Mercurial > pidgin.yaz
annotate po/km.po @ 26306:fd5dfd3c04b5
Fix this compile error:
debug-glue.c: In function ‘Ζpurple_debug_glue‘Η:
debug-glue.c:12: error: format not a string literal and no format arguments
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Fri, 27 Mar 2009 09:02:22 +0000 |
| parents | c04562da41ba |
| children | 4a592e898162 |
| rev | line source |
|---|---|
|
25176
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1 # translation of pidgin.po to Khmer |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4 # |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5 # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8 "Project-Id-Version: pidgin\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10 "POT-Creation-Date: 2009-02-27 16:37-0800\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 11:49+0700\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
14 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
19 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
20 #. Translators may want to transliterate the name. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
21 #. It is not to be translated. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
22 msgid "Finch" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
23 msgstr "αααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
24 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
25 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
26 msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
27 msgstr "%s. Try `%s -h' αααααΆααβααααααΆαααααααΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
28 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
29 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
30 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
31 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
32 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
33 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
34 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
35 " -d, --debug print debugging messages to stderr\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
36 " -h, --help display this help and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
37 " -n, --nologin don't automatically login\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
38 " -v, --version display the current version and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
39 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
40 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
41 "ααΆαβααααΎααααΆααΒ α %s [αααααΎα]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
42 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
43 " -c, --config=DIR ααααΎ DIR αααααΆααβα―αααΆα config\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
44 " -d, --debug ααααα»αααβααΆαβααααΆααβαα stderr\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
45 " -h, --help αααα αΆαβαααα½αβααα α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
46 " -n, --nologin αα»αβα αΌαβαααβαααααβαααααααα·\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
47 " -v, --version αααα αΆαβααααβαα αα α»αααααα α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
48 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
49 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
50 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
51 "%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
52 "investigate and complete the migration by hand. Please report this error at " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
53 "http://developer.pidgin.im" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
54 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
55 "ααα α»αβαααβααΆααα½αβααααα %s ααααΌαβαα βααΆβααααααβααααβα’αααααΈ %s αα %sΒ α ααΌαβα’αααααβ αα·αβαααααβααΆαβααααΌαβαααβααΒ α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
56 "ααΌαβααΆαααΆαααβααα α»αβαααβααΆα http://developer.pidgin.im" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
57 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
58 msgid "Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
59 msgstr "ααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
60 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
61 msgid "Account was not added" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
62 msgstr "ααααΈβαα·αβααααΌαβααΆαβααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
63 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
64 msgid "Username of an account must be non-empty." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
65 msgstr "αααααα’αααβααααΎβααααβααααΈββαα·αα’αΆα βαααββαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
66 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
67 msgid "New mail notifications" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
68 msgstr "ααΆαβααΌαααααΉαβαααα»αααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
69 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
70 msgid "Remember password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
71 msgstr "α αα αΆαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
72 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
73 msgid "There are no protocol plugins installed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
74 msgstr "ααααΆααααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαβααααΌαβααΆαβααα‘αΎαβαααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
75 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
76 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
77 msgstr "(α’ααααααα ααααΆβααααα 'make install'Β α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
78 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
79 msgid "Modify Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
80 msgstr "ααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
81 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
82 msgid "New Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
83 msgstr "ααααΈβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
84 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
85 msgid "Protocol:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
86 msgstr "αα·ααΈααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
87 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
88 msgid "Username:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
89 msgstr "αααααβα’αααβααααΎΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
90 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
91 msgid "Password:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
92 msgstr "ααΆαααβαααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
93 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
94 msgid "Alias:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
95 msgstr "αααααβαααααααααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
96 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
97 #. Register checkbox |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
98 msgid "Create this account on the server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
99 msgstr "αααααΎαβααααΈβαααβαα βααΎβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
100 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
101 #. Cancel button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
102 #. Cancel |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
103 msgid "Cancel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
104 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
105 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
106 #. Save button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
107 #. Save |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
108 msgid "Save" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
109 msgstr "αααααΆββαα»αββ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
110 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
111 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
112 msgid "Are you sure you want to delete %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
113 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα»α %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
114 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
115 msgid "Delete Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
116 msgstr "αα»αβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
117 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
118 #. Delete button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
119 msgid "Delete" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
120 msgstr "αα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
121 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
122 msgid "Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
123 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
124 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
125 msgid "You can enable/disable accounts from the following list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
126 msgstr "α’αααβα’αΆα βαα·α/ααΎαβααααΈβααΈβαααααΈααΌα βααΆααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
127 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
128 #. Add button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
129 msgid "Add" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
130 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
131 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
132 #. Modify button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
133 msgid "Modify" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
134 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
135 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
136 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
137 msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
138 msgstr "%s%s%s%s ααΆαβααααΎ %s αα·αααααααα·ββααααβααΆαα %s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
139 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
140 msgid "Add buddy to your list?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
141 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·βαα βααΆααβαααααΈααααβα’ααα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
142 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
143 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
144 msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
145 msgstr "%s%s%s%s α ααβαααααα %s αα βααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβααΆαα %s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
146 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
147 msgid "Authorize buddy?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
148 msgstr "αααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααααα·αααααααα·Β ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
149 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
150 msgid "Authorize" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
151 msgstr "αααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
153 msgid "Deny" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
154 msgstr "ααα·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
156 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
157 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
158 "Online: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
159 "Total: %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
160 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
161 "ααΎβαααααΆαΒ α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
162 "ααα»αΒ α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
163 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
164 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
165 msgid "Account: %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
166 msgstr "ααααΈΒ α %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
167 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
168 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
169 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
170 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
171 "Last Seen: %s ago" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
172 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
173 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
174 "ααΆαααΎαα α»ααααααΒ α %s ago" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
175 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
176 msgid "Default" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
177 msgstr "ααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
179 msgid "You must provide a username for the buddy." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
180 msgstr "α’αααβααααΌαααβαααααβαααααβα’αααβαααααβαααααΆααβαα·αααααααα·Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
182 msgid "You must provide a group." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
183 msgstr "α’αααβααααΌαααβαααααβαααα»αβαα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
185 msgid "You must select an account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
186 msgstr "α’αααβααααΌαααβααααΎαβααααΈβαα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
188 msgid "The selected account is not online." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
189 msgstr "ααααΈβαααβααΆαβααααΎαβαα·ααα βααΎαααααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
191 msgid "Error adding buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
192 msgstr "ααα α»βααααα»αααΆβαααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
194 msgid "Username" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
195 msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
197 msgid "Alias (optional)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
198 msgstr "αααααβαααααααααΆα (αααααΎα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
199 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
200 msgid "Add in group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
201 msgstr "ααααααβαααα»ααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
202 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
203 msgid "Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
204 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
206 msgid "Add Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
207 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
208 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
209 msgid "Please enter buddy information." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
210 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααααααΆαβαααααα·αααααααα·Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
212 msgid "Chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
213 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
215 #. Extract their Name and put it in |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
216 msgid "Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
217 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
218 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
219 msgid "Alias" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
220 msgstr "αααααβαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
221 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
222 msgid "Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
223 msgstr "αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
224 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
225 msgid "Auto-join" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
226 msgstr "α αΌαβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
227 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
228 msgid "Add Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
229 msgstr "ααααααβααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
230 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
231 msgid "You can edit more information from the context menu later." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
232 msgstr "α’αααβα’αΆα βααααααα½αβααααααΆαβααααααβααΈβαααΊαα»αβααα·ααβαα βαααβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
233 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
234 msgid "Error adding group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
235 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
236 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
237 msgid "You must give a name for the group to add." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
238 msgstr "α’αααβααααΌαααβαααααβαααααβαααααΆααβαααα»αβαααβααααΌαβααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
239 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
240 msgid "Add Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
241 msgstr "ααααααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
242 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
243 msgid "Enter the name of the group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
244 msgstr "αααα αΌαβαααααββαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
245 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
246 msgid "Edit Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
247 msgstr "ααβααααα½αβααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
248 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
249 msgid "Please Update the necessary fields." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
250 msgstr "ααΌαβααααΎβα²ααβααΆαβαααβα αΆαααΆα αβααΆααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
251 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
252 msgid "Edit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
253 msgstr "ααβααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
254 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
255 msgid "Edit Settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
256 msgstr "ααααααα½αβααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
257 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
258 msgid "Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
259 msgstr "ααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
260 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
261 msgid "Retrieving..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
262 msgstr "αααα»αβαα βαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
263 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
264 msgid "Get Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
265 msgstr "ααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
266 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
267 msgid "Add Buddy Pounce" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
268 msgstr "αααααααααα»αβαα·αααααααα·β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
269 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
270 msgid "Send File" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
271 msgstr "ααααΎβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
272 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
273 msgid "Blocked" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
274 msgstr "ααΆααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
275 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
276 msgid "Show when offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
277 msgstr "αααα αΆαββαα αααβαα βαααα αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
278 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
279 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
280 msgid "Please enter the new name for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
281 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααααααΈβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
282 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
283 msgid "Rename" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
284 msgstr "ααααΌαββαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
285 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
286 msgid "Set Alias" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
287 msgstr "αααααβαααααβαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
288 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
289 msgid "Enter empty string to reset the name." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
290 msgstr "αααα αΌαβααααα’ααααβαααβ ααΎααααΈβαααααβαααααβα‘αΎαβαα·αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
291 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
292 msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
293 msgstr "ααβααααΆααααααβαααβα αα ααΉαβααβαα·αααααααα·βααΆααβα’ααβα ααβαα βαααα»αβααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
294 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
295 msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
296 msgstr "ααβαααα»αβαααβα ααααΉαβααβαα·αααααααα·βααΆααβα’ααβα ααβαα βαααα»αβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
297 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
298 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
299 msgid "Are you sure you want to remove %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
300 msgstr "ααΎββα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα %s α ααβα¬Β ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
301 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
302 #. XXX: anything to do with the returned ui-handle? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
303 msgid "Confirm Remove" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
304 msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
305 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
306 msgid "Remove" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
307 msgstr "ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
309 #. Buddy List |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
310 msgid "Buddy List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
311 msgstr "αααααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
313 msgid "Place tagged" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
314 msgstr "ααΆαααΆααβααααΆαβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
315 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
316 msgid "Toggle Tag" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
317 msgstr "αα·α/ααΎαβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
318 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
319 msgid "View Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
320 msgstr "ααΎαβαααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
321 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
322 #. General |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
323 msgid "Nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
324 msgstr "αααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
325 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
326 #. Never know what those translations might end up like... |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
327 #. Idle stuff |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
328 msgid "Idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
329 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
330 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
331 msgid "On Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
332 msgstr "αα αααβα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
333 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
334 msgid "New..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
335 msgstr "ααααΈβ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
336 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
337 msgid "Saved..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
338 msgstr "ααΆαβαααααΆαα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
339 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
340 msgid "Plugins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
341 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
342 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
343 msgid "Block/Unblock" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
344 msgstr "αααααααΆαα/αα·ααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
345 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
346 msgid "Block" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
347 msgstr "αααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
348 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
349 msgid "Unblock" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
350 msgstr "αα·ααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
351 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
352 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
353 "Please enter the username or alias of the person you would like to Block/" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
354 "Unblock." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
355 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎ α¬βααααααααααααααΆαββααααααα»ααα αααβα’αααβα ααβαααααααΆαα/αα·ααααααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
356 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
357 #. Not multiline |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
358 #. Not masked? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
359 #. No hints? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
360 msgid "OK" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
361 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
362 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
363 msgid "New Instant Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
364 msgstr "ααΆαβαααααΆααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
365 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
366 msgid "Please enter the username or alias of the person you would like to IM." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
367 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎ α¬βαααααβαααααααααΆαβααααβααα»αααβ αααα’αααβα ααβ IMΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
368 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
369 msgid "Channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
370 msgstr "ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
371 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
372 msgid "Join a Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
373 msgstr "α αΌααα½αβαααα»αααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
374 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
375 msgid "Please enter the name of the chat you want to join." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
376 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβααβααΆαβααααβαααβα’αααα ααβα αΌααα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
377 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
378 msgid "Join" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
379 msgstr "α αΌααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
380 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
381 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
382 "Please enter the username or alias of the person whose log you would like to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
383 "view." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
384 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααβααααΎ α¬βαααααβαααααααααΆαβααααβααα»αααβαααβα’αααβα ααβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
386 #. Create the "Options" frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
387 msgid "Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
388 msgstr "αααααΎαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
389 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
390 msgid "Send IM..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
391 msgstr "ααααΎ IM..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
392 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
393 msgid "Block/Unblock..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
394 msgstr "αααααααΆαα/αα·ααααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
395 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
396 msgid "Join Chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
397 msgstr "α αΌααα½αααΆαββαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
398 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
399 msgid "View Log..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
400 msgstr "ααΎαβαααααβα ααα»..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
401 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
402 msgid "View All Logs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
403 msgstr "ααΎαβαααααα ααα»βααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
404 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
405 msgid "Show" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
406 msgstr "αααα αΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
408 msgid "Empty groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
409 msgstr "αααα’αΆαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
411 msgid "Offline buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
412 msgstr "αα·αααααααα·βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
414 msgid "Sort" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
415 msgstr "αβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
417 msgid "By Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
418 msgstr "ααΆαβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
420 msgid "Alphabetically" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
421 msgstr "ααΆαβα’αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
423 msgid "By Log Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
424 msgstr "ααΆαβααα αβαααααβα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
425 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
426 msgid "Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
427 msgstr "αα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
428 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
429 msgid "Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
430 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
432 msgid "Grouping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
433 msgstr "ααΆαβααΆααααΆβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
434 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
435 msgid "Certificate Import" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
436 msgstr "ααΆαα αΌαβαα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
437 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
438 msgid "Specify a hostname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
439 msgstr "αααααΆααβαααααβαααΆαααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
441 msgid "Type the host name this certificate is for." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
442 msgstr "ααΆαβαααααβαααΆαααΈαβααβαα·ααααΆααααααβαααβααΊβαααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
444 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
445 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
446 "File %s could not be imported.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
447 "Make sure that the file is readable and in PEM format.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
448 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
449 "α―αααΆα %s αα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαααΆαα αΌαβααΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
450 "ααΌαβααααΆααβααΆβα―αααΆαβα’αΆα βα’αΆαβααΆα α αΎαβααΆαβαααααααααΆαααΆ PEMΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
451 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
452 msgid "Certificate Import Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
453 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααΆαβαα·ααααΆααααααβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
454 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
455 msgid "X.509 certificate import failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
456 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αβααΆαβααΆαα αΌαβαα·ααααΆαααααα X.509" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
457 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
458 msgid "Select a PEM certificate" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
459 msgstr "ααααΎαβαα·ααααΆαααααα PEM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
460 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
461 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
462 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
463 "Export to file %s failed.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
464 "Check that you have write permission to the target path\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
465 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
466 "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαααΆαα αα %sΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
467 "αα·αα·αααβααΆ α’αααβααΆαβαα·αααα·βαααααβαα βααΆααβααααΌαααααα \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
469 msgid "Certificate Export Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
470 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααΆααα·ααααΆααααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
471 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
472 msgid "X.509 certificate export failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
473 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααΆααα·ααααΆαααααα X.509 α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
474 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
475 msgid "PEM X.509 Certificate Export" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
476 msgstr "ααΆααα·ααααΆαααααα PEM X.509 α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
477 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
478 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
479 msgid "Certificate for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
480 msgstr "αα·ααααΆαααααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
482 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
483 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
484 "Common name: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
485 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
486 "SHA1 fingerprint:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
487 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
488 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
489 "αααααβααααααΆΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
490 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
491 "ααααΆααααΆααα SHA1Β α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
492 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
494 msgid "SSL Host Certificate" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
495 msgstr "αα·ααααΆαααααα SSL Host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
497 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
498 msgid "Really delete certificate for %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
499 msgstr "αα·αααΆβα ααβαα»αβαα·ααααΆαααααααααααΆαα %s α¬Β ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
500 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
501 msgid "Confirm certificate delete" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
502 msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβαα»αβαα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
503 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
504 msgid "Certificate Manager" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
505 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
506 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
507 #. Creating the user splits |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
508 msgid "Hostname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
509 msgstr "αααααβαααΆαααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
510 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
511 msgid "Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
512 msgstr "ααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
513 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
514 #. Close button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
515 msgid "Close" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
516 msgstr "αα·αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
517 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
518 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
519 msgid "%s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
520 msgstr "%s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
521 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
522 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
523 msgid "%s disconnected." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
524 msgstr "ααΆαβααααΆα α %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
525 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
526 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
527 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
528 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
529 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
530 "Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
531 "and re-enable the account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
532 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
533 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
534 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
535 "αααααΈβααΉαβαα·αβααα»ααααβαααααΆααβααααΈβα‘αΎαβαα·α αα αΌαβαααβα’αααβααβ αα·αβααΎαβααααΈβα‘αΎαβαα·αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
536 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
537 msgid "Re-enable Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
538 msgstr "ααΎαβααααΈβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
540 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
541 "The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
542 "automatically rejoined in the chat when the account reconnects." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
543 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
544 "ααααΈββααΆαβααααΆα α α αΎαβα’αααβαα·αβαα βαααα»αβααΆαβααααβαααβαααααΒ α α’αααβααΉαβααααΌαβααΆαα αΌαβα‘αΎαβαα·αβαααβαααααβαααααααα·βαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
545 "αααα»αααΆαβαααα αα αααβα’αααβαααααΆααααααΈβαααβα‘αΎαβαα·αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
546 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
547 msgid "No such command." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
548 msgstr "ααααΆαααΆαααβαααααΆβααααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
549 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
550 msgid "Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
551 msgstr "ααα α»αβααΆαααααααααααΒ α α’αααααΆαααΆαββα ααα½αβα’αΆαα»αααααβαα·αβααααΉαααααΌαβα ααααβααΆαααβαααααΆβαααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
552 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
553 msgid "Your command failed for an unknown reason." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
554 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααααβα’αααααΆααααΆαααβαααβααΆαβαα·αααααΆααβα ααα»ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
555 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
556 msgid "That command only works in chats, not IMs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
557 msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααβααααΎαααβαα αααα»αααΆαβααααβααα»ααααα αα·αααα IMsΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
558 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
559 msgid "That command only works in IMs, not chats." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
560 msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααβααααΎαααΆαβααβαα βαααα»α IMs ααα»ααααα αα·ααα βαααα»αααΆβαααααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
561 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
562 msgid "That command doesn't work on this protocol." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
563 msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααβαα·αααααΎαααΆαβαα βααΎβαα·ααΈααΆαβαααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
564 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
565 msgid "Message was not sent, because you are not signed on." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
566 msgstr "ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΎβαα ααΈαααααβα’αααβαα·αααΆαβα αΌαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
567 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
568 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
569 msgid "%s (%s -- %s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
570 msgstr "%s (%s -- %s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
572 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
573 msgid "%s [%s]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
574 msgstr "%s [%s]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
576 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
577 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
578 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
579 "%s is typing..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
580 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
581 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
582 "%s αααα»αβααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
583 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
584 msgid "You have left this chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
585 msgstr "α’αααβααΆαβα ααβααΈβααΆβαααααβαααβα αΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
586 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
587 msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
588 msgstr "ααΆαβα αΆααααααΎαβα α»αβαααααα ααα»Β α ααΆαβαααααααβαα βαααα»αβααΆαβααααααΆβααΉαβααααΌαβααΆαβα α»αβαααααα ααα»Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
