer Finish Page
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
37 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Visite a Página Web do Pidgin para Windows"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
38
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
39 ; GTK+ Section Prompts
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
40 !define GTK_INSTALL_ERROR "Erro ao instalar o ambiente de execução GTK+."
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
41 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "O caminho que digitou não pode ser acedido nem criado."
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
42
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
43 ; Uninstall Section Prompts
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
44 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "O desinstalador não encontrou entradas de registo do Pidgin.$\rÉ provável que outro utilizador tenha instalado este programa."
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
45 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Não tem permissão para desinstalar este programa."