589 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
590 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
591 "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
592 msgstr "ααΆααααα ααβααΆαβα α»αβαααααα ααα»Β α ααΆαβαααααααααΆααβαααβαα βαααα»αααΆβαααααααΆβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαβα α»ααααααα ααα»ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
593 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
594 msgid "Send To" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
595 msgstr "ααααΎβαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
596 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
597 msgid "Invite message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
598 msgstr "ααΆαβα’ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
599 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
600 msgid "Invite" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
601 msgstr "α’ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
602 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
603 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
604 "Please enter the name of the user you wish to invite,\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
605 "along with an optional invite message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
606 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
607 "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎβαααβα’αααα ααβα’ααααΎα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
608 "αα½αβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβα’ααααΎαβααΆβαααααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
609 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
610 msgid "Conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
611 msgstr "ααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
613 msgid "Clear Scrollback" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
614 msgstr "αααααβααΆαβαααΌαβααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
616 msgid "Show Timestamps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
617 msgstr "αααα αΆαββααααΆαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
619 msgid "Add Buddy Pounce..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
620 msgstr "ααααααβαααα»αβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
622 msgid "Invite..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
623 msgstr "α’ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
625 msgid "Enable Logging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
626 msgstr "ααΎαβααΆαβα α»ααααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
628 msgid "Enable Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
629 msgstr "ααΎαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
630 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
631 msgid "<AUTO-REPLY> " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
632 msgstr "<AUTO-REPLY> " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
634 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
635 msgid "List of %d user:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
636 msgid_plural "List of %d users:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
637 msgstr[0] "αααααΈβα’αααααααΎ %dΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
638 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
639 msgid "Supported debug options are: version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
640 msgstr "αααααΎαβααααΆααααα α»αβαααβααΆαααΆααααβααΊΒ α αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
641 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
642 msgid "No such command (in this context)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
643 msgstr "ααααΆαααΆαααβαααααΆβααααααβαα (αα βαααα»αβααα·ααβααα)Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
645 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
646 "Use \"/help <command>\" for help on a specific command.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
647 "The following commands are available in this context:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
648 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
649 "ααααΎ \"/help <command>\" αααααΆααβαααα½αβα’αααΈβααΆααααααααΆβααΆααααΆααΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
650 "ααΆαααβαααααΆβααΌα βααΆααααααβα’αΆα βααααΎβαα βαααα»αβααα·ααβαααΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
651 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
652 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
653 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
654 "%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
655 "classes." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
656 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
657 "%s αα·ααααβααΆβααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΒ α ααΌαααΎα '/help msgcolor' αααααΆααααααΆααααΆαβαααβααααΉαααααΌαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
658 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
659 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
660 msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
661 msgstr "%s αα·ααααβααΆβαααβααααΉαααααΌαβααΒ α ααΌαααΎα '/help msgcolor' αααααΆααβαααβαααβααααΉαααααΌαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
663 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
664 "say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
665 "command." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
666 msgstr "αα·ααΆα <message>Β α ααααΎβααΆαβααΆαβααααααΆ ααΌα ββαααβα’αααβαα·ααααα»αβααααΎβααΆαααβαααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
667 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
668 msgid "me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
669 msgstr "αααα»α <action>Β α ααααΎβαααααααΆαβαα ααΆααααα IRC αα ααΆαααα·αααααααα· α¬βααΆαβααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
670 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
671 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
672 "debug <option>: Send various debug information to the current " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
673 "conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
674 msgstr "ααααΆααβααα α»α <option>Β α ααααΎβααααααΆαβααααΆααβααα α»αβααααααβαα ααΆααβααΆαβααααααΆβαα αα α»ααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
675 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
676 msgid "clear: Clears the conversation scrollback." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
677 msgstr "αααααΒ α αααααβααΆαβααααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
678 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
679 msgid "help <command>: Help on a specific command." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
680 msgstr "αααα½α <command>Β α αα½αααΆαααβαααααΆααααΆααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
681 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
682 msgid "users: Show the list of users in the chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
683 msgstr "α’αααααααΎΒ α αααα αΆαβαααααΈα’αααβααααΎβαα βαααα»αααΆβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
684 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
685 msgid "plugins: Show the plugins window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
686 msgstr "αααααα·ααΈβΒ α αααα αΆαβαααα’α½α βαααααα·ααΈαααα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
687 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
688 msgid "buddylist: Show the buddylist." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
689 msgstr "αααααΈαα·αααααααα·Β α αααα αΆαβαααααΈαα·αααααααα·Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
690 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
691 msgid "accounts: Show the accounts window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
692 msgstr "ααααΈΒ α αααα αΆαβαααα’α½α βααααΈΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
693 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
694 msgid "debugwin: Show the debug window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
695 msgstr "debugwinΒ α αααα αΆαβαααα’α½α βααααΆααβααα α»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
696 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
697 msgid "prefs: Show the preference window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
698 msgstr "prefsΒ α αααα αΆαβαααα’α½α βα αααΌαα α·αααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
699 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
700 msgid "statuses: Show the savedstatuses window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
701 msgstr "ααααΆαααΆαΒ α αααα αΆαβαααα’α½α βααααΆαααΆαβαααααΆαα»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
702 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
703 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
704 "msgcolor <class> <foreground> <background>: Set the color " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
705 "for different classes of messages in the conversation window.<br> <" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
706 "class>: receive, send, highlight, action, timestamp<br> <foreground/" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
707 "background>: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
708 "cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
709 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
710 "msgcolor <class> <foreground> <background>Β ααααααααβαααααΆααααααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
711 "ααααααβααααβααΆαβαα βαααα»αβαααα’α½α βααααααΆΒ α<br> <class>Β α ααα½α ααααΎ ααααα·α αααααααΆα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
712 "ααααΆαααααααΆ<br> <foreground/background>Β α αααα αααα α αααα α αααααα ααααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
713 "αα·α ααααΆα ααααααα ααααΆαααΎα<br><br>α§ααΆα αααΒ α<br> msgcolor ααααΎβαααβαααααααβααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
714 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
715 msgid "Unable to open file." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
716 msgstr "αα·αα’αΆα βααΎαβα―αααΆαβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
717 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
718 msgid "Debug Window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
719 msgstr "αααα’α½α βααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
720 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
721 #. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
722 #. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said, |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
723 #. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
724 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
725 msgid "Clear" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
726 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
727 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
728 msgid "Filter:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
729 msgstr "αααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
730 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
731 msgid "Pause" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
732 msgstr "ααα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
733 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
734 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
735 msgid "File Transfers - %d%% of %d file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
736 msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
737 msgstr[0] "ααΆαβαααααβα―αααΆα - α―αααΆα %d%% αα %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
738 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
739 #. Create the window. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
740 msgid "File Transfers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
741 msgstr "αααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
742 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
743 msgid "Progress" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
744 msgstr "αααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
745 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
746 msgid "Filename" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
747 msgstr "αααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
748 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
749 msgid "Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
750 msgstr "ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
751 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
752 msgid "Speed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
753 msgstr "ααααΏα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
754 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
755 msgid "Remaining" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
756 msgstr "αα βααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
757 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
758 #. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
759 msgid "Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
760 msgstr "ααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
762 msgid "Close this window when all transfers finish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
763 msgstr "αα·αβαααα’α½α βαααβαα αααβααΆαβαααααβααΆααβα’ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
765 msgid "Clear finished transfers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
766 msgstr "αααααβααΆαβαααααβαααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
768 msgid "Stop" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
769 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
770 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
771 msgid "Waiting for transfer to begin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
772 msgstr "αααα αΆαβααΆαβαααααβα αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
773 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
774 msgid "Canceled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
775 msgstr "ααΆααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
776 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
777 msgid "Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
778 msgstr "ααΆαβαααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
779 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
780 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
781 msgid "%.2f KiB/s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
782 msgstr "%.2f KiB/s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
783 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
784 msgid "Sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
785 msgstr "ααΆαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
786 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
787 msgid "Received" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
788 msgstr "ααΆαβααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
789 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
790 msgid "Finished" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
791 msgstr "ααΆαβαααα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
792 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
793 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
794 msgid "The file was saved as %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
795 msgstr "α―αααΆαβααααΌαβααΆαβαααααΆαα»αβααΆ %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
796 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
797 msgid "Sending" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
798 msgstr "ααΆαβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
799 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
800 msgid "Receiving" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
801 msgstr "ααΆαβααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
803 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
804 msgid "Conversation in %s on %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
805 msgstr "ααΆαβααααααΆβαα βαααα»α %s ααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
806 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
807 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
808 msgid "Conversation with %s on %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
809 msgstr "ααΆαβααααααΆβααΆβαα½α %s αα βααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
810 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
811 msgid "%B %Y" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
812 msgstr "%B %Y" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
813 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
814 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
815 "System events will only be logged if the \"Log all status changes to system " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
816 "log\" preference is enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
817 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
818 "ααααΉαααα·ααΆαααβααααααααβααΉαβααααΌαβααΆαα α»αβαααααα ααα»β ααβαααα»αααααΈβαααα αααΌαα α·αααβ \"α α»αβαααααα ααα»βααΆβαααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαββ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
819 "αααααααα\" ααααΌαβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
821 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
822 "Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
823 "preference is enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
824 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
825 "ααΆαβαααααΆααβααΉαβααααΌαβααΆαα α»αβαααααα ααα»βααβαααα»αααααΈβαααβα αααΌαα α·ααα \"α α»αβαααααα ααα»βααΆαβαααααΆαα\" ααααΌαβααΆαβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
827 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
828 "Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
829 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
830 "ααΆαβααααβααΉαβααααΌαβααΆαβα α»αβαααααα ααα»βααβαααα»αααααΈβαααβα αααΌαα α·αααβ \"α α»ααααααα ααα»ββααααβααΆααβα’αα\" ααααΌαβααΆαβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
831 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
832 msgid "No logs were found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
833 msgstr "ααβαα·αααΎαβαααααα ααα»βαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
834 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
835 msgid "Total log size:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
836 msgstr "ααα αβαααααα ααα»βααα»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
837 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
838 #. Search box ********* |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
839 msgid "Scroll/Search: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
840 msgstr "αααΌα/αααααααΒ α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
841 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
842 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
843 msgid "Conversations in %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
844 msgstr "ααΆαβααααααΆβαα βαααα»α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
845 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
846 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
847 msgid "Conversations with %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
848 msgstr "ααΆβαααααααΆβααΆβαα½α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
850 msgid "All Conversations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
851 msgstr "ααΆβαααααααΆβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
852 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
853 msgid "System Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
854 msgstr "βαααααα ααα»βαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
855 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
856 msgid "Emails" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
857 msgstr "α’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
858 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
859 msgid "You have mail!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
860 msgstr "α’αααααΆαβαααα»αααΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
861 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
862 msgid "Sender" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
863 msgstr "α’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
864 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
865 msgid "Subject" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
866 msgstr "αααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
867 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
868 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
869 msgid "%s (%s) has %d new message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
870 msgid_plural "%s (%s) has %d new messages." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
871 msgstr[0] "%s (%s) ααΆαβααΆαβααααΈ %dΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
872 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
873 msgid "New Mail" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
874 msgstr "αααα»αααβααααΈα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
875 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
876 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
877 msgid "Info for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
878 msgstr "ααααααΆαβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
879 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
880 msgid "Buddy Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
881 msgstr "ααααααΆαβα’αααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
882 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
883 msgid "Continue" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
884 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
885 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
886 msgid "IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
887 msgstr "IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
888 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
889 msgid "(none)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
890 msgstr "β(ααααΆα)β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
891 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
892 msgid "URI" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
893 msgstr "URI" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
894 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
895 msgid "ERROR" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
896 msgstr "ααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
897 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
898 msgid "loading plugin failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
899 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβααααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
900 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
901 msgid "unloading plugin failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
902 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβααα·ααααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
903 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
904 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
905 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
906 "Name: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
907 "Version: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
908 "Description: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
909 "Author: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
910 "Website: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
911 "Filename: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
912 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
913 "αααααΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
914 "ααααΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
915 "ααα ααααΈβαα·αααααΆΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
916 "α’ααααα·ααααΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
917 "ααααααααααΆαΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
918 "αααααβα―αααΆαΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
919 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
920 msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
921 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααααΌαβααΆααααα»αβαα»αβααΉαβα’αααβα’αΆα βαααααβαα ααΆααααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
923 msgid "No configuration options for this plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
924 msgstr "ααααΆαβαααααΎαβαααααβαα ααΆααααααααβαααααΆααβαααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
925 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
926 msgid "Error loading plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
927 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
929 msgid "The selected file is not a valid plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
930 msgstr "α―αααΆαβαααααΆαβααααΎαβαα·αβαααααΆβαααααα·ααΈβαααα½αβααααΉαααααΌαβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
932 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
933 "Please open the debug window and try again to see the exact error message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
934 msgstr "ααΌαβααΎαβαααα’α½α βααααΆααβααα α»α α αΎαβααααΆααΆαβααΎαβααΆαβααα α»αβααΆααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
935 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
936 msgid "Select plugin to install" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
937 msgstr "ααααΎαβαααααα·ααΈβαααα½αβααααΌαβααα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
938 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
939 msgid "You can (un)load plugins from the following list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
940 msgstr "α’αααα’αΆα βαααα»α/αα·ααααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβααΈβαααααΈβααΌα βααΆααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
941 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
942 msgid "Install Plugin..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
943 msgstr "ααα‘αΎαβαααααα·ααΈβαααα½α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
944 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
945 msgid "Configure Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
946 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
947 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
948 #. copy the preferences to tmp values... |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
949 #. * I liked "take affect immediately" Oh well :-( |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
950 #. (that should have been "effect," right?) |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
951 #. Back to instant-apply! I win! BU-HAHAHA! |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
952 #. Create the window |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
953 msgid "Preferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
954 msgstr "α αααΌαα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
956 msgid "Please enter a buddy to pounce." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
957 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαα·αααααααα·βαα βαααα»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
958 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
959 msgid "New Buddy Pounce" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
960 msgstr "αααα»ααα·αααααααα·βααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
961 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
962 msgid "Edit Buddy Pounce" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
963 msgstr "ααααααα½αβαααα»αβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
964 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
965 msgid "Pounce Who" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
966 msgstr "αααα»αααΆβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
967 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
968 #. Account: |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
969 msgid "Account:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
970 msgstr "ααααΈΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
971 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
972 msgid "Buddy name:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
973 msgstr "αααααβαα·αααααααα·Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
974 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
975 #. Create the "Pounce When Buddy..." frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
976 msgid "Pounce When Buddy..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
977 msgstr "ααΆααβαα·αααααααα·βααΆαααα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
978 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
979 msgid "Signs on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
980 msgstr "α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
981 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
982 msgid "Signs off" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
983 msgstr "α ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
984 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
985 msgid "Goes away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
986 msgstr "α αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
987 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
988 msgid "Returns from away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
989 msgstr "αααα‘ααβααΈβααΆαβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
990 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
991 msgid "Becomes idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
992 msgstr "ααααΆαβααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
993 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
994 msgid "Is no longer idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
995 msgstr "αααβαααααβαααβα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
996 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
997 msgid "Starts typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
998 msgstr "α αΆααααααΎαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
999 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1000 msgid "Pauses while typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1001 msgstr "ααα’αΆαβααααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1003 msgid "Stops typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1004 msgstr "αααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1006 msgid "Sends a message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1007 msgstr "ααααΎβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1009 #. Create the "Action" frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1010 msgid "Action" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1011 msgstr "αααααααΆααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1013 msgid "Open an IM window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1014 msgstr "ααΎαββαααα’α½α IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1015 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1016 msgid "Pop up a notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1017 msgstr "ααΆβαααΌαααααΉαβαααααα α‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1019 msgid "Send a message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1020 msgstr "ααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1022 msgid "Execute a command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1023 msgstr "ααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1025 msgid "Play a sound" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1026 msgstr "α αΆααβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1027 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1028 msgid "Pounce only when my status is not Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1029 msgstr "ααΆααβαααα»αβαα βαααβαααβααααΆαααΆαβααααβαααα»αβαα·αα’αΆα βααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1030 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1031 msgid "Recurring" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1032 msgstr "ααΎαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1033 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1034 msgid "Cannot create pounce" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1035 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβαααα»αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1036 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1037 msgid "You do not have any accounts." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1038 msgstr "α’αααβαα·αααΆαβααααΈβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1040 msgid "You must create an account first before you can create a pounce." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1041 msgstr "α’αααβααααΌαααβαααααΎαβααααΈββαα·αβαα»αααΉαβα’αααα’αΆα βαααααΎαβαααα»αααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1043 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1044 msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1045 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα»αβαααα»αβαα βααΎ %s αααααΆαα %s α¬?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1046 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1047 msgid "Buddy Pounces" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1048 msgstr "αααα»ααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1049 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1050 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1051 msgid "%s has started typing to you (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1052 msgstr "%s ααΆαβα αΆααααααΎαβααΆαβαα βα²ααα’ααα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1053 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1054 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1055 msgid "%s has paused while typing to you (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1056 msgstr "%s ααΆαβααα’αΆα ααααααβααΆαβαα βα²ααβα’ααα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1058 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1059 msgid "%s has signed on (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1060 msgstr "%s ααΆαβα α»αα αααααααΆβααΎ (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1062 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1063 msgid "%s has returned from being idle (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1064 msgstr "%s ααΆαβαααα‘ααβααΈβααααΆαααΆαβααααα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1065 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1066 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1067 msgid "%s has returned from being away (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1068 msgstr "%s ααΆαβαααα‘ααβααΈβααααΆαααΆαβα αΆαααααΆα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1069 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1070 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1071 msgid "%s has stopped typing to you (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1072 msgstr "%s ααΆαβαααβααΆαβαα βα²ααβα’ααα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1073 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1074 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1075 msgid "%s has signed off (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1076 msgstr "%s ααΆαβα αα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1077 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1078 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1079 msgid "%s has become idle (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1080 msgstr "%s ααΆαβααααΆαβααΆβααααα (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1082 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1083 msgid "%s has gone away. (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1084 msgstr "%s ααΆαβαα βααααΆαΒ α (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1085 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1086 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1087 msgid "%s has sent you a message. (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1088 msgstr "%s ααΆαβααααΎβααΆαβα²ααβα’αααΒ α (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1089 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1090 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1091 msgid "Unknown pounce event. Please report this!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1092 msgstr "αα·αααααΆααβααααΉαααα·ααΆαααβαααα»αΒ α ααΌαβααΆαααΆαααβααΆΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1093 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1094 msgid "Based on keyboard use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1095 msgstr "ααΆαβααΌαααααΆαβααΎβααΆαβααααΎβααααΆαα α»α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1097 msgid "From last sent message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1098 msgstr "ααΈβααΆαβαααβααΆαβααααΎβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1099 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1100 msgid "Never" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1101 msgstr "αα·αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1102 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1103 msgid "Show Idle Time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1104 msgstr "αααα αΆαβαααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1105 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1106 msgid "Show Offline Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1107 msgstr "αααα αΆααα·αααααααα·βαααβαα βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1109 msgid "Notify buddies when you are typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1110 msgstr "ααΌαααααΉαβαα·αααααααα·β αα αααβα’αααβαααα»αβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1111 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1112 msgid "Log format" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1113 msgstr "αααααααααΆαβαααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1114 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1115 msgid "Log IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1116 msgstr "α α»ααααααβα ααα» IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1117 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1118 msgid "Log chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1119 msgstr "α α»αβαααααα ααα»βααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1121 msgid "Log status change events" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1122 msgstr "α α»ααααααα ααα»βααααΉαααα·ααΆαααβααααΆααααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1124 msgid "Report Idle time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1125 msgstr "ααΆαααΆαααβαααααααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1126 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1127 msgid "Change status when idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1128 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβαα αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1129 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1130 msgid "Minutes before changing status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1131 msgstr "ααα»ααααΆαααΆααΈβαα»ααααβααααΆααααααΌαβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1132 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1133 msgid "Change status to" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1134 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβαα ααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1135 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1136 msgid "Conversations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1137 msgstr "ααΆβαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1138 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1139 msgid "Logging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1140 msgstr "α α»ααααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1141 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1142 msgid "You must fill all the required fields." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1143 msgstr "α’αααααααΌαααβαααααβααΆαβαααβααααΌαααΆαβααΆααβα’ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1144 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1145 msgid "The required fields are underlined." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1146 msgstr "ααΆαβαααβααααΌαααΆαβααααΌαβααΆαααΌαβαααααΆααβααΆαβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1148 msgid "Not implemented yet." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1149 msgstr "αα·αβααΆαβα’αα»ααααβαα βα‘αΎαβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1150 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1151 msgid "Save File..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1152 msgstr "αααααΆββαα»αβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1153 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1154 msgid "Open File..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1155 msgstr "ααΎαβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1156 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1157 msgid "Choose Location..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1158 msgstr "ααααΎαβααΈααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1159 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1160 msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1161 msgstr "α α»α βααααΆααα α»α 'αααα αΌα (Enter)' ααΎααααΈβααβααααααβααααααβαααβααβααααααβαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1162 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1163 msgid "Get" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1164 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1165 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1166 #. Create the window. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1167 msgid "Room List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1168 msgstr "αααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1169 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1170 msgid "Buddy logs in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1171 msgstr "αα·αααααααα·βα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1173 msgid "Buddy logs out" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1174 msgstr "αα·αααααααα·βα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1175 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1176 msgid "Message received" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1177 msgstr "ααΆαβααα½αβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1179 msgid "Message received begins conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1180 msgstr "ααΆαβααα½αααΆαββα αΆααααααΎαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1182 msgid "Message sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1183 msgstr "ααΆαβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1185 msgid "Person enters chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1186 msgstr "ααα»αααβα αΌαβαααα»αααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1188 msgid "Person leaves chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1189 msgstr "ααα»αααβα ααβααΈααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1191 msgid "You talk in chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1192 msgstr "α’αααβαα·ααΆαβαα βαααα»αααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1194 msgid "Others talk in chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1195 msgstr "α’ααααααααβαα·ααΆαβαα βαααα»αβααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1197 msgid "Someone says your username in chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1198 msgstr "ααΆαβααα»αααβααααΆααβαα·ααΆαβα’αααΈβαααααα’αααααααΎβααααβα’αααβαα βαααα»αβααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1199 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1200 msgid "GStreamer Failure" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1201 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα GStreamer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1202 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1203 msgid "GStreamer failed to initialize." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1204 msgstr "GStreamer ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβα αΆααααααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1206 msgid "(default)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1207 msgstr "(ααααΆαααΎα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1208 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1209 msgid "Select Sound File ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1210 msgstr "ααααΎαβα―αααΆαβααα‘αα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1212 msgid "Sound Preferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1213 msgstr "α αααΌαβα α·αααβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1215 msgid "Profiles" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1216 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1217 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1218 msgid "Automatic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1219 msgstr "αααααβββαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1220 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1221 msgid "Console Beep" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1222 msgstr "αααΈαβαα»αααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1223 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1224 msgid "Command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1225 msgstr "ααΆαααβββαααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1226 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1227 msgid "No Sound" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1228 msgstr "ααααΆαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1229 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1230 msgid "Sound Method" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1231 msgstr "αα·ααΈααΆαααααβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1232 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1233 msgid "Method: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1234 msgstr "αα·ααΈααΆαααααΒ α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1236 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1237 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1238 "Sound Command\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1239 "(%s for filename)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1240 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1241 "ααΆαααβααα‘αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1242 "(%s αααααΆααβαααααβα―αααΆα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1243 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1244 #. Sound options |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1245 msgid "Sound Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1246 msgstr "αααααΎαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1248 msgid "Sounds when conversation has focus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1249 msgstr "ααα‘αα αα αααβααΆαβααααααΆβααΆαααΆαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1251 msgid "Always" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1252 msgstr "ααΆαα·α αα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1254 msgid "Only when available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1255 msgstr "ααβαα αααααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1257 msgid "Only when not available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1258 msgstr "ααβαα αααβαα·αα’αΆα βααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1259 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1260 msgid "Volume(0-100):" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1261 msgstr "ααααα·αβααα‘αα (α‘-α‘α α )Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1262 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1263 #. Sound events |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1264 msgid "Sound Events" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1265 msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1266 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1267 msgid "Event" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1268 msgstr "ααααΉαααα·ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1269 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1270 msgid "File" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1271 msgstr "α―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1272 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1273 msgid "Test" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1274 msgstr "ααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1275 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1276 msgid "Reset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1277 msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1278 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1279 msgid "Choose..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1280 msgstr "ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1281 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1282 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1283 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1284 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα»α \"%s\" α¬" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1285 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1286 msgid "Delete Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1287 msgstr "αα»αβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1288 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1289 msgid "Saved Statuses" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1290 msgstr "ααααΆαααΆαβαααβααΆαβαααααΆαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1291 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1292 msgid "Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1293 msgstr "α αααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1294 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1295 msgid "Type" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1296 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1297 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1298 #. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1299 #. PurpleStatusPrimitive |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1300 #. id - use default |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1301 #. name - use default |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1302 #. saveable |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1303 #. user_settable |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1304 #. not independent |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1305 #. Attributes - each status can have a message. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1306 msgid "Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1307 msgstr "ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1309 #. Use |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1310 msgid "Use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1311 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1313 msgid "Invalid title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1314 msgstr "α αααβααΎαβαα·αααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1315 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1316 msgid "Please enter a non-empty title for the status." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1317 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβα αααβααΎαβαααβββαααααΆααααααΆαααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1318 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1319 msgid "Duplicate title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1320 msgstr "αααα½αβα αααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1321 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1322 msgid "Please enter a different title for the status." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1323 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβα αααβααΎαβαααααβαααααΆααβααααΆαααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1324 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1325 msgid "Substatus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1326 msgstr "ααααΆαααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1327 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1328 msgid "Status:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1329 msgstr "ααααΆαβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1330 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1331 msgid "Message:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1332 msgstr "ααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1333 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1334 msgid "Edit Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1335 msgstr "ααβααααα½αβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1336 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1337 msgid "Use different status for following accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1338 msgstr "ααααΎβααααΆαααΆαβαααααβαααααΆααβααααΈβααΌα βααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1339 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1340 #. Save & Use |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1341 msgid "Save & Use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1342 msgstr "αααααΆαα»αββααΆβαααααΎαΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1343 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1344 msgid "Certificates" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1345 msgstr "αα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1346 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1347 msgid "Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1348 msgstr "ααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1350 msgid "Statuses" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1351 msgstr "ααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1352 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1353 msgid "Error loading the plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1354 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1355 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1356 msgid "Couldn't find X display" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1357 msgstr "αα·αα’αΆα βααβααΆαβαααα αΆα X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1358 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1359 msgid "Couldn't find window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1360 msgstr "αα·αα’αΆα ββααβαααα’α½α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1361 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1362 msgid "This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1363 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαα·αα’αΆα βααααΌβαααΆααααα»αβαα ααΈαααααααΆβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΆααααΆββαααβααΆαααΆαααΆαααα X11Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1364 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1365 msgid "GntClipboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1366 msgstr "GntClipboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1367 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1368 msgid "Clipboard plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1369 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αααΆαααααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1370 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1371 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1372 "When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1373 "X, if possible." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1374 msgstr "αα αααβααααΆααααααΌαβααΆαα·ααΆβααααΆαααααααααααΆαα gnt ααΆαα·ααΆβα’αΆα βααααΎααΆαβα ααααX ααααα·αβααΎβα’αΆα Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1375 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1376 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1377 msgid "%s just signed on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1378 msgstr "%s ααΎαβααβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1379 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1380 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1381 msgid "%s just signed off" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1382 msgstr "%s ααΎαααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1383 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1384 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1385 msgid "%s sent you a message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1386 msgstr "%s ααΆαβααααΎααΆαβα²ααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1387 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1388 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1389 msgid "%s said your nick in %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1390 msgstr "%s ααΆαβαα·ααΆαβαααααα·ααΆαβααααβα’αααβαα βαααα»α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1391 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1392 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1393 msgid "%s sent a message in %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1394 msgstr "%s ααΆαβααααΎααΆαβαα βαααα»α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1395 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1396 msgid "Buddy signs on/off" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1397 msgstr "αα·αααα·ααααα·βαα·α/ααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1398 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1399 msgid "You receive an IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1400 msgstr "α’αααβααα½αβ IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1401 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1402 msgid "Someone speaks in a chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1403 msgstr "ααα»αααβααααΆααβαα·ααΆαβαα βαααα»αααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1404 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1405 msgid "Someone says your name in a chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1406 msgstr "ααα»αααβααααΆααβαα·ααΆαβαααααβααααβα’αααβαα βαααα»αααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1408 msgid "Notify with a toaster when" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1409 msgstr "ααΌαβααααΉαβαααβαααααΆββαα βααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1411 msgid "Beep too!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1412 msgstr "αααΈαβαααΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1414 msgid "Set URGENT for the terminal window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1415 msgstr "αααααβααΆβαααααΆαα αααααΆααβαααα’α½α βααααΆααΈαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1417 msgid "GntGf" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1418 msgstr "GntGf" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1420 msgid "Toaster plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1421 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α Toaster" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1423 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1424 msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1425 msgstr "<b>ααΆαβααααααΆβααΆβαα½α %s αα βααΎ %sΒ α</b><br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1427 msgid "History Plugin Requires Logging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1428 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααααααα·βαααααΌαβα²ααβα αΌαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1429 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1430 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1431 "Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1432 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1433 "Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1434 "the same conversation type(s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1435 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1436 "ααΆαβα αΌαβα’αΆα βααααΌβαααΆαβααΎαααΆααααβαααΊαα»α α§ααααα -> α αααΌαβα α·ααα -> ααΆαβα αΌαΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1437 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1438 "ααΆαβααΎαβαααααβα ααα»βαααααΆααβααΆαβαααααΆαα αα·αβ/α¬βααΆβαααααβααΉαβααααΎβα²ααβαααααααα·βαααααβαααααΆααβααααααβααΆαβααααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1439 "ααΌα ααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1441 msgid "GntHistory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1442 msgstr "GntHistory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1444 msgid "Shows recently logged conversations in new conversations." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1445 msgstr "αααα αΆαβααΆβαααααααΆβαααβααΆαβα αΌαβαα αα α»ααααααβαα βαααα»αααΆαβααααααΆβααααΈΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1447 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1448 "When a new conversation is opened this plugin will insert the last " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1449 "conversation into the current conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1450 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1451 "αα αααβααΆαβααααααΆβααααΈβααααΌαβααΆαααΎα αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΉαβαααα αΌαβααΆαβααααααΆβα α»ααααααβαα βαααα»αβααΆαβααααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1452 "αα αα α»ααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1453 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1454 msgid "Online" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1455 msgstr "ααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1456 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1457 msgid "Offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1458 msgstr "αααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1459 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1460 msgid "Online Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1461 msgstr "αα·αααααααα·βααΎαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1462 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1463 msgid "Offline Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1464 msgstr "αα·αααααααα·βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1465 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1466 msgid "Online/Offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1467 msgstr "ααΎβαααααΆα/αααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1469 msgid "Meebo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1470 msgstr "Meebo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1471 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1472 msgid "No Grouping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1473 msgstr "ααααΆαβααΆαβααΆααβααΆβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1474 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1475 msgid "Nested Subgroup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1476 msgstr "αααα»αβααβααΆαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1477 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1478 msgid "Nested Grouping (experimental)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1479 msgstr "ααΆαβααΆααβααΆβαααα»αβααΆαβαααα»α (αα·ααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1480 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1481 msgid "Provides alternate buddylist grouping options." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1482 msgstr "αααααβααΌαβαααααΎαβααΆααβααΆβαααα»αβααΌαβαααααΈβαα·αααααααα·ββαααα½αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1483 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1484 msgid "Lastlog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1485 msgstr "αααααα ααα»βα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1486 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1487 #. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1488 msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1489 msgstr "αααααβα ααα»βα α»ααααααΒ α αααααααβααααα’ααααβααβαα βαααα»αβαααααα ααα»βαααα Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1490 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1491 msgid "GntLastlog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1492 msgstr "GntLastlog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1494 msgid "Lastlog plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1495 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααααα ααα»βα α»ααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1497 msgid "accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1498 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1499 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1500 msgid "Password is required to sign on." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1501 msgstr "ααααΌαααΆαβααΆαααβαααααΆααβααΎααααΈβα αΌαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1502 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1503 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1504 msgid "Enter password for %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1505 msgstr "αααα αΌαβααΆαααβαααααΆααβαααααΆαα %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1506 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1507 msgid "Enter Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1508 msgstr "αααα αΌαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1509 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1510 msgid "Save password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1511 msgstr "αααααΆββαα»αβββααΆαααβββαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1512 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1513 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1514 msgid "Missing protocol plugin for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1515 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαββαααβααΆααβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1516 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1517 msgid "Connection Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1518 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1519 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1520 msgid "New passwords do not match." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1521 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααααΈβαα·αααααΌααααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1522 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1523 msgid "Fill out all fields completely." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1524 msgstr "αααααβααΆαβααΆααα’ααβα²ααβα ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1525 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1526 msgid "Original password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1527 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1528 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1529 msgid "New password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1530 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1531 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1532 msgid "New password (again)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1533 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααααΈ (ααααΈ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1534 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1535 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1536 msgid "Change password for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1537 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1538 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1539 msgid "Please enter your current password and your new password." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1540 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααΆαααβαααααΆααββαα αα α»ααααααβααααβα’ααα αα·αβααΆαααβαααααΆααβααααΈβααααβα’αααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1541 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1542 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1543 msgid "Change user information for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1544 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααααΆαβα’αααβααααΎβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1545 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1546 msgid "Set User Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1547 msgstr "αααααβααααααΆαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1548 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1549 msgid "Unknown" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1550 msgstr "αα·αβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1552 msgid "Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1553 msgstr "αα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1555 msgid "buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1556 msgstr "αααααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1558 msgid "(DOES NOT MATCH)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1559 msgstr "(αα·αβααααΌαααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1560 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1561 #. Make messages |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1562 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1563 msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1564 msgstr "%s ααΆαβαααα αΆαβαα·ααααΆααααααβαααααΆααβααΆαβααααΎβααβααααβαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1565 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1566 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1567 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1568 "Common name: %s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1569 "Fingerprint (SHA1): %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1570 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1571 "αααααβααααααΆΒ α %s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1572 "ααααΆαβααααΆααα (SHA1)Β α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1573 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1574 #. TODO: Find what the handle ought to be |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1575 msgid "Single-use Certificate Verification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1576 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβαα·ααααΆααααααβαααβααααΎβααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1577 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1578 #. Scheme name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1579 #. Pool name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1580 msgid "Certificate Authorities" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1581 msgstr "α’αΆααααΆααβαα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1582 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1583 #. Scheme name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1584 #. Pool name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1585 msgid "SSL Peers Cache" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1586 msgstr "ααααΆαααααααΆααβααΌα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1587 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1588 #. Make messages |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1589 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1590 msgid "Accept certificate for %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1591 msgstr "ααα½αβαα·ααααΆααααααβαααααΆαα %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1592 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1593 #. TODO: Find what the handle ought to be |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1594 msgid "SSL Certificate Verification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1595 msgstr "ααΆβααααααααααΆααβαα·ααααΆαααααα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1596 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1597 #. Number of actions |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1598 msgid "Accept" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1599 msgstr "ααα½αααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1601 msgid "Reject" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1602 msgstr "α αααΆαα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1604 msgid "_View Certificate..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1605 msgstr "ααΎαβαα·ααααΆαααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1606 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1607 #. Prompt the user to authenticate the certificate |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1608 #. vrq will be completed by user_auth |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1609 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1610 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1611 "The certificate presented by \"%s\" is self-signed. It cannot be " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1612 "automatically checked." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1613 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1614 "αα·ααααΆααααααβααΆααααα αΆα \"%s\" ααααΌαβααΆαβα α»αα αααααααΆβαααβαααα½αβα―αΒ α ααΆββαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβαααα½ααα·αα·αααβαααβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1615 "αααααααα·βααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1616 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1617 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1618 msgid "The certificate chain presented for %s is not valid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1619 msgstr "α ααααΆααβαα·ααααΆααααααβααΆααααα αΆαβαααααΆαα %s αα·αβααααΉαααααΌαβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1620 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1621 #. TODO: Make this error either block the ensuing SSL |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1622 #. connection error until the user dismisses this one, or |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1623 #. stifle it. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1624 #. TODO: Probably wrong. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1625 #. TODO: Probably wrong |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1626 msgid "SSL Certificate Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1627 msgstr "ααα α»αβαα·ααααΆαααααα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1628 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1629 msgid "Invalid certificate chain" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1630 msgstr "α ααααΆααβαα·ααααΆααααααβαα·αβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1631 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1632 #. vrq will be completed by user_auth |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1633 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1634 "You have no database of root certificates, so this certificate cannot be " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1635 "validated." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1636 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1637 "α’αααβαα·αααΆαααΌαααααΆαβαα·ααααααβαααααΆααβαα·ααααΆαααααα root αα ααΌα ααααβαα·ααααΆααααααβαααβαα·αβα’αΆα βααααΌαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1638 "ααΆααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1639 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1640 #. vrq will be completed by user_auth |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1641 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1642 "The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1643 msgstr "αα·ααααΆαααααα root αα½ααααβααΆαααΆαβα²ααβα ααααααΆαβαααβα’αααβααααΆααβαα PidginΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1645 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1646 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1647 "The certificate chain presented by %s does not have a valid digital " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1648 "signature from the Certificate Authority from which it claims to have a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1649 "signature." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1650 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1651 "α ααααΆααβαα·ααααΆααααααβααΆααααα αΆαβααα %s αα·αααΆαβα αααααααΆβααΈααΈααβααααΉαααααΌαααβααΈβα’αΆααααΆααβαα·ααααΆαααααα αααβααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1652 "ααΆαααΆαβα²ααβααΆαβα αααααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1654 msgid "Invalid certificate authority signature" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1655 msgstr "α αααααααΆβα’αΆααααΆααβαα·ααααΆααααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1656 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1657 #. Prompt the user to authenticate the certificate |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1658 #. TODO: Provide the user with more guidance about why he is |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1659 #. being prompted |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1660 #. vrq will be completed by user_auth |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1661 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1662 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1663 "The certificate presented by \"%s\" claims to be from \"%s\" instead. This " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1664 "could mean that you are not connecting to the service you believe you are." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1665 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1666 "αα·ααααΆααααααβααΆααααα αΆαβααα \"%s\" αααβααΆαααΆαβααΈ \"%s\" αααα½αβαα·αΒ α ααΆβα’αΆα βααΆααααβααΆ α’αααβαα·αααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1667 "αααααΆααβαα βααΆααααααΆβαααβα’αααβααΏααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1668 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1669 #. Make messages |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1670 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1671 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1672 "Common name: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1673 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1674 "Fingerprint (SHA1): %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1675 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1676 "Activation date: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1677 "Expiration date: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1678 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1679 "αααααββααααααΆΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1680 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1681 "ααααΆαααααΆααα (SHA1)Β α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1682 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1683 "ααΆαααα·α ααααβααααΎβα²ααβαααααΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1684 "ααΆαααα·α ααααβαα»αβαααααΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1685 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1686 #. TODO: Find what the handle ought to be |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1687 msgid "Certificate Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1688 msgstr "ααααααΆαβαα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1690 msgid "Registration Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1691 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1692 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1693 msgid "Unregistration Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1694 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαα·αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1696 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1697 msgid "+++ %s signed on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1698 msgstr "+++ %s ααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1699 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1700 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1701 msgid "+++ %s signed off" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1702 msgstr "+++ %s ααΆααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1703 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1704 msgid "Unknown error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1705 msgstr "αα·αααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1706 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1707 msgid "Unable to send message: The message is too large." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1708 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΎααΆαβααΆαααΒ α ααΆαβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1709 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1710 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1711 msgid "Unable to send message to %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1712 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΎβααΆαβαα βααΆαα %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1714 msgid "The message is too large." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1715 msgstr "ααΆαβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1717 msgid "Unable to send message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1718 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1719 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1720 msgid "Send Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1721 msgstr "ααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1722 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1723 msgid "_Send Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1724 msgstr "ααααΎβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1725 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1726 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1727 msgid "%s entered the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1728 msgstr "%s ααΆαβα αΌαβαααα»αβααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1729 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1730 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1731 msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1732 msgstr "%s [<I>%s</I>] ααΆαβα αΌαβαααα»αβααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1733 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1734 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1735 msgid "You are now known as %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1736 msgstr "α₯α‘αΌαβα’αααβααααΌαβααΆαβααααΆααβααΆ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1738 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1739 msgid "%s is now known as %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1740 msgstr "%s α₯α‘αΌαβααααΌαβααΆαβααααΆααβααΆ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1741 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1742 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1743 msgid "%s left the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1744 msgstr "%s ααΆαβα ααβααΈβααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1745 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1746 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1747 msgid "%s left the room (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1748 msgstr "%s ααΆαβα ααβααΈβαααααα (%s)Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1749 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1750 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1751 msgid "Failed to get connection: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1752 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆααΒ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1753 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1754 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1755 msgid "Failed to get name: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1756 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααα½αβαααααΒ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1757 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1758 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1759 msgid "Failed to get serv name: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1760 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαββααααα»αβαα»αβαααααΒ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1762 msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1763 msgstr "αααΆαααΈααααααΎ D-BUS αααα Purple αα·αβαααα»αβαααβααβ α ααααβα ααα»ααβααΆαβαα βααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1765 msgid "No name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1766 msgstr "ααααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1768 msgid "Unable to create new resolver process\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1769 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααααΎαααΆαβααααβαααααα·ααΈβαααααααΆαβααααΈβααΆαβαα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1770 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1771 msgid "Unable to send request to resolver process\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1772 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΎβααααΎβαα ααΆααβααααΎαααΆαβαααααα·ααΈβαααααααΆαβ\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1773 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1774 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1775 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1776 "Error resolving %s:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1777 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1778 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1779 "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααααΆα %sΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1780 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1781 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1782 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1783 msgid "Error resolving %s: %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1784 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααααΆα %sΒ α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1785 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1786 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1787 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1788 "Error reading from resolver process:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1789 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1790 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1791 "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆαβααΈβααααΎαααΆαβαααααα·ααΈαααααααΆαΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1792 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1793 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1794 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1795 msgid "Resolver process exited without answering our request" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1796 msgstr "ααααΎαααΆαβααααβαααααα·ααΈβαααααααΆαβααΆαα αα αααβαα·αααΆαβααααΎαβααααΎβααααβαα½αααΎαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1797 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1798 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1799 msgid "Thread creation failure: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1800 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΎαβαααααααα‘αΆαΒ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1801 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1802 msgid "Unknown reason" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1803 msgstr "αα·αααααΆααβα ααα»αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1804 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1805 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1806 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1807 "Error reading %s: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1808 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1809 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1810 "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆα %sΒ α \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1811 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1812 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1813 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1814 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1815 "Error writing %s: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1816 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1817 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1818 "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααα %sΒ α \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1819 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1821 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1822 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1823 "Error accessing %s: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1824 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1825 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1826 "ααα α»αβαααα»αααΆαβα αΌαααααΎαααΆα %sΒ α \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1827 "%s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1828 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1829 msgid "Directory is not writable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1830 msgstr "ααβαα·αα’αΆα βαααααβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1831 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1832 msgid "Cannot send a file of 0 bytes." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1833 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα―αααΆαβααααααβααΌαααβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1834 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1835 msgid "Cannot send a directory." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1836 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααβααΆαβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1837 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1838 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1839 msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1840 msgstr "%s αα·αβαααβααΆβα―αααΆαβααααααΆΒ α αααβααααΆαβααα·αααββαααα»αααΆαβαααααβααΆααβααΎβααΆΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1841 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1842 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1843 msgid "%s wants to send you %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1844 msgstr "%s α ααβααααΎβα²ααβα’ααα %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1845 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1846 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1847 msgid "%s wants to send you a file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1848 msgstr "%s α ααβααααΎβα―αααΆαβα²ααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1850 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1851 msgid "Accept file transfer request from %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1852 msgstr "ααα½αβααβααααΎβαααααβα―αααΆαβααΈ %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1853 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1854 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1855 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1856 "A file is available for download from:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1857 "Remote host: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1858 "Remote port: %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1859 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1860 "ααΆαβα―αααΆαβαααααΆααβααΆαααβααΈΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1861 "αααΆαααΈαβααΈβα ααααΆαΒ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1862 "α αααβααΈβα ααααΆαΒ α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1863 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1864 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1865 msgid "%s is offering to send file %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1866 msgstr "%s αααα»αβαααααβααΎααααΈβααααΎβα―αααΆα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1867 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1868 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1869 msgid "%s is not a valid filename.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1870 msgstr "%s αα·ααααβααΆβαααααβα―αααΆαβααααΉαααααΌαβααΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1871 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1872 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1873 msgid "Offering to send %s to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1874 msgstr "αααααβααΎααααΈβααααΎ %s αα α²αα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1875 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1876 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1877 msgid "Starting transfer of %s from %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1878 msgstr "α αΆααααααΎαβααααα %s ααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1879 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1880 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1881 msgid "Transfer of file %s complete" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1882 msgstr "αααααβα―αααΆα %s α ααβα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1883 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1884 msgid "File transfer complete" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1885 msgstr "ααΆαβαααααβα―αααΆαβα ααα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1886 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1887 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1888 msgid "You canceled the transfer of %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1889 msgstr "α’αααβααΆαααααααβααΆαβααααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1890 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1891 msgid "File transfer cancelled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1892 msgstr "ααΆαβααααααβααΆαβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1894 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1895 msgid "%s canceled the transfer of %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1896 msgstr "%s ααΆαααααααβααΆαβααααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1897 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1898 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1899 msgid "%s canceled the file transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1900 msgstr "%s ααΆαβααααααβααΆαβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1901 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1902 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1903 msgid "File transfer to %s failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1904 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβααααααβαα βααΆαα %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1905 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1906 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1907 msgid "File transfer from %s failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1908 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααβααΈ %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1909 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1910 msgid "Run the command in a terminal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1911 msgstr "αααβααΆαααβαααααΆβαα βαααα»αβααααΆααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1912 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1913 msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1914 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"aim\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1915 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1916 msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1917 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαβααααΎββααΎααααΈβααααααααα \"gg\" URLs ααααα·αααΎβααΆαβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1918 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1919 msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1920 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαβααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"icq\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαβααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1921 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1922 msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1923 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαβααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"irc\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1924 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1925 msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1926 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"msnim\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1927 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1928 msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1929 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"sip\" URLs ααααα·αααΎβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1930 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1931 msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1932 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαβααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"xmpp\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1933 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1934 msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1935 msgstr "ααΆαααβαααααΆβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααααααα \"ymsgr\" URLs ααααα·αβααΎβααΆαααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1936 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1937 msgid "The handler for \"aim\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1938 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"aim\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1939 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1940 msgid "The handler for \"gg\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1941 msgstr "αααααα·ααΈβααααααααβααααααΆαα URLs \"gg\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1942 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1943 msgid "The handler for \"icq\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1944 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"icq\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1945 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1946 msgid "The handler for \"irc\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1947 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"irc\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1948 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1949 msgid "The handler for \"msnim\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1950 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"msnim\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1951 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1952 msgid "The handler for \"sip\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1953 msgstr "ααααβαα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"sip\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1954 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1955 msgid "The handler for \"xmpp\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1956 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"xmpp\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1957 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1958 msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1959 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆαα URLs \"ymsgr\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1960 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1961 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1962 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1963 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1964 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆααααααΆααβαα βββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"aim\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1965 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1966 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1967 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1968 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1969 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"gg\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1970 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1971 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1972 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1973 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1974 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"icq\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1975 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1976 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1977 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1978 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1979 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"irc\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1980 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1981 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1982 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1983 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1984 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1985 "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"msnim\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1987 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1988 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1989 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1990 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"sip\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1991 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1992 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1993 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1994 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1995 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1996 "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"xmpp\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1997 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1998 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
1999 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2000 "URLs." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2001 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2002 "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αβααααααααα URLs \"ymsgr\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2003 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2004 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2005 "True if the command used to handle this type of URL should be run in a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2006 "terminal." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2007 msgstr "αα·α ααααα·αααΎβααΆαααβαααααΆβααΆαβαααααΆααβαα ββααααΆααα α»α \"ααΆαααβαααααΆ\" αα½αββαααβαα βαααα»αβααααΆααΈαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2009 msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2010 msgstr "ααΆααΎβ ααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβαααααΆααβαα½αααααααααα URLs \"aim\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2012 msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2013 msgstr "ααΆααΎβααΆαααβαααααΆβαααααΆαβαααααΆααβαα½αβααααααααα URLs \"gg\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2014 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2015 msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2016 msgstr "ααΆααΎ ααΆαααβαααααΆβαααβααΆααβααααΆααβαα½αβααααααααα URLs \"icq\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2017 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2018 msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2019 msgstr "ααΆααΎβ ααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβαααααΆαααα½αβααααααααα URLs \"irc\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2020 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2021 msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2022 msgstr "ααΆααΎ ααΆαααβαααααΆβαααααΆααααααΆαααα½αβααααααααα URLs \"msnim\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2023 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2024 msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2025 msgstr "ααΆααΎ ααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβαααααΆααβαα½αβααααααααα URLs \"sip\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2026 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2027 msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2028 msgstr "ααΆααΎ ααΆαααβαααααΆβαααβααΆαβαααααΆααβαα½αβααααααααα URLs \"xmpp\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2029 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2030 msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2031 msgstr "ααΆααΎ ααΆαααβαααααΆααβαααααΆααααααΆααβαα½αβααααααααα URLs \"ymsgr\"Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2032 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2033 msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2034 msgstr "<b><font color=\"red\">αα·αααΆαβαα»αααΆαβα’αΆαβααααα</font></b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2035 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2036 msgid "HTML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2037 msgstr "HTML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2038 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2039 msgid "Plain text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2040 msgstr "α’αααααβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2041 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2042 msgid "Old flat format" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2043 msgstr "αααααααααΆαβα αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2044 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2045 msgid "Logging of this conversation failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2046 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβαα α»αβαααααα ααα»βααΆαβααααααΆβαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2047 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2048 msgid "XML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2049 msgstr "XML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2050 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2051 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2052 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2053 "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2054 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2055 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2056 "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2057 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2058 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2059 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2060 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2061 "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2062 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2063 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2064 "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2065 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2066 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2067 msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2068 msgstr "<font color=\"red\"><b>αα·αα’αΆα βααβααααΌαβαααααα ααα»βααΆαααΒ !</b></font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2069 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2070 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2071 msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2072 msgstr "<font color=\"red\"><b>αα·αα’αΆα βα’αΆαβα―αααΆαβααΆαααΒ α %s</b></font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2073 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2074 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2075 msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2076 msgstr "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2077 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2078 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2079 msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2080 msgstr "α’αααβαααα»αβααααΎ %s ααα»ααααβαααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΆαααΆα %sΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2082 msgid "This plugin has not defined an ID." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2083 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβαα·αααΆααααααββααααααααΆααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2085 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2086 msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2087 msgstr "αα·αααααΌααααβαααααα·ααΈαααα½αβααααα’αΆααααα %d (ααααΌαααΆα %d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2088 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2089 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2090 msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2091 msgstr "αα·αααααΌααααβαααα ABI %d.%d.x (ααααΌαααΆα %d.%d.x)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2093 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2094 "Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2095 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·αβα’αα»ααααβαα»αααΆαβαααβααΆαααΆαβααΆααβα’ααβαα (list_icon α αΌα α αΎαβαα·α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2097 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2098 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2099 "The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2100 "again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2101 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2102 "ααβαα·αααΎαβαααααα·ααΈβαααα½αβαααααααΌαααΆα %sΒ βαααααΒ α ααΌαβααα‘αΎαβαααααα·ααΈβαααα½αβααα α αΎαβααααΆααΆαβααααβαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2103 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2104 msgid "Unable to load the plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2105 msgstr "αα·αβα’αΆα βαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2106 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2107 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2108 msgid "The required plugin %s was unable to load." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2109 msgstr "αααααα·ααΈαααα½αβαααβααααΌαααΆα %s αα·αα’αΆα βαααα»αβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2110 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2111 msgid "Unable to load your plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2112 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβααααβα’αααβααΆαααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2113 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2114 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2115 msgid "%s requires %s, but it failed to unload." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2116 msgstr "%s ααααΌαααΆα %s ααα»ααααβααΆααααΆαααβαααα»αβααΆαβαααα»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2117 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2118 msgid "Autoaccept" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2119 msgstr "ααααβααα½αβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2121 msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2122 msgstr "ααΆαβαααααβα―αααΆαβαααβααααααα½ααααβαααααβαααααααα·βααααΎβααΈβα’αααβααααΎβαααααΆαβααααΎαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2124 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2125 msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2126 msgstr "ααΆαβαααααβα―αααΆαβαααβααααααα½αβαααβααααααααααααα·βαααα \"%s\" ααΈ \"%s\" ααΆαβαααα ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2127 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2128 msgid "Autoaccept complete" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2129 msgstr "αααα ααααΆαβααααβααα½αβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2130 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2131 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2132 msgid "When a file-transfer request arrives from %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2133 msgstr "αα αααβααααΎβααΆαβαααααβα―αααΆαβααβαααααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2134 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2135 msgid "Set Autoaccept Setting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2136 msgstr "αααααβααΆβααααααβααααααα½αβαααβααααααααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2138 msgid "_Save" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2139 msgstr "αααααΆαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2141 msgid "_Cancel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2142 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2144 msgid "Ask" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2145 msgstr "αα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2146 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2147 msgid "Auto Accept" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2148 msgstr "ααααααα½αβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2149 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2150 msgid "Auto Reject" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2151 msgstr "α αααΆαα ααβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2153 msgid "Autoaccept File Transfers..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2154 msgstr "ααΆβααααααβα―αααΆαβααααααα½αβαααβαααααβαααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2156 #. XXX: Is there a better way than this? There really should be. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2157 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2158 "Path to save the files in\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2159 "(Please provide the full path)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2160 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2161 "ααααΌαβααααΌαβαααααΆαα»αβα―αααΆαβαα βαααα»α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2162 "(ααΌαβαααααααααΌαβαααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2163 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2164 msgid "Automatically reject from users not in buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2165 msgstr "α αααΆαα ααβαααβαααααβαααααααα·βααΈβα’αααβααααΎβαα·αβαα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2166 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2167 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2168 "Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2169 "(only when there's no conversation with the sender)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2170 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2171 "ααΌαβααααΉαβαααβαααΊαα»αβααα α‘αΎα αα αααβααΆαββαααααβα―αααΆαβααααααα½αβαααβαααααβαααααααα·βααΆααααα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2172 "(ααβαα αααβαααβααααΆαβααΆαβααααααΆβααΆβαα½αβα’αααβααααΎ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2173 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2174 msgid "Create a new directory for each user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2175 msgstr "αααααΎαβααβααααΈβαααααΆααβα’αααβααααΎβααΈαα½αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2176 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2177 msgid "Notes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2178 msgstr "α αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2179 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2180 msgid "Enter your notes below..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2181 msgstr "αααα αΌαβα αααΆαβααααβα’αααβααΆαβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2182 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2183 msgid "Edit Notes..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2184 msgstr "ααααααα½αβα αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2185 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2186 #. *< major version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2187 #. *< minor version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2188 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2189 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2190 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2191 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2192 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2193 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2194 msgid "Buddy Notes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2195 msgstr "α αααΆαβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2197 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2198 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2199 msgid "Store notes on particular buddies." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2200 msgstr "αα»αβα αααΆαβαα βααΎβαα·αααααααα·ββααΆααααΆααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2201 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2202 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2203 msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2204 msgstr "ααααααβαααααΎαβααΎααααΈαα»αβα αααΆαβαααααΆααβαα·αααααααα·βαα βααΎβαααααΈβαα·αααααα·βααααβα’αααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2206 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2207 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2208 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2209 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2210 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2211 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2212 msgid "Cipher Test" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2213 msgstr "ααΆαααααβααΆαβαααααβααΆβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2215 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2216 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2217 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2218 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2219 msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2220 msgstr "ααΆαααααβααΆβααααααβααΆβαααααΆααβαααβααΆαβααβααΆβαα½α libpurpleΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2221 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2222 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2223 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2224 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2225 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2226 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2227 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2228 msgid "DBus Example" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2229 msgstr "ααααΌ DBus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2230 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2231 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2232 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2233 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2234 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2235 msgid "DBus Plugin Example" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2236 msgstr "ααααΌβαααααα·ααΈβαααα½α DBus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2237 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2238 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2239 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2240 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2241 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2242 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2243 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2244 msgid "File Control" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2245 msgstr "ααΆααααα½ααα·αα·αααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2246 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2247 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2248 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2249 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2250 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2251 msgid "Allows control by entering commands in a file." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2252 msgstr "α’αα»ααααΆαβααΆαβαααα½ααα·αα·αααβαααβαααα αΌαβααΆαααβαααααΆβαα βαααα»αβα―αααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2254 msgid "Minutes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2255 msgstr "ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2257 #. This is a cultural reference. Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2258 #. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2259 msgid "I'dle Mak'er" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2260 msgstr "αααααΆβαααααΆααβααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2262 msgid "Set Account Idle Time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2263 msgstr "αααααβαααααααΆβαααααβααααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2265 msgid "_Set" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2266 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2267 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2268 msgid "None of your accounts are idle." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2269 msgstr "ααααΆαβααααΈβααΆαα½αβααααβα’αααβαααααβααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2270 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2271 msgid "Unset Account Idle Time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2272 msgstr "αα·αβαααααβαααααααΆβαααααβααααααααΈβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2273 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2274 msgid "_Unset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2275 msgstr "αα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2276 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2277 msgid "Set Idle Time for All Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2278 msgstr "αααααβαααααααΆβαααααβαααααΆααααααΈβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2279 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2280 msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2281 msgstr "αα·αβαααααβαααααααΆβαααααβαααααΆααααααΈβααΆααβα’ααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2282 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2283 msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2284 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααββαααααβαα ααΆααααααααβαααααβ α’αααΈβααααααβαααβα’ααααα βααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2285 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2286 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2287 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2288 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2289 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2290 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2291 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2292 msgid "IPC Test Client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2293 msgstr "αααΆαααΈαβαααααβααΆααααα IPC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2294 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2295 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2296 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2297 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2298 msgid "Test plugin IPC support, as a client." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2299 msgstr "ααΆβαααΆααααβααΆαβααΆαααααβαααααα·ααΈβαααα½α IPC ααααβααΆααβαααΆαααΈαβαααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2300 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2301 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2302 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2303 "Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2304 "calls the commands registered." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2305 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2306 "ααΆαααΆααααβααΆαβααΆαααααβαααααα·ααΈβαααα½α IPC ααααβααΆααβαααΆαααΈαβααααα α ααΆβαααααβααΈααΆααββαααααα·ααΈβαααα½αβαααΆαααΈααααααΎ αα·αβα α β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2307 "ααΆαααβαααααΆβαααααΆαα α»ααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2309 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2310 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2311 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2312 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2313 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2314 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2315 msgid "IPC Test Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2316 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβααΆααααα IPC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2317 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2318 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2319 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2320 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2321 msgid "Test plugin IPC support, as a server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2322 msgstr "ααΆααααβααΆαβααΆαααααβαααααα·ααΈβαααα½α IPC ααΆβαααΆαααΈαβαααααΎΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2324 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2325 msgid "Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2326 msgstr "ααΆααααβααΆαβααΆαααααβαααααα·ααΈβαααα½α IPC ααΆβαααΆαααΈαβαααααΎ α ααΆβα α»ααααααβααΆαααβαααααΆ IPCΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2327 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2328 msgid "Join/Part Hiding Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2329 msgstr "βααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβα αΌα/ααΆααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2330 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2331 msgid "Minimum Room Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2332 msgstr "ααααα½αααα αβααααααβα’αααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2333 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2334 msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2335 msgstr "αααβαααβα’αααααβααααβα’αααααααΎ (αα·αααΆβααΆααΈ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2336 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2337 msgid "Apply hiding rules to buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2338 msgstr "α’αα»ααααβαααα½αβααααα·α βαα ααΆααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2339 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2340 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2341 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2342 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2343 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2344 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2345 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2346 msgid "Join/Part Hiding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2347 msgstr "α αΌα/ααΆααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2348 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2349 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2350 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2351 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2352 msgid "Hides extraneous join/part messages." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2353 msgstr "ααΆααβααΆαβα αΌα/αααααβαααβαα·αβααααΌαβααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2354 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2355 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2356 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2357 "This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2358 "actively taking part in a conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2359 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2360 "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΆααβααΆαβα αΌα/αααααβαα βαααα»αβααααααβαα ααΎααααβααβαααααΆααβα’αααβααααΎααΆααβαααβαααβααΎαα‘αΎαβαααΆαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2361 "αα βαααα»αβααΆαβααααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2362 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2363 #. This is used in the place of a timezone abbreviation if the |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2364 #. * offset is way off. The user should never really see it, but |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2365 #. * it's here just in case. The parens are to make it clear it's |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2366 #. * not a real timezone. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2367 msgid "(UTC)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2368 msgstr "(UTC)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2369 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2370 msgid "User is offline." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2371 msgstr "α’αααααααΎαα βαααα βαααααΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2372 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2373 msgid "Auto-response sent:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2374 msgstr "ααΆαααααΎβααΆαβααααΎαααβαααβαααααβαααααααα·Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2375 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2376 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2377 msgid "%s has signed off." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2378 msgstr "%s ααΆαβα ααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2379 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2380 msgid "One or more messages may have been undeliverable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2381 msgstr "ααΆαβαα½α α¬βα αααΎαβα’αΆα ββαα·αβααααΌαβααΆααααααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2382 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2383 msgid "You were disconnected from the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2384 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαααααΆα αβααΈβαααΆαααΈααααααΎΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2386 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2387 "You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2388 "logged in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2389 msgstr "α’αααβαα αα α»ααααααβααααΌαβααΆαααααΆα αΒ α ααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆαααα½αβαα»αααααΆβααβα’αααβα αΌαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2391 msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2392 msgstr "ααΆαβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΎβαα αααβααΆαβααβααΎαβααααααβα’αα·ααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2394 msgid "Message could not be sent." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2395 msgstr "ααΆαβαα·αβα’αΆα βααααΌαβααΆαααααΎααΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2396 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2397 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2398 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2399 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2400 msgid "Adium" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2401 msgstr "Adium" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2402 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2403 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2404 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2405 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2406 msgid "Fire" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2407 msgstr "ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2408 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2409 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2410 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2411 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2412 msgid "Messenger Plus!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2413 msgstr "αααααα·ααΈβααααΎααΆαβααααααΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2414 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2415 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2416 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2417 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2418 msgid "QIP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2419 msgstr "QIP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2420 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2421 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2422 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2423 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2424 msgid "MSN Messenger" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2425 msgstr "αααααα·ααΈβααααΎααΆα MSN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2427 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2428 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2429 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2430 msgid "Trillian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2431 msgstr "Trillian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2432 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2433 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2434 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2435 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2436 msgid "aMSN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2437 msgstr "aMSN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2438 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2439 #. Add general preferences. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2440 msgid "General Log Reading Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2441 msgstr "ααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβα’αΆαβαααααβα ααα»βααΌαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2442 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2443 msgid "Fast size calculations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2444 msgstr "ααΆαβααααΆβααα αβαα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2445 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2446 msgid "Use name heuristics" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2447 msgstr "ααΎαα·ααΆαααΆαβααααΆαααααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2448 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2449 #. Add Log Directory preferences. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2450 msgid "Log Directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2451 msgstr "ααβαααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2452 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2453 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2454 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2455 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2456 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2457 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2458 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2459 msgid "Log Reader" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2460 msgstr "αααααα·ααΈβα’αΆαβαααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2461 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2462 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2463 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2464 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2465 msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2466 msgstr "αα½αβαααα αΌαβαααααβα ααα»βααααβαααΆαααΈαααααα IM ααααααβαααβαα βαααα»αβαααααα·ααΈααΎαβαααααβα ααα»Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2467 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2468 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2469 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2470 "When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2471 "Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2472 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2473 "WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2474 "at your own risk!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2475 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2476 "αα αααβααΎαβαααααα ααα» αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΉαβαα½αβαααα αΌαββαααααα ααα»βααΈβαααΆαααΈαβααααα IM ααααααΒ ααα αα α»αααααα ααΆβαα½αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2477 "ααΆααααααα·ααΈβααααΎααΆα Adium, MSN αα·α TrillianΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2478 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2479 "ααΆααααααΆαΒ α αααααα·ααΈβαααα½ααβαααβαα ααβααΆβα’αΆααα αααΆααΌα α αΎαβα’αΆα βααΆααβααΆβααΉαααΆαα α ααααΎβααΆβαα ααααα·αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2480 "αααααααααΆααααααΆααααααα’αααΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2482 msgid "Mono Plugin Loader" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2483 msgstr "αααααα·ααΈβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβαααα Mono" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2484 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2485 msgid "Loads .NET plugins with Mono." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2486 msgstr "αααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α .NET ααΆβαα½α MonoΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2488 msgid "Add new line in IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2489 msgstr "ααααααβαααααΆααβααααΈβαα βαααα»α IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2490 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2491 msgid "Add new line in Chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2492 msgstr "ααααααβαααααΆααβααααΈβαα βαααα»αβααααΌαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2494 #. *< magic |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2495 #. *< major version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2496 #. *< minor version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2497 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2498 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2499 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2500 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2501 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2502 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2503 msgid "New Line" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2504 msgstr "αααααΆααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2505 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2506 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2507 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2508 msgid "Prepends a newline to displayed message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2509 msgstr "ααααααβαααααΆααααααΈβααΆαβα α»αβαα βααΆαΆααβααΆαβαααααΆαβαααα αΆαΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2510 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2511 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2512 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2513 "Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2514 "the username in the conversation window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2515 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2516 "ααααααβαααααΆααααααΈβαα ααΆα ααΌα ααααβααΆαβααααα αααβαααα αΆαβααΆαβαααααβαααααα’αααβααααΎβαα βαααα»αβαααα’α½α βααααααΆΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2517 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2518 msgid "Offline Message Emulation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2519 msgstr "αααααβααααΎααΆαβαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2521 msgid "Save messages sent to an offline user as pounce." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2522 msgstr "αααααΆαα»αααΆαβαααβααΆαααααΎβαα βααΆααβα’αααβααααΎβαααα βααΆβαααα»αΒ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2523 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2524 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2525 "The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2526 "pounce from the `Buddy Pounce' dialog." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2527 msgstr "ααΆαβαααβαα βαααβααΉαβααααΌαβααΆααααααΆαα»αααΆβαααα»αΒ α α’αααα’αΆα βααααααα½α/αα»αβαααα»αβααΈβαααα’ααβ `αααα»αβαα·αααααααα·'Β α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2528 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2529 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2530 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2531 "\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2532 "a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2533 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2534 "\"%s\" α₯α‘αΌαβαααβαα βαααα αααααΆαΒ α ααΎα’αααβα ααβαααααΆαα»αβααΆαβααααα βαααβααΆβαααα»α α αΎαβααααΎβαα½αααΆβαααβαααααβαααααααα·β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2535 "αα αααβααα \"%s\" α αΌαβααααβαααβαααα¬ααΒ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2536 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2537 msgid "Offline Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2538 msgstr "ααΆαβαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2540 msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2541 msgstr "α’αααβα’αΆα βααααααα½α/αα»αβαααα»αβααΈβαααα’αα `αααα»αβαα·αααααααα·'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2543 msgid "Yes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2544 msgstr "ααΆα/α αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2545 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2546 msgid "No" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2547 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2548 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2549 msgid "Save offline messages in pounce" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2550 msgstr "αααααΆαα»αβααΆαβαααα βαααααΆαβααΆβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2552 msgid "Do not ask. Always save in pounce." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2553 msgstr "αα»ααα½α α αααααΆαα»αβααΆβαααα»αβααΆβαα·α αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2555 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2556 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2557 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2558 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2559 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2560 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2561 msgid "Perl Plugin Loader" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2562 msgstr "αααααα·ααΈβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβαααα Perl" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2563 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2564 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2565 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2566 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2567 msgid "Provides support for loading perl plugins." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2568 msgstr "αααααβααΆαβααΆααααβαααααΆααβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβαααα perl α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2569 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2570 msgid "Psychic Mode" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2571 msgstr "αααα Psychic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2572 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2573 msgid "Psychic mode for incoming conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2574 msgstr "αααα Psychic αααααΆααβααΆαβααααααΆβαααβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2576 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2577 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2578 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2579 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2580 "ααααΎβα²ααβαααα’α½α βααααααΆβαααα αΆαβααΆβα’αααβααααΎβααααααβ α αΆααααααΎαβαααααβααΆαβα²ααβα’ααα α ααΆαααΆαβαααααΆαα AIM, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2581 "ICQ, XMPP, Sametime αα·α Yahoo!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2582 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2583 msgid "You feel a disturbance in the force..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2584 msgstr "α’αααααΆαα’αΆααααααβααΆβααααΆαβαααα»αααΆαβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2585 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2586 msgid "Only enable for users on the buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2587 msgstr "ααΎαβαααααΆααβααβα’αααβααααΎαα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2588 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2589 msgid "Disable when away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2590 msgstr "αα·αβαα αααβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2591 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2592 msgid "Display notification message in conversations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2593 msgstr "αααα αΆαβααΆαβααΌαααααΉαβαα βαααα»αβααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2594 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2595 msgid "Raise psychic conversations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2596 msgstr "ααΎαβααΆαβααααααΆ psychic α‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2597 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2598 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2599 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2600 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2601 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2602 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2603 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2604 msgid "Signals Test" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2605 msgstr "ααΆαααααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2606 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2607 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2608 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2609 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2610 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2611 msgid "Test to see that all signals are working properly." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2612 msgstr "ααΆαααααβααΎααααΈβααΉαβααΆ αααααΆβααΆααβα’ααβααααΎαααΆαααΆαβαβαααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2613 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2614 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2615 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2616 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2617 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2618 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2619 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2620 msgid "Simple Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2621 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2622 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2623 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2624 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2625 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2626 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2627 msgid "Tests to see that most things are working." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2628 msgstr "ααΆαααααβααΎααααΈβααΉαβααΆ α’αααΈαβααΆβα αααΎαβαααα»αβααααΎαααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2630 #. Scheme name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2631 msgid "X.509 Certificates" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2632 msgstr "αα·ααααΆαααααα X.509" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2634 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2635 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2636 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2637 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2638 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2639 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2640 msgid "GNUTLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2641 msgstr "GNUTLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2642 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2643 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2644 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2645 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2646 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2647 msgid "Provides SSL support through GNUTLS." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2648 msgstr "αααααβααΌαβααΆβαααΆαααα SSL ααΆαααα GNUTLS α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2649 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2650 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2651 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2652 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2653 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2654 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2655 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2656 msgid "NSS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2657 msgstr "NSS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2658 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2659 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2660 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2661 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2662 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2663 msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2664 msgstr "αααααβααΌαβααΆαβααΆααααβ SSL ααΆαααα Mozilla NSS α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2666 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2667 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2668 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2669 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2670 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2671 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2672 msgid "SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2673 msgstr "SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2675 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2676 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2677 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2678 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2679 msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2680 msgstr "αααααβααΌαααΆαβαααααα·ααΈβαα»αβαα»ααα·αβαααααΆαααβααΆαααα SSL α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2681 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2682 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2683 msgid "%s is no longer away." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2684 msgstr "%s αα·αβα αΆαααααΆαβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2685 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2686 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2687 msgid "%s has gone away." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2688 msgstr "%s ααΆαβαα βααααΆαβα αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2690 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2691 msgid "%s has become idle." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2692 msgstr "%s ααΆαβααααΆαααΆβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2693 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2694 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2695 msgid "%s is no longer idle." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2696 msgstr "%s αα·ααααααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2697 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2698 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2699 msgid "%s has signed on." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2700 msgstr "%s ααΆαα αΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2702 msgid "Notify When" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2703 msgstr "ααΌαααααΉαβαα βααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2704 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2705 msgid "Buddy Goes _Away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2706 msgstr "αα·αααααααα·ββαα βααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2707 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2708 msgid "Buddy Goes _Idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2709 msgstr "αα·αααααααα·βααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2711 msgid "Buddy _Signs On/Off" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2712 msgstr "αα·αααααααα· α αα/α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2714 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2715 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2716 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2717 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2718 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2719 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2720 msgid "Buddy State Notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2721 msgstr "ααααΆαββααΆαβααΌαααααΉαβαααααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2722 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2723 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2724 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2725 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2726 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2727 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2728 "Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2729 "idle." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2730 msgstr "ααΌαααααΉαβαα βαααα»αβαααα’α½α βααααααΆ αα αααβαααβαα·αααααααα·βαα α¬βββαααα‘ααββααΈβααΆαβα αΆαααααΆα α¬βααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2731 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2732 msgid "Tcl Plugin Loader" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2733 msgstr "αααααα·ααΈβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α Tcl" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2734 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2735 msgid "Provides support for loading Tcl plugins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2736 msgstr "αααααβααΌαααΆαβααΆααααβαααααΆααβαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½α Tcl" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2738 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2739 "Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2740 "install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2741 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2742 "αα·αα’αΆα βααβααΎαβααΆαβααα‘αΎαTCL αααβααααα α ααααα·αβααΎβα’αααβα ααβααααΎβαααααα·ααΈβαααα½α TCL ααα‘αΎα TCL αααααβααΈ " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2743 "http://www.activestate.com\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2744 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2745 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2746 "The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2747 "pidgin.im/BonjourWindows for more information." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2748 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2749 "Apple Bonjour αααααΆααβαααα’ααβα§αααααβααΈαααΌβαααβααβαα·αααΎα ααΌαβααΎα FAQ αα α http://d.pidgin.im/" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2750 "BonjourWindows α ααααβααααααΆαβαααα’α·α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2751 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2752 msgid "Unable to listen for incoming IM connections\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2753 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααβααΆαβαααααΆαα IM α αΌαβ\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2754 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2755 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2756 "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2757 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβααΉαβαααΆαααΈαβαααααΎ mDNS ααΌαααααΆαβαα α ααΎβααΆβαααα»αβαααβαα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2758 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2759 msgid "First name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2760 msgstr "ααΆαβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2762 msgid "Last name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2763 msgstr "ααΆαβαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2765 msgid "Email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2766 msgstr "α’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2768 msgid "AIM Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2769 msgstr "ααααΈ AIM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2770 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2771 msgid "XMPP Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2772 msgstr "ααααΈ XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2773 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2774 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2775 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2776 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2777 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2778 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2779 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2780 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2781 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2782 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2783 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2784 msgid "Bonjour Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2785 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαβ Bonjour" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2786 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2787 msgid "Purple Person" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2788 msgstr "ααα»αααββαααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2789 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2790 #. Creating the options for the protocol |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2791 msgid "Local Port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2792 msgstr "α ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2793 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2794 msgid "Bonjour" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2795 msgstr "Bonjour" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2796 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2797 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2798 msgid "%s has closed the conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2799 msgstr "%s ααΆααα·αβααΆαβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2800 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2801 msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2802 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβααΆααα ααΆαβααααααΆβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβα αΆααααααΎαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2803 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2804 msgid "Cannot open socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2805 msgstr "αα·αα’αΆα βααΎαβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2806 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2807 msgid "Could not bind socket to port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2808 msgstr "αα·αα’αΆα βα αβααααβαα βα αααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2809 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2810 msgid "Could not listen on socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2811 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααβαα βααΎβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2812 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2813 msgid "Error communicating with local mDNSResponder." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2814 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααΆααααβααΆβαα½αβααΉα mDNSResponder ααΌαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2815 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2816 msgid "Invalid proxy settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2817 msgstr "ααΆαβαααααβααααΌααααΈβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2818 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2819 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2820 "Either the host name or port number specified for your given proxy type is " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2821 "invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2822 msgstr "αααααβαααΆαααΈα α¬βαααβα αααβαααβααΆαβαααααΆααβαααααΆααβααααααβααααΌααααΈβαααααΆααααααβαα·αβααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2824 msgid "Token Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2825 msgstr "ααα α»αβααΌααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2827 msgid "Unable to fetch the token.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2828 msgstr "αα·αα’αΆα βαα βααβααΌααΉαβααΆααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2830 msgid "Save Buddylist..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2831 msgstr "αααααΆββαα»αβββαααααΈβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2833 msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2834 msgstr "αααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’αααβααΊααα ααααΆαβα’αααΈβααααΌαβααΆααααααβαα βααΆααβα―αααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2835 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2836 msgid "Buddylist saved successfully!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2837 msgstr "ααΆαβαααααΆαα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βαααβαααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2838 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2839 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2840 msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2841 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαααααΈαα·αααααααα·βαααααΆαα %s αα βααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2842 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2843 msgid "Couldn't load buddylist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2844 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2845 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2846 msgid "Load Buddylist..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2847 msgstr "αααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2848 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2849 msgid "Buddylist loaded successfully!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2850 msgstr "ααΆααααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·ββαααβαααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2851 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2852 msgid "Save buddylist..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2853 msgstr "αααααΆββαα»αββαααααΈαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2854 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2855 msgid "Load buddylist from file..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2856 msgstr "αααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααΈβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2857 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2858 msgid "Fill in the registration fields." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2859 msgstr "αααααβααΆαβα α»αααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2860 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2861 msgid "Passwords do not match." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2862 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαα·αβααααΌαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2863 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2864 msgid "Unable to register new account. Error occurred.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2865 msgstr "αα·αα’αΆα βα α»ααααααβααααΈβααααΈβαα α ααα α»αβααΆαβααΎαβα‘αΎα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2866 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2867 msgid "New Gadu-Gadu Account Registered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2868 msgstr "ααααΈ Gadu-Gadu αααααΆαα α»ααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2869 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2870 msgid "Registration completed successfully!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2871 msgstr "ααΆαβα α»ααααααβααΆααααα ααβαααβαααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2872 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2873 msgid "Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2874 msgstr "ααΆαααβββαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2875 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2876 msgid "Password (retype)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2877 msgstr "ααΆαααβββαααααΆαα (ααΆαβα‘αΎαβαα·α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2878 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2879 msgid "Enter current token" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2880 msgstr "αααα αΌαβααΌααΉαβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2881 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2882 msgid "Current token" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2883 msgstr "ααΌααΉαβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2884 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2885 msgid "Register New Gadu-Gadu Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2886 msgstr "α α»ααααααβααααΈ Gadu-Gadu ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2887 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2888 msgid "Please, fill in the following fields" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2889 msgstr "ααΌααααααβααΆαβααΌα βααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2890 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2891 msgid "City" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2892 msgstr "ααΈαααα»αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2894 msgid "Year of birth" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2895 msgstr "ααααΆαβααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2896 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2897 msgid "Gender" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2898 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2899 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2900 msgid "Male or female" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2901 msgstr "αααα»α α¬βααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2902 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2903 msgid "Male" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2904 msgstr "αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2905 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2906 msgid "Female" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2907 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2908 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2909 msgid "Only online" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2910 msgstr "ααβααΎβαααααΆαβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2911 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2912 msgid "Find buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2913 msgstr "ααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2914 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2915 msgid "Please, enter your search criteria below" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2916 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααααααααβαααααααβααααβα’αααβααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2917 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2918 msgid "Fill in the fields." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2919 msgstr "αααααβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2920 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2921 msgid "Your current password is different from the one that you specified." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2922 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαα αα α»ααααααβααααβα’ααα αα»αβααΈβααΆαααβαααααΆααβαααβα’αααβααΆααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2923 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2924 msgid "Unable to change password. Error occurred.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2925 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆααβααΆααα α ααα α»αβααΆαααΎαβα‘αΎα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2926 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2927 msgid "Change password for the Gadu-Gadu account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2928 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆααβαααααΆααββααααΈ Gadu-Gadu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2929 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2930 msgid "Password was changed successfully!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2931 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌαβαααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2932 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2933 msgid "Current password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2934 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2935 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2936 msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2937 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααΆαααβαααααΆααβαα αα α»αααααα αα·αβααΆαααβαααααΆααβααααΈβααααβα’αααβαααααΆαα UIN α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2938 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2939 msgid "Change Gadu-Gadu Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2940 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα Gadu-Gadu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2941 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2942 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2943 msgid "Select a chat for buddy: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2944 msgstr "ααααΎαβααΆαβααααβαααααΆαααα·αααααααα· α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2945 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2946 msgid "Add to chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2947 msgstr "ααααααβαα βααΆβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2948 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2949 msgid "Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2950 msgstr "αααβα’αΆα βααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2951 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2952 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2953 #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2954 #. Away stuff |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2955 msgid "Away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2956 msgstr "α αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2957 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2958 msgid "UIN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2959 msgstr "UIN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2960 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2961 msgid "First Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2962 msgstr "ααΆαβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2963 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2964 msgid "Birth Year" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2965 msgstr "ααααΆαβββααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2966 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2967 msgid "Unable to display the search results." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2968 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα αΆαβααααααβαααααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2969 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2970 msgid "Gadu-Gadu Public Directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2971 msgstr "ααβααΆααΆαααβαααα Gadu-Gadu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2972 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2973 msgid "Search results" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2974 msgstr "ααααααβααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2975 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2976 msgid "No matching users found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2977 msgstr "ααβαα·αααΎαβα’αααβααααΎβαααααααΌααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2978 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2979 msgid "There are no users matching your search criteria." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2980 msgstr "αα·αααΆαβα’αααβααααΎβαααβααααΌααααβααΉαβααααααααβαααααααβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2981 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2982 msgid "Unable to read socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2983 msgstr "αα·αα’αΆα βα’αΆαβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2984 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2985 msgid "Buddy list downloaded" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2986 msgstr "ααΆαααΆαααβαααααΈαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2987 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2988 msgid "Your buddy list was downloaded from the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2989 msgstr "αααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’αααβααααΌβαααΆαβααΆαααβααΈβαααΆαααΈααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2990 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2991 msgid "Buddy list uploaded" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2992 msgstr "ααΆααααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2993 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2994 msgid "Your buddy list was stored on the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2995 msgstr "αααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’αααβααααΌβαααΆαβαα»αβαα βααΎβαααΆαααΈααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2996 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2997 msgid "Connection failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2998 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
2999 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3000 msgid "Add to chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3001 msgstr "ααααααβαα βααΆααβααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3003 msgid "Chat _name:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3004 msgstr "αααααααΆαβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3006 msgid "Chat error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3007 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3009 msgid "This chat name is already in use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3010 msgstr "αααααααΆαβααααβαααβαααα»αβααααΎβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3012 msgid "Not connected to the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3013 msgstr "αα·αβααΆααααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈααααααΎβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3014 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3015 msgid "Find buddies..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3016 msgstr "ααβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3017 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3018 msgid "Change password..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3019 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3020 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3021 msgid "Upload buddylist to Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3022 msgstr "αααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βα‘αΎαβαα ααΆααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3023 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3024 msgid "Download buddylist from Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3025 msgstr "ααΆαααβαααααΈαα·αααααααα·βααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3026 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3027 msgid "Delete buddylist from Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3028 msgstr "αα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3029 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3030 msgid "Save buddylist to file..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3031 msgstr "αααααΆαα»αβαααααΈαα·αααααααα·βαα βααΆααβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3032 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3033 #. magic |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3034 #. major_version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3035 #. minor_version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3036 #. plugin type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3037 #. ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3038 #. flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3039 #. dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3040 #. priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3041 #. id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3042 #. name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3043 #. version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3044 msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3045 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα Gadu-Gadu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3046 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3047 #. summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3048 msgid "Polish popular IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3049 msgstr "αααα’αΆαβαααααΆαααα·αααΆαβαααα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3050 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3051 msgid "Gadu-Gadu User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3052 msgstr "α’αααβααααΎ Gadu-Gadu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3053 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3054 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3055 msgid "Unknown command: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3056 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαααβαααααΆ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3058 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3059 msgid "current topic is: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3060 msgstr "αααααΆαααβαα αα α»ααααααααΊ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3062 msgid "No topic is set" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3063 msgstr "ααααΆαβαααααΆαβααβααααΌαβααΆαβαααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3065 msgid "File Transfer Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3066 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβααααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3067 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3068 msgid "Could not open a listening port." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3069 msgstr "αα·αα’αΆα βααΎαβα αααβααααΆααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3070 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3071 msgid "Error displaying MOTD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3072 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααααα αΆα MOTD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3073 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3074 msgid "No MOTD available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3075 msgstr "αα·αααΆα MOTD αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3076 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3077 msgid "There is no MOTD associated with this connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3078 msgstr "αα·αααΆαβ MOTD ααΆαβααααΆααβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβαααααΆααβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3079 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3080 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3081 msgid "MOTD for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3082 msgstr "MOTD αααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3083 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3084 msgid "Server has disconnected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3085 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3086 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3087 msgid "View MOTD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3088 msgstr "ααΎα MOTD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3089 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3090 msgid "_Channel:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3091 msgstr "ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3093 msgid "_Password:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3094 msgstr "ααΆαααβββαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3095 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3096 msgid "IRC nicks may not contain whitespace" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3097 msgstr "αααααα·ααΆα IRC α’αΆα ββββββαα·αααΆαβα ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3098 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3099 #. 1. connect to server |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3100 #. connect to the server |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3101 msgid "Connecting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3102 msgstr "αααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3103 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3104 msgid "SSL support unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3105 msgstr "αα·αααΆαααΆαααΆαααα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3106 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3107 msgid "Couldn't create socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3108 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3109 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3110 msgid "Couldn't connect to host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3111 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα ααΆααβαααΆαααΈαααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3112 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3113 msgid "Read error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3114 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3115 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3116 msgid "Users" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3117 msgstr "α’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3118 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3119 msgid "Topic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3120 msgstr "αααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3121 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3122 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3123 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3124 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3125 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3126 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3127 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3128 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3129 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3130 msgid "IRC Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3131 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα IRC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3132 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3133 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3134 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3135 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα IRC αααβ Sucks Less" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3136 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3137 #. host to connect to |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3138 msgid "Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3139 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3141 #. port to connect to |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3142 msgid "Port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3143 msgstr "α ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3144 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3145 msgid "Encodings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3146 msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3148 msgid "Auto-detect incoming UTF-8" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3149 msgstr "ααααΎα UTF-8 α αΌαβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3150 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3151 msgid "Real name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3152 msgstr "αααααβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3153 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3154 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3155 #. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3156 #. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3157 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3158 msgid "Use SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3159 msgstr "ααααΎ SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3160 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3161 msgid "Bad mode" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3162 msgstr "ααααβαα·αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3163 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3164 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3165 msgid "Ban on %s by %s, set %s ago" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3166 msgstr "α αΆαααΆααβαα βααΎ %s ααα %s ααααα %s αααααβαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3167 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3168 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3169 msgid "Ban on %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3170 msgstr "α αΆαααΆααβαα βααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3171 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3172 msgid "End of ban list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3173 msgstr "α α»α βαααααΈβα αΆαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3174 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3175 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3176 msgid "You are banned from %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3177 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβα αΆαααΆααβααΈ %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3179 msgid "Banned" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3180 msgstr "ααΆαα αΆαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3182 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3183 msgid "Cannot ban %s: banlist is full" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3184 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆαααΆαα %s α αααααΈβα αΆαααΆααβαααα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3185 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3186 msgid " <i>(ircop)</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3187 msgstr " <i>(ircop)</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3188 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3189 msgid " <i>(identified)</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3190 msgstr " <i>(ααΆαβαααααΆααα’ααααααααΆα)</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3191 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3192 msgid "Nick" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3193 msgstr "αααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3194 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3195 msgid "Currently on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3196 msgstr "αα αα α»ααααααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3197 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3198 msgid "Idle for" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3199 msgstr "αααααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3200 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3201 msgid "Online since" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3202 msgstr "ααΎβαααααΆαβααΆααβααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3203 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3204 msgid "<b>Defining adjective:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3205 msgstr "<b>αααααβαα»αααΆα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3206 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3207 msgid "Glorious" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3208 msgstr "Glorious" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3209 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3210 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3211 msgid "%s has changed the topic to: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3212 msgstr "%s ααΆαααααΆααααααΌαβαααααΆαααβαα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3213 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3214 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3215 msgid "%s has cleared the topic." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3216 msgstr "%s ααΆααααααβαααααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3217 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3218 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3219 msgid "The topic for %s is: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3220 msgstr "αααααΆαβααβαααααΆαα %s ααΊ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3221 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3222 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3223 msgid "Unknown message '%s'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3224 msgstr "αα·αβααααΆααβααΆα '%s'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3225 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3226 msgid "Unknown message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3227 msgstr "αα·αβααααΆααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3228 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3229 msgid "The IRC server received a message it did not understand." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3230 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ IRC βααΆαβααα½αβααΆαβαααααΆβαα·αααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3231 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3232 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3233 msgid "Users on %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3234 msgstr "α’αααβααααΎβαα βααΎ %s α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3236 msgid "Time Response" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3237 msgstr "βαααααααΆβααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3238 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3239 msgid "The IRC server's local time is:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3240 msgstr "αααααααΆβααΌαααααΆαβααααβαααΆαααΈααααααΎ IRC ααΊ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3241 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3242 msgid "No such channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3243 msgstr "ααααΆαβααΆαααβααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3245 #. does this happen? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3246 msgid "no such channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3247 msgstr "ααααΆαβααΆαααααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3248 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3249 msgid "User is not logged in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3250 msgstr "α’αααααααΎβαα·αβααΆαβα αΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3251 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3252 msgid "No such nick or channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3253 msgstr "ααααΆαβαααααα·ααΆα α¬βααΆαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3254 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3255 msgid "Could not send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3256 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3257 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3258 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3259 msgid "Joining %s requires an invitation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3260 msgstr "α αΌααα½α %s ααααΌαααΆαβααΆβαα’ααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3262 msgid "Invitation only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3263 msgstr "ααβααΆαβα’ααααΎαβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3265 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3266 msgid "You have been kicked by %s: (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3267 msgstr "α’αααβααααΌβαααΆαβααΆααα ααβααα %s: (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3269 #. Remove user from channel |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3270 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3271 msgid "Kicked by %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3272 msgstr "ααΆαβααΆααα ααβααα %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3273 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3274 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3275 msgid "mode (%s %s) by %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3276 msgstr "αααα (%s %s) ααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3277 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3278 msgid "Invalid nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3279 msgstr "αααααα·ααΆαβαα·αααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3281 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3282 "Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3283 "invalid characters." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3284 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3285 "αααααα·ααΆαβαααβα’αααβααΆαααααΎαβααααΌβαααΆαααα·αααβαααβαααΆαααΈαααααΎ α ααΆβαααα ααααΆβααΆαβαα½α’ααααβαα·αααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3286 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3287 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3288 "Your selected account name was rejected by the server. It probably contains " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3289 "invalid characters." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3290 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3291 "αααααβααααΈβαααβα’αααααΆαααααΎαβααααΌαβααΆαααα·αααβαααβαααΆαααΈααααααΎ α ααΆβαααα ααααΆβααΆαβαα½α’ααααβαα·αααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3292 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3293 msgid "Cannot change nick" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3294 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3295 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3296 msgid "Could not change nick" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3297 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3298 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3299 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3300 msgid "You have parted the channel%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3301 msgstr "α’αααααΆαβααααααβααΆααα %s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3302 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3303 msgid "Error: invalid PONG from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3304 msgstr "ααα α»α α PONG αα·αβααααΉαααααΌαβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3305 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3306 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3307 msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3308 msgstr "PING reply -- Lag α %lu αα·ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3309 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3310 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3311 msgid "Cannot join %s: Registration is required." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3312 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΌα %s α αααααΌαβα²ααβα α»αααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3313 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3314 msgid "Cannot join channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3315 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΌαβααΆαααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3316 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3317 msgid "Nick or channel is temporarily unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3318 msgstr "αααααα·ααΆα α¬βααΆαααβαα·αα’αΆα βααααΎβααΆαααΆβααααααα’αΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3319 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3320 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3321 msgid "Wallops from %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3322 msgstr "ααΆαβααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3324 msgid "action <action to perform>: Perform an action." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3325 msgstr "αααααααΆα <αααααααΆαβααααΌαβα’αα»αααα> α α’αα»ααααβαααααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3327 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3328 "away [message]: Set an away message, or use no message to return from being " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3329 "away." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3330 msgstr "[ααΆα] α αΆαααααΆα α αααααβααΆαβα αΆαααααΆα α¬βααααΎβααααΆαβααΆαβααΎααααΈβαααα‘ααβααΈααΆαβα αΆαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3331 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3332 msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3333 msgstr "ctcp <nick> <msg> α ααααΎ ctcp msg αα βααΆααβαααααα·ααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3334 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3335 msgid "chanserv: Send a command to chanserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3336 msgstr "chanserv α ααααΎαβααΆαααβαααααΆβαα ααΆαα chanserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3337 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3338 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3339 "deop <nick1> [nick2] ...: Remove channel operator status from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3340 "someone. You must be a channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3341 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3342 "deop <nick1> [nick2] ...: ααβααααΆαααΆαβααΆααΈβααΆαααβααΈβα’αααααΆβααααΆαα α α’αααβααααΌαααβααΆβααΆααΈβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3343 "ααΆαααβααΎααααΈβααααΎβααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3344 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3345 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3346 "devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3347 "someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3348 "must be a channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3349 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3350 "devoice <nick1> [nick2] ...: ααβααααΆαααΆαβααα‘ααβααΆαααβααΈβα’αααααΆβααααΆαα αααβααΆαααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3351 "αα½αααβααΈβααΆβααα·ααΆα ααααα·αααΎβααΆαααβααααΌαβααΆαβααααα·ααααα· (+m) α α’αααβααααΌαααβααΆβααΆααΈβααΆαααβααΎααααΈααααΎβααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3352 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3353 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3354 "invite <nick> [room]: Invite someone to join you in the specified " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3355 "channel, or the current channel." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3356 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3357 "α’ααααΎα <αααααα·ααΆα> [αααααα] α α’ααααΎαβα’αααααΆβααααΆααβα²ααβα αΌααα½αβααΆβαα½αβα’αααβαα αααα»αβααΆαααβαααβααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3358 "αααααΆαα α¬βααΆαααβαα αα α»αααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3359 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3360 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3361 "j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3362 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3363 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3364 "j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] α αααα αΌαβααΆαααβαα½α α¬βα αααΎαβ ααΆβαααααΎαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3365 "αααααβααΌαβααβααΆαααβαααααΆααβααΆαααβααΈαα½ααβ ααααα·αβααΎβααααΌαααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3366 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3367 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3368 "join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3369 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3370 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3371 "join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] α αααα αΌαβααΆαααβαα½α α¬α αααΎαβ ααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3372 "αααααΎβαβαααβαααααβααααΆααα α»α βααΆαααβαααααΆααβααΆαααααΈαα½ααβ ααααα·αβααΎβααααΌαααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3373 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3374 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3375 "kick <nick> [message]: Remove someone from a channel. You must be a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3376 "channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3377 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3378 "kick <nick> [message] α ααβα’αααααΆααααΆααβα ααβααΈβααΆααα α α’αααβααααΌαβααβααΆβααΆααΈβααΆαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3379 "ααΎααααΈααΆαβααααΎααΆαααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3380 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3381 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3382 "list: Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3383 "may disconnect you upon doing this.</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3384 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3385 "αααααΈ α αααα αΆαβαααααΈβααααααβααααβαα βααΎβαααααΆα α <i>ααΆαβαααααΆα αααΆαααΈααααααΎβαα½αβα ααα½αβα’αΆα βααααΆα αβα’αααααΈβααΆαααααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3386 "ααΆαααΆαβααα α</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3387 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3388 msgid "me <action to perform>: Perform an action." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3389 msgstr "me <action to perform> α α’αα»ααααβαααααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3391 msgid "memoserv: Send a command to memoserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3392 msgstr "memoserv α ααααΎβααΆαααβαααααΆβαα βααΆαα memoserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3394 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3395 "mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3396 "or user mode." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3397 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3398 "αααα <+|-><A-Za-z> <nick|channel> α ααααα α¬βαα·ααααααβααΆααα α¬ββααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3399 "α’αααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3400 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3401 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3402 "msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3403 "opposed to a channel)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3404 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3405 "msg <nick> <message> α ααααΎβααΆαβα―αααβαα βα²ααββα’αααβααααΎ (ααΌα βααΆαααααΎβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3406 "ααΆααααΆααα) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3408 msgid "names [channel]: List the users currently in a channel." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3409 msgstr "names [channel] α ααΆαβα’αααβααααΎβαααβαα αα α»ααααααβαα βαααα»αβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3411 msgid "nick <new nickname>: Change your nickname." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3412 msgstr "nick <new nickname> α ααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆαβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3414 msgid "nickserv: Send a command to nickserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3415 msgstr "nickserv α ααααΎβααΆαααβαααααΆβαα nickserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3417 msgid "notice <target<: Send a notice to a user or channel." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3418 msgstr "α αααΆα <target< α ααααΎβααΆβαα αααΆαβαα βα’αααααααΎ α¬βααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3420 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3421 "op <nick1> [nick2] ...: Grant channel operator status to someone. You " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3422 "must be a channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3423 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3424 "op <nick1> [nick2] ...: αααααααααΆαααΆαβααΆααΈβααΆαααβα²ααβα’αααααΆβααααΆαα α α’αααβααααΌαααβααΆβααΆααΈβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3425 "ααΆαααβααΎααααΈβααααΎααΆαααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3427 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3428 "operwall <message>: If you don't know what this is, you probably " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3429 "can't use it." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3430 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3431 "operwall <message> α ααααα·αααΎββα’αααβαα·αααΉαβααΆβααΆβααΆβα’αααΈβαα α’αααβαααα ααβααΆβαα·αα’αΆα βααααΎβααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3432 "ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3433 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3434 msgid "operserv: Send a command to operserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3435 msgstr "operserv α ααααΎβααΆαααβαααααΆβαα βααΆαα operserv" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3436 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3437 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3438 "part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3439 "with an optional message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3440 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3441 "part [room] [message] α α αΆαα ααβααΈβααΆαααβαα αα α»αααααα α¬βααΆαααβαααβααΆαβαααααΆαα αααβααΆαααΆαααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3442 "αααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3444 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3445 "ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3446 "has." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3447 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3448 "ping [nick]α αα½αβααΆααΎααΆαβα’αααβααααΎβααΊαβααα»ααααΆαβααΆαα (α¬βαααΆαααΈααααααΎ ααααα·αααΎβααααΆαβα’αααβααααΎβααΆαβαααααΆαα) " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3449 "ααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3450 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3451 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3452 "query <nick> <message>: Send a private message to a user (as " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3453 "opposed to a channel)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3454 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3455 "αα½α <nick> <message> α ααααΎβααΆαβα―αααβαα βααΆααβα’αααβααααΎ (ααΌα βααΆαβααααΎβαα βααΆααα) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3456 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3457 msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3458 msgstr "quit [message] α ααααΆα αβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ ααΆβαα½αβααΉαβααΆαααΆβαααααΎα βα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3459 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3460 msgid "quote [...]: Send a raw command to the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3461 msgstr "quote [...] α ααααΎβααΆαααβαααααΆβααΎαβααααΈβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3462 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3463 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3464 "remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3465 "channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3466 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3467 "remove <nick> [message] α ααβα’αααβααΆβααααΆααβα ααβααΈβαααααα α α’αααβααααΌαααβααΆβααΆααΈβαααααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3468 "ααΎααααΈααααΎααΆαβααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3469 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3470 msgid "time: Displays the current local time at the IRC server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3471 msgstr "αααααααΆ α αααα αΆαβαααααααΆβααΌαααααΆαβαα αα α»αααααααα βαααΆαααΈααααααΎ IRC α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3472 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3473 msgid "topic [new topic]: View or change the channel topic." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3474 msgstr "αααααΆαβαα [αααααΆαβααβααααΈ] α ααΎα α¬βααααΆααααααΌαβαααααΆαβααβααααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3475 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3476 msgid "umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3477 msgstr "umode <+|-><A-Za-z> α ααααα α¬βαα·αβαααααβααααβα’αααβααααΎ βα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3478 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3479 msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3480 msgstr "αααα [nick] α ααααΎβααααΎβααααβαααα CTCP αα βα²ααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3482 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3483 "voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3484 "must be a channel operator to do this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3485 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3486 "ααα‘αα <nick1> [nick2] ...: αααααβααΌαβααααΆαααΆαβααα‘ααβαα βα²ααβα’αααααΆααααΆαα α α’αααβααααΌαααβααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3487 "ααΆααΈααΆαααβααΎααααΈααααΎααΆαααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3488 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3489 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3490 "wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3491 "use it." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3492 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3493 "ααΆα <ααΆα> α ααααα·αααΎβα’ααααα·αααΉαβααΆβαααβααΆβα’αααΈαα α’ααααααα ααααΆβαα·αα’αΆα βααααΎααΆβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3494 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3495 msgid "whois [server] <nick>: Get information on a user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3496 msgstr "whois [server] <nick> α ααβααααααΆαββααααβα’αααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3497 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3498 msgid "whowas <nick>: Get information on a user that has logged off." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3499 msgstr "whowas <nick> α ααβααααααΆαβααααβα’αααβααααΎβαααβααΆαβα αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3500 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3501 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3502 msgid "Reply time from %s: %lu seconds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3503 msgstr "αααααααΆβααααΎαβααβααΈ %s α %lu βαα·ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3504 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3505 msgid "PONG" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3506 msgstr "PONG" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3507 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3508 msgid "CTCP PING reply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3509 msgstr "ααΆαβααααΎαβααβαααα CTCP PING" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3510 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3511 msgid "Disconnected." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3512 msgstr "ααΆαβααααΆα α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3513 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3514 msgid "Unknown Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3515 msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3516 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3517 msgid "Ad-Hoc Command Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3518 msgstr "ααΆαααβαααααΆβ Ad-Hoc ααΆαβαααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3519 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3520 msgid "execute" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3521 msgstr "ααααα·ααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3522 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3523 msgid "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3524 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααααΌαααΆα TLS/SSL ααΎααααΈβα αΌα α ααβαα·αααΎαααΆαααΆαααα TLS/SSL αααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3525 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3526 msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support found." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3527 msgstr "α’αααβααααΌαααΆαβααΆαβα’αα·αααααΈα ααα»ααααβααβαα·αααΎαβααΆαααΆαααα TLS/SSL α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3528 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3529 msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3530 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααααΌαααΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆβα’αααααβααααααΆβααΎβααααααΈαβαααβαα·αααΆαα’αα·αααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3531 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3532 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3533 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3534 "%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3535 "this and continue authentication?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3536 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3537 "%s ααααΌαααΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααααααΆβααΎααΆβααααααΆααβαααβαα·αααΆαα’αα·αααααΈα α α’αα»ααααΆαβααΆβ α αΎαβααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3538 "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3540 msgid "Plaintext Authentication" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3541 msgstr "αααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3543 msgid "Invalid response from server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3544 msgstr "ααΆβαααααΎαβααβαα·αααααΉαααααΌαβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3545 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3546 msgid "Server does not use any supported authentication method" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3547 msgstr "αααΆααα·ααααααΎβαα·αβααααΎβαα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααβααΆαααΆααααβααΆαα½αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3548 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3549 msgid "Invalid challenge from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3550 msgstr "ααΆαβααααα·αααβαα·αααααΉαααααΌαβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3552 msgid "SASL error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3553 msgstr "ααα α»α SASL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3555 msgid "Full Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3556 msgstr "αααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3558 msgid "Family Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3559 msgstr "ααΆαβαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3560 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3561 msgid "Given Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3562 msgstr "ααΆαβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3563 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3564 msgid "URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3565 msgstr "URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3566 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3567 msgid "Street Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3568 msgstr "α’αΆααααααΆαβααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3569 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3570 msgid "Extended Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3571 msgstr "α’αΆααααααΆαβαααβααΆαβαααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3572 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3573 msgid "Locality" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3574 msgstr "ααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3576 msgid "Region" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3577 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3578 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3579 msgid "Postal Code" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3580 msgstr "ααααααααααΈαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3581 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3582 msgid "Country" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3583 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3585 #. lots of clients (including purple) do this, but it's |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3586 #. * out of spec |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3587 msgid "Telephone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3588 msgstr "ααΌαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3589 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3590 msgid "Organization Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3591 msgstr "αααααβα’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3592 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3593 msgid "Organization Unit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3594 msgstr "αααααβααβα’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3595 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3596 msgid "Role" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3597 msgstr "αα½ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3598 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3599 msgid "Birthday" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3600 msgstr "ααααβααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3601 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3602 msgid "Description" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3603 msgstr "ααα ααααΈβαα·αααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3604 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3605 msgid "Edit XMPP vCard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3606 msgstr "ααααααα½α XMPP vCard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3607 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3608 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3609 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3610 "comfortable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3611 msgstr "ααΆαα»βααΆααβα’ααβααΆαβαααααβααΆβαααααΎα α αααα αΌαβααβααααααΆαβαααβα’αααβαα·αβααΆβααΆααααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3613 msgid "Client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3614 msgstr "αααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3616 msgid "Operating System" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3617 msgstr "ααααααααβααααα·ααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3619 msgid "Last Activity" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3620 msgstr "αααααααΆαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3622 msgid "Service Discovery Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3623 msgstr "ααααααΆαβααααΎαβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3625 msgid "Service Discovery Items" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3626 msgstr "ααΆαα»βααβααΎαβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3628 msgid "Extended Stanza Addressing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3629 msgstr "αααααβα’αΆααααααΆα Stanza αααβααΆαβαααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3630 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3631 msgid "Multi-User Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3632 msgstr "ααΆαβααααβαααβααΆαβα’αααβααααΎα αααΎαβααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3634 msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3635 msgstr "ααααααΆαβααααααΆαβαααβααΆαβαααααΈαβααβααΆβαααααβαααβααΆαβα’αααααααΎβα αααΎαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3636 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3637 msgid "In-Band Bytestreams" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3638 msgstr "ααααααΈαβααβαααα»ααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3639 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3640 msgid "Ad-Hoc Commands" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3641 msgstr "ααΆαααβαααααΆ Ad-Hoc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3642 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3643 msgid "PubSub Service" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3644 msgstr "ααααΆ PubSub" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3645 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3646 msgid "SOCKS5 Bytestreams" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3647 msgstr "ααααααΈαβαα SOCKS5" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3648 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3649 msgid "Out of Band Data" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3650 msgstr "αα·ααααααβαααα βαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3651 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3652 msgid "XHTML-IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3653 msgstr "XHTML-IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3654 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3655 msgid "In-Band Registration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3656 msgstr "ααΆαβα α»ααααααβαααα»ααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3657 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3658 msgid "User Location" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3659 msgstr "ααΈααΆααβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3660 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3661 msgid "User Avatar" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3662 msgstr "ααΌαααΆαβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3663 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3664 msgid "Chat State Notifications" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3665 msgstr "ααΆαβααΌαααααΉαβααααΆαααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3666 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3667 msgid "Software Version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3668 msgstr "ααααββαααααα·ααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3669 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3670 msgid "Stream Initiation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3671 msgstr "ααΆαβα αΆααααααΎαβααααααΈαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3672 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3673 msgid "File Transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3674 msgstr "ααΆβααααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3675 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3676 msgid "User Mood" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3677 msgstr "α’αΆααααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3678 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3679 msgid "User Activity" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3680 msgstr "αααααααΆαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3681 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3682 msgid "Entity Capabilities" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3683 msgstr "αααααααΆαβα’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3684 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3685 msgid "Encrypted Session Negotiations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3686 msgstr "ααΆαβα αα αΆαβααααβαααβααΆαβα’αα·αααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3687 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3688 msgid "User Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3689 msgstr "α’αααβααααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3690 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3691 msgid "Roster Item Exchange" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3692 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαα»βαααααΈααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3693 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3694 msgid "Reachability Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3695 msgstr "α’αΆααααααΆαβαααβα’αΆα βα αΌαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3696 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3697 msgid "User Profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3698 msgstr "ααααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3699 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3700 msgid "Jingle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3701 msgstr "ααααΆβααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3702 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3703 msgid "Jingle Audio" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3704 msgstr "α’αΌααΈαααΌβααααΆβααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3705 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3706 msgid "User Nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3707 msgstr "αααααα·ααΆαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3708 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3709 msgid "Jingle ICE UDP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3710 msgstr "ααααΆααααΈαβαααα ICE UDP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3711 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3712 msgid "Jingle ICE TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3713 msgstr "ααααΆααααΈαβαααα ICE TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3714 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3715 msgid "Jingle Raw UDP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3716 msgstr "ααααΆααααΈαβαααα UDP ααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3717 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3718 msgid "Jingle Video" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3719 msgstr "ααΈααα’αΌβααααΆααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3720 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3721 msgid "Jingle DTMF" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3722 msgstr "ααααΆααααΈα DTMF" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3723 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3724 msgid "Message Receipts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3725 msgstr "ααα½αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3726 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3727 msgid "Public Key Publishing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3728 msgstr "ααααα»αααβααααΆααα α»α βααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3729 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3730 msgid "User Chatting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3731 msgstr "ααΆαβααααβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3732 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3733 msgid "User Browsing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3734 msgstr "ααΆβααα»αααβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3735 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3736 msgid "User Gaming" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3737 msgstr "ααΆαβαααβαααααβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3738 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3739 msgid "User Viewing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3740 msgstr "ααΆβαααΎαααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3741 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3742 msgid "Ping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3743 msgstr "Ping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3744 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3745 msgid "Stanza Encryption" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3746 msgstr "ααΆαβα’αα·αααααΈα Stanza" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3747 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3748 msgid "Entity Time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3749 msgstr "αααβααααΆββααααβα’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3750 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3751 msgid "Delayed Delivery" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3752 msgstr "ααΆαβαααααΌαβααΆαβαααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3753 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3754 msgid "Collaborative Data Objects" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3755 msgstr "ααααα»βαα·ααααααβαα ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3756 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3757 msgid "File Repository and Sharing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3758 msgstr "ααααΆααβα―αααΆα αα·αβααΆαβα ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3759 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3760 msgid "STUN Service Discovery for Jingle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3761 msgstr "ααΆαβααααΎαααααΆ STUN αααααΆααβααααΆααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3762 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3763 msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3764 msgstr "ααΆαβα αα αΆαβααααβαααβααΆαβα’αα·αααααΈαβααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3765 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3766 msgid "Hop Check" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3767 msgstr "αα·αα·αααααΎαβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3768 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3769 msgid "Capabilities" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3770 msgstr "αααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3771 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3772 msgid "Priority" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3773 msgstr "α’αΆαα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3774 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3775 msgid "Resource" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3776 msgstr "ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3777 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3778 msgid "Middle Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3779 msgstr "αααααβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3780 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3781 msgid "Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3782 msgstr "α’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3783 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3784 msgid "P.O. Box" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3785 msgstr "αααα’ααβαααα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3786 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3787 msgid "Photo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3788 msgstr "ααΌααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3789 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3790 msgid "Logo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3791 msgstr "ααΌααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3792 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3793 msgid "Un-hide From" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3794 msgstr "αα·αααΆααβααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3795 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3796 msgid "Temporarily Hide From" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3797 msgstr "ααΆααββααΆβααααααα’αΆααααβααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3798 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3799 #. && NOT ME |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3800 msgid "Cancel Presence Notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3801 msgstr "ααααααβααΆβαααΌαααααΉαβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3803 msgid "(Re-)Request authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3804 msgstr "ααααΎβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3805 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3806 #. if(NOT ME) |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3807 #. shouldn't this just happen automatically when the buddy is |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3808 #. removed? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3809 msgid "Unsubscribe" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3810 msgstr "αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3811 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3812 msgid "Log In" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3813 msgstr "α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3815 msgid "Log Out" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3816 msgstr "α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3818 msgid "Chatty" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3819 msgstr "ααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3821 msgid "Extended Away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3822 msgstr "ααΆαβα αΆαααααΆαβααΆαβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3824 msgid "Do Not Disturb" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3825 msgstr "αα»αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3827 msgid "JID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3828 msgstr "JID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3830 msgid "Last Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3831 msgstr "ααΆαβαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3833 msgid "The following are the results of your search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3834 msgstr "ααΆαβαααααβαααβααΆβααααααβααβααΆαβαααααααβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3835 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3836 #. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3837 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3838 "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3839 "Each field supports wild card searches (%)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3840 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3841 "ααβααααΆααααααβαααβαααα αΌαβααααααααβαααααααβαα αααα»αβααΆαβαααααΆααααααβ α α αααΆα α ααΆαβααΈαα½ααβααΆααααβααΆαβαααααααβαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3842 "α’ααααβαααα½α (%)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3843 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3844 msgid "Directory Query Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3845 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβααα½αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3846 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3847 msgid "Could not query the directory server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3848 msgstr "αα·αα’αΆα βαα½αβαααΆαααΈααααααΎααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3850 #. Try to translate the message (see static message |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3851 #. list in jabber_user_dir_comments[]) |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3852 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3853 msgid "Server Instructions: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3854 msgstr "ααΆαβααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3855 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3856 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3857 msgstr "αααααβααΆαβαα½α α¬βα αααΎαβααΎααααΈβαααααααβα’αααβααααΎ XMPP αααβααααΌαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3858 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3859 msgid "Email Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3860 msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3861 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3862 msgid "Search for XMPP users" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3863 msgstr "αααααααβα’αααβααααΎ XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3864 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3865 #. "Search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3866 msgid "Search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3867 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3868 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3869 msgid "Invalid Directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3870 msgstr "ααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3871 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3872 msgid "Enter a User Directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3873 msgstr "αααα αΌαβααβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3874 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3875 msgid "Select a user directory to search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3876 msgstr "ααααΎαβααβα’αααβααααΎβαααβααααΌαβααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3877 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3878 msgid "Search Directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3879 msgstr "ααβααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3880 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3881 msgid "_Room:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3882 msgstr "αααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3883 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3884 msgid "_Server:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3885 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3886 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3887 msgid "_Handle:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3888 msgstr "ααααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3889 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3890 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3891 msgid "%s is not a valid room name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3892 msgstr "%s αα·ααααβααΆβαααααβααααααβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3894 msgid "Invalid Room Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3895 msgstr "αααααβααααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3896 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3897 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3898 msgid "%s is not a valid server name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3899 msgstr "%s αα·ααααβααΆβαααααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3900 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3901 msgid "Invalid Server Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3902 msgstr "αααααβαααΆαααΈααααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3903 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3904 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3905 msgid "%s is not a valid room handle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3906 msgstr "%s αα·ααααβααΆβααΆβααααααααααβααααααβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3908 msgid "Invalid Room Handle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3909 msgstr "αααααααααβαααααααα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3910 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3911 msgid "Configuration error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3912 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβββαααααββαα ααΆαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3913 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3914 msgid "Unable to configure" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3915 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαα ααΆααααααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3916 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3917 msgid "Room Configuration Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3918 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3919 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3920 msgid "This room is not capable of being configured" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3921 msgstr "ααααααβαααβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆααααααβαα ααΆααααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3923 msgid "Registration error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3924 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3925 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3926 msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3927 msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆαββαα·αβααΆαααΆααααβαα βαααα»αβααααααβααααβαααβαα·ααααααΆ MUC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3929 msgid "Error retrieving room list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3930 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααα ααβαααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3932 msgid "Invalid Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3933 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3935 msgid "Enter a Conference Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3936 msgstr "αααα αΌαβαααΆαααΈαβαααααΎβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3937 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3938 msgid "Select a conference server to query" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3939 msgstr "ααααΎαβαααΆαααΈααααααΎβααααα·ααΈαβααααΌαβαα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3940 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3941 msgid "Find Rooms" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3942 msgstr "ααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3943 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3944 msgid "You require encryption, but it is not available on this server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3945 msgstr "α’αααααααΌαααΆβαααΆαβα’αα·αααααΈα ααα»ααααβαα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβαα βααΎββαααΆαααΈαβαααααΎαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3946 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3947 msgid "Write error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3948 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3949 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3950 msgid "Ping timeout" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3951 msgstr "Ping α’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3952 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3953 msgid "Read Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3954 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3956 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3957 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3958 "Could not establish a connection with the server:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3959 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3960 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3961 "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈααααααΎ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3962 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3963 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3964 msgid "Unable to create socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3965 msgstr "αα·αβα’αΆα βαααααΎαβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3966 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3967 msgid "Invalid XMPP ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3968 msgstr "ααααααααΆαα XMPP αα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3969 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3970 msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3971 msgstr "ααααααααΆαα XMPP αα·αααααΉαααααΌα α αααβααααΌαβααβααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3972 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3973 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3974 msgid "Registration of %s@%s successful" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3975 msgstr "ααΆαβα α»ααααααβ %s@%s αααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3976 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3977 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3978 msgid "Registration to %s successful" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3979 msgstr "ααΆβαα α»ααααααβαα β %s ααααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3980 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3981 msgid "Registration Successful" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3982 msgstr "ααΆαβα α»αβαααααβααΆαβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3983 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3984 msgid "Registration Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3985 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3987 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3988 msgid "Registration from %s successfully removed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3989 msgstr "ααΆαβααβααΆαβα α»ααααααβααΈ %s αααααααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3990 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3991 msgid "Unregistration Successful" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3992 msgstr "αα»αβααΆαβα α»ααααααβαααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3993 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3994 msgid "Unregistration Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3995 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαα»αβααΆαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3996 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3997 msgid "Already Registered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3998 msgstr "ααΆαα α»ααααααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
3999 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4000 msgid "State" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4001 msgstr "ααααΆαββααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4003 msgid "Postal code" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4004 msgstr "αααβαααααααΈαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4006 msgid "Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4007 msgstr "ααΌααααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4009 msgid "Date" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4010 msgstr "ααΆαββααα·α αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4012 msgid "Unregister" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4013 msgstr "αα·αβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4014 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4015 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4016 "Please fill out the information below to change your account registration." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4017 msgstr "ααΌαβαααααβααααααΆαβααΆααααααβ ααΎααααΈβααααΆααααααΌαβααΆαβα α»ααααααααααΈβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4019 msgid "Please fill out the information below to register your new account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4020 msgstr "ααΌαβαααααβααααααΆαβααΆααααααβ ααΎααααΈα α»ααααααβααααΈβααααΈβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4022 msgid "Register New XMPP Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4023 msgstr "α α»ααααααααααΈβ XMPP ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4025 msgid "Register" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4026 msgstr "α α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4027 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4028 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4029 msgid "Change Account Registration at %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4030 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαβα α»ααααααβααααΈβαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4031 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4032 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4033 msgid "Register New Account at %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4034 msgstr "α α»ααααααβααααΈααααΈβαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4035 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4036 msgid "Change Registration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4037 msgstr "ααααΆααβααααΌαβααΆαβα α»αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4038 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4039 msgid "Error unregistering account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4040 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβααα»αβααΆαβα α»ααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4041 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4042 msgid "Account successfully unregistered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4043 msgstr "ααΆααα»αααΆαβα α»ααααααααααΈβαααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4044 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4045 msgid "Initializing Stream" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4046 msgstr "α αΆααααααΎαβααααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4047 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4048 msgid "Initializing SSL/TLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4049 msgstr "α αΆααααααΎα SSL/TLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4050 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4051 msgid "Authenticating" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4052 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4053 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4054 msgid "Re-initializing Stream" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4055 msgstr "α αΆααααααΎαααααααΈαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4056 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4057 msgid "Server doesn't support blocking" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4058 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αβααΆααααβααΆαβαααααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4059 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4060 msgid "Not Authorized" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4061 msgstr "αα·αβααΆααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4062 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4063 msgid "Both" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4064 msgstr "ααΆααβααΈαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4065 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4066 msgid "From (To pending)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4067 msgstr "ααΈ (αααβαα·αβααΆαααααααα )" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4068 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4069 msgid "From" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4070 msgstr "ααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4071 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4072 msgid "To" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4073 msgstr "αα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4074 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4075 msgid "None (To pending)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4076 msgstr "ααααΆα (αααβαα·αααΆαααααααα )" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4077 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4078 msgid "None" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4079 msgstr "ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4080 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4081 msgid "Subscription" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4082 msgstr "ααΆαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4083 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4084 msgid "Mood" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4085 msgstr "α’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4086 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4087 msgid "Now Listening" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4088 msgstr "α₯α‘αΌαβαααα»αβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4089 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4090 msgid "Mood Text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4091 msgstr "α’αααααβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4093 msgid "Allow Buzz" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4094 msgstr "α’αα»ααααΆαβ Buzz" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4095 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4096 msgid "Tune Artist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4097 msgstr "αα·ααααα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4098 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4099 msgid "Tune Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4100 msgstr "α αααβααΎα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4101 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4102 msgid "Tune Album" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4103 msgstr "α’αΆααααα»α Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4104 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4105 msgid "Tune Genre" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4106 msgstr "αααααα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4107 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4108 msgid "Tune Comment" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4109 msgstr "α’αα·ααααΆα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4110 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4111 msgid "Tune Track" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4112 msgstr "αα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4113 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4114 msgid "Tune Time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4115 msgstr "αααααααΆ Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4116 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4117 msgid "Tune Year" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4118 msgstr "ααααΆα Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4119 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4120 msgid "Tune URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4121 msgstr "URL Tune" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4122 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4123 msgid "Password Changed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4124 msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4125 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4126 msgid "Your password has been changed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4127 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααβααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4128 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4129 msgid "Error changing password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4130 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααΆααααααΌαβααΆααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4131 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4132 msgid "Password (again)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4133 msgstr "ααΆαααβαααααΆαα (ααααβααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4134 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4135 msgid "Change XMPP Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4136 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4138 msgid "Please enter your new password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4139 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααΆαααβαααααΆααβααααΈβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4141 msgid "Set User Info..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4142 msgstr "αααααβααααααΆαβααααβα’αααβααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4144 #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) { |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4145 msgid "Change Password..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4146 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4148 #. } |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4149 msgid "Search for Users..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4150 msgstr "αααααααβα’αααααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4151 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4152 msgid "Bad Request" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4153 msgstr "ααααΎβαα·αβααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4154 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4155 msgid "Conflict" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4156 msgstr "αααααααα·α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4157 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4158 msgid "Feature Not Implemented" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4159 msgstr "αααααααα·αααβαα·αααΆαβα’αα»αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4160 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4161 msgid "Forbidden" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4162 msgstr "ααΆαα αΆαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4163 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4164 msgid "Gone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4165 msgstr "ααΆααα βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4166 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4167 msgid "Internal Server Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4168 msgstr "ααα α»αβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4169 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4170 msgid "Item Not Found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4171 msgstr "ααβαα·αααΎαβααΆαα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4173 msgid "Malformed XMPP ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4174 msgstr "ααααααααΆαα XMPP ααΆαβαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4175 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4176 msgid "Not Acceptable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4177 msgstr "αα·αβα’αΆα βααα½αααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4179 msgid "Not Allowed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4180 msgstr "αα·αααΆαβα’αα»ααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4182 msgid "Payment Required" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4183 msgstr "ααααΌαααΆαββααΆαβα αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4185 msgid "Recipient Unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4186 msgstr "αα·αααΆαβα’αααβααα½αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4188 msgid "Registration Required" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4189 msgstr "ααααΌαααΆαβααΆαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4191 msgid "Remote Server Not Found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4192 msgstr "ααβαα·αααΎαβαααΆαααΈααααααΎβααΈβα ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4194 msgid "Remote Server Timeout" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4195 msgstr "α’αααααβαααΆαααΈααααααΎβααΈβα ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4197 msgid "Server Overloaded" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4198 msgstr "ααΎαβα ααα»αβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4199 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4200 msgid "Service Unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4201 msgstr "αα·αααΆαβααααΆβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4202 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4203 msgid "Subscription Required" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4204 msgstr "ααααΌαααΆαβααΆαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4206 msgid "Unexpected Request" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4207 msgstr "ααααΎβαααβαα·αβααααΉαβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4208 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4209 msgid "Authorization Aborted" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4210 msgstr "ααΆαααααααβααΆβααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4212 msgid "Incorrect encoding in authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4213 msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌαβαα·αβααααΉαααααΌαβαα αααα»αααΆβααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4215 msgid "Invalid authzid" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4216 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4217 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4218 msgid "Invalid Authorization Mechanism" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4219 msgstr "ααααααΆαβαααααααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4220 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4221 msgid "Authorization mechanism too weak" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4222 msgstr "ααααααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαββαααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4223 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4224 msgid "Temporary Authentication Failure" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4225 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααααααΆααβααααααα’αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4226 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4227 msgid "Authentication Failure" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4228 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4229 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4230 msgid "Bad Format" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4231 msgstr "αααααααααΆαβαα·αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4232 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4233 msgid "Bad Namespace Prefix" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4234 msgstr "αα»αααααβα αααααβαααααβαα·αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4236 msgid "Resource Conflict" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4237 msgstr "αααααααα·α βααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4238 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4239 msgid "Connection Timeout" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4240 msgstr "α’ααβαααββαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4241 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4242 msgid "Host Gone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4243 msgstr "αααΆαααΈαβααΆαβαα α αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4245 msgid "Host Unknown" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4246 msgstr "αα·αααααΆααβαααΆαααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4248 msgid "Improper Addressing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4249 msgstr "ααΆβαααΆααβα’αΆααααααΆαβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4251 msgid "Invalid ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4252 msgstr "αααβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4254 msgid "Invalid Namespace" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4255 msgstr "α αααααβαααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4257 msgid "Invalid XML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4258 msgstr "XML αα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4259 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4260 msgid "Non-matching Hosts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4261 msgstr "ααααΆαβαααΆαααΈαβααααΌααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4262 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4263 msgid "Policy Violation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4264 msgstr "ααΆαβααααΆαβααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4265 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4266 msgid "Remote Connection Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4267 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβααααααΆααβααΈβα ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4269 msgid "Resource Constraint" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4270 msgstr "ααΆβαααΆααβααααα·αβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4271 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4272 msgid "Restricted XML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4273 msgstr "XML αααβααΆαβααΆααβααααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4274 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4275 msgid "See Other Host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4276 msgstr "ααΎαβαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4277 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4278 msgid "System Shutdown" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4279 msgstr "αα·αβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4281 msgid "Undefined Condition" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4282 msgstr "ααααααααβαα·αααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4283 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4284 msgid "Unsupported Encoding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4285 msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌαβαααβαα·αααΆαβααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4286 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4287 msgid "Unsupported Stanza Type" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4288 msgstr "αααααα Stanza αααβαα·αααΆαααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4289 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4290 msgid "Unsupported Version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4291 msgstr "ααααβαααβαα·αααΆαααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4292 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4293 msgid "XML Not Well Formed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4294 msgstr "XML αα·αααΆαβαααα αβααΆαβααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4295 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4296 msgid "Stream Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4297 msgstr "ααα α»αβααααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4298 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4299 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4300 msgid "Unable to ban user %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4301 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆαααΆααβα’αααβααααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4302 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4303 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4304 msgid "Unknown affiliation: \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4305 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβααΆααααβααααΆ α \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4306 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4307 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4308 msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4309 msgstr "αα·αα’αΆα βααΆααααβα’αααβααααΎ %s ααΆ \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4310 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4311 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4312 msgid "Unknown role: \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4313 msgstr "αα·αααααΆααβαα½ααΆααΈ α \"%s\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4314 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4315 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4316 msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4317 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαα½ααΆααΈ \"%s\" αααααΆααβα’αααβααααΎ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4318 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4319 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4320 msgid "Unable to kick user %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4321 msgstr "αα·αα’αΆα βααΆααβα’αααααααΎ %s ααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4322 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4323 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4324 msgid "Unable to ping user %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4325 msgstr "αα·αα’αΆα ping α’αααβααααΎ %s ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4327 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4328 msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about user %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4329 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβααΆααα ααΈαααααβαα·αβααααΆααβα’αααΈβα’αααααααΎ %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4330 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4331 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4332 msgid "Unable to buzz, because user %s might be offline." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4333 msgstr "αα·αα’αΆα ααααααβααΆααα ααΈααααΎβα’αααααααΎ %s αα βαααα βαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4334 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4335 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4336 msgid "Unable to buzz, because the user %s does not support it." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4337 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβααΆααα ααΈαααααβα’αααβααααΎ %s αα·αβααΆααααβααΆβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4338 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4339 #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4340 #. This is index number YAHOO_BUZZ. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4341 msgid "Buzz" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4342 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4343 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4344 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4345 msgid "%s has buzzed you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4346 msgstr "%s ααΆαααααααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4347 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4348 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4349 msgid "Buzzing %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4350 msgstr "αααα»ααααααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4351 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4352 msgid "config: Configure a chat room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4353 msgstr "config α αααααβαα ααΆααααααααβααααααβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4354 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4355 msgid "configure: Configure a chat room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4356 msgstr "αααααβαα ααΆαααααααα α αααααβαα ααΆααααααααβααααααβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4358 msgid "part [room]: Leave the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4359 msgstr "part [room] α α ααβααΈβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4360 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4361 msgid "register: Register with a chat room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4362 msgstr "α α»αααααα α α α»ααααααββαααα»αβααααααβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4363 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4364 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4365 msgstr "αααααΆααα [αααααΆαβααβααααΈ] α ααΎα α¬βααααΆααααααΌαβαααααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4366 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4367 msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4368 msgstr "α αΆαααΆαα <α’αααβααααΎ> [α ααα»αα] α α αΆαααΆααβα’αααααααΎβααΈβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4369 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4370 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4371 "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4372 "affiliation with the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4373 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4374 "ααΆαααα <α’αααβααααΎ> <ααα αΆαα|α’αααααααααααα|αααΆαα·α|outcast|ααααΆα> α αααααβααααΆααααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4375 "ααααβα’αααβααααΎβααΆβαα½αβααΉαβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4376 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4377 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4378 "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4379 "role in the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4380 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4381 "αα½ααΆααΈ <α’αααβααααΎ> <α’αααα’ααααααΆααΈ|α’αααβα αΌααα½α|α’αααβααααααΆ|ααααΆα> α αααααβαα½ααΆααΈβααααβα’αααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4382 "ααααΎβαα βαααα»αβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4383 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4384 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4385 msgstr "α’ααααΎα <α’αααβααααΎ> [ααΆα] α α’ααααΎαβα’αααβααααΎβα²ααβα αΌαβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4386 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4387 msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4388 msgstr "α αΌα α <αααααα> [ααΆαααβαααααΆαα] α α αΌαβαααα»αααΆαααααβαα βααΎβαααΆαααΈαβαααααΎβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4389 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4390 msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4391 msgstr "ααΆαα <α’αααβααααΎ> [α ααα»αα] α ααΆααβα’αααβααααΎββααΈβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4392 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4393 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4394 "msg <user> <message>: Send a private message to another user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4395 msgstr "msg <α’αααβααααΎ> <ααΆα> α ααααΎβααΆαβα―αααβαα βα’αααβααααΎβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4396 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4397 msgid "ping <jid>:\tPing a user/component/server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4398 msgstr "ping <jid> α Ping α’αααβααααΎ/αααΆαααΆαα»/αααΆαααΈαβαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4399 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4400 msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4401 msgstr "αααααα α ααααααβα’αααβααααΎβααΎααααΈααα½αβααΆαααΆαβα αΆααα’αΆααααααβααααβαα½ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4402 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4403 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4404 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4405 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4406 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4407 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4408 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4409 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4410 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4411 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4412 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4413 msgid "XMPP Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4414 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4415 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4416 #. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4417 msgid "Domain" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4418 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4420 msgid "Require SSL/TLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4421 msgstr "ααααΌαααΆα SSL/TLS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4423 msgid "Force old (port 5223) SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4424 msgstr "ααααα»αβ (α ααα 5223) SSL α αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4425 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4426 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4427 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααβααααααΆβααΎβααααααΈαβαααβαα·αβααΆαα’αα·αααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4428 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4429 msgid "Connect port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4430 msgstr "α αααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4432 #. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4433 #. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4434 #. Account options |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4435 msgid "Connect server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4436 msgstr "αααααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4437 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4438 msgid "File transfer proxies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4439 msgstr "ααααΌααααΈβααΆαβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4441 #. this should probably be part of global smiley theme settings later on, |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4442 #. shared with MSN |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4443 msgid "Show Custom Smileys" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4444 msgstr "αααα αΆαβαααααΆαβαααΉαβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4445 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4446 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4447 msgid "%s has left the conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4448 msgstr "%s ααΆαβα ααβααΈβααΆαβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4450 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4451 msgid "Message from %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4452 msgstr "ααΆαβααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4453 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4454 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4455 msgid "%s has set the topic to: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4456 msgstr "%s ααΆαβαααααβαααααΆαααβαα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4457 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4458 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4459 msgid "The topic is: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4460 msgstr "αααααΆαβααβααΊ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4461 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4462 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4463 msgid "Message delivery to %s failed: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4464 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΌαβααΆα %s α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4465 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4466 msgid "XMPP Message Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4467 msgstr "ααα α»αβααΆα XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4469 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4470 msgid "(Code %s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4471 msgstr "(ααΌα %s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4472 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4473 msgid "XML Parse error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4474 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααα XML" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4475 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4476 msgid "Unknown Error in presence" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4477 msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»αβαα βαααα»αααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4478 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4479 msgid "Create New Room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4480 msgstr "αααααΎαβααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4482 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4483 "You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4484 "default settings?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4485 msgstr "α’αααβαααααΎαβααααααβααααΈ α ααΎα’αααβα ααβαααααβαα ααΆααααααααβααΆβαααα¬αα α¬βααααβααα½αβααΆαβαααααβααααΆαααΎα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4486 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4487 msgid "_Configure Room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4488 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4489 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4490 msgid "_Accept Defaults" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4491 msgstr "ααααααα½αβααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4492 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4493 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4494 msgid "Error joining chat %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4495 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαα αΌαβαααα»αααΆαβαααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4497 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4498 msgid "Error in chat %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4499 msgstr "ααα α»αββαα βαααα»αβααΆαβαααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4500 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4501 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4502 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4503 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎααΆαβαα βααΆαα %s α’αααβααααΎβαα·αβααΆααααβααΆβααααααβα―αααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4504 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4505 msgid "File Send Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4506 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαααααΎβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4507 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4508 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4509 msgid "Unable to send file to %s, invalid JID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4510 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα―αααΆαβαα βααΆαα %s ααΆααα αααααΆαβαα JID αα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4511 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4512 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4513 msgid "Unable to send file to %s, user is not online" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4514 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα―αααΆα %s ααΆααα α’αααααααΎβαα·αβαα βααΎβαααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4515 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4516 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4517 msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4518 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα―αααΆα %s ααΆααα αα·αααΆαααΆαβαα βααααααΆαβααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4519 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4520 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4521 msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4522 msgstr "ααΌαβααααΎαβααααΆαβαααα %s αααβα’αααβα ααβααααΎβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4523 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4524 msgid "Select a Resource" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4525 msgstr "ααααΎαβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4526 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4527 msgid "Edit User Mood" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4528 msgstr "ααααααα½αβα’αΆααααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4529 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4530 msgid "Please select your mood from the list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4531 msgstr "ααΌαβααααΎαβα’αΆααααααβααααβα’αααβααΈβαααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4532 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4533 msgid "Set" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4534 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4535 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4536 msgid "Set Mood..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4537 msgstr "αααααβα’αΆαααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4538 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4539 msgid "Set User Nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4540 msgstr "αααααβαααααα·ααΆαβααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4541 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4542 msgid "Please specify a new nickname for you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4543 msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααα·ααΆαβααααΈβαααααΆααββα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4544 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4545 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4546 "This information is visible to all contacts on your contact list, so choose " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4547 "something appropriate." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4548 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4549 "ααααααΆαβαααββααααΆααααααβααΆααβα’ααβα’αΆα βααΎαβααΎαβαα ββαααα»αβαααααΈααααΆααααααβααααβα’ααα ααΌα ααααββααααΎαβα’αααΈαααβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4550 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4551 msgid "Set Nickname..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4552 msgstr "αααααβαααααα·ααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4553 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4554 msgid "Actions" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4555 msgstr "αααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4556 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4557 msgid "Select an action" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4558 msgstr "ααααΎαβαααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4559 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4560 #. only notify the user about problems adding to the friends list |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4561 #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4562 #. * won't cause too many problems if we just ignore it |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4563 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4564 msgid "Unable to add \"%s\"." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4565 msgstr "αα·αβα’αΆα βαααααα \"%s\" α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4566 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4567 msgid "Buddy Add error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4568 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4569 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4570 msgid "The username specified does not exist." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4571 msgstr "αα·αααΆαβαααααββα’αααβααααΎβαααβααΆαβαααααΆααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4572 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4573 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4574 msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4575 msgstr "αααα αΆβαααα»αααΆαβααααΎβααααΆαααααβαααααΈαα·αααααααα·βαα βαααα»α %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4576 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4577 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4578 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4579 "%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4580 "Do you want this buddy to be added?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4581 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4582 "%s αα ββαααα»αβαααααΈααΌαααααΆαβ ααΊβαα βαααα»ααααα»α \"%s\" ααα»ααααβαα·ααα βαααα»αβαααααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαα α ααΎβα’αααβα ααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4583 "αααααααα·αααααααα·βααααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4585 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4586 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4587 "%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4588 "to be added?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4589 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4590 "%s αα βαααα»αβαααααΈααΌαααααΆα ααα»ααααβαα·ααα βαααα»ααααααΈβαααΆαααΈααααααΎβαα α ααΎβα’αααα ααβααααααβαα·αααααααα·βααααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4591 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4592 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4593 msgid "Unable to parse message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4594 msgstr "αα·αβα’αΆα βαααβααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4595 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4596 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4597 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4598 msgstr "ααα α»αβααΆαααααααααα (αααα ααβααΆβααα α»αβαααΆαααΈαβααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4599 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4600 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4601 msgid "Invalid email address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4602 msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4604 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4605 msgid "User does not exist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4606 msgstr "αα·αβααΆαββα’αααβααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4607 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4608 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4609 msgid "Fully qualified domain name missing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4610 msgstr "ααΆααβαααααβαααβαααβααΆααααααΆααβααΆααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4611 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4612 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4613 msgid "Already logged in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4614 msgstr "ααΆαβα αΌααα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4616 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4617 msgid "Invalid username" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4618 msgstr "αααααβα’αααβααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4619 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4620 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4621 msgid "Invalid friendly name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4622 msgstr "αααααβαα·αααααααα·βαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4623 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4624 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4625 msgid "List full" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4626 msgstr "αααααΈβαααβα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4628 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4629 msgid "Already there" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4630 msgstr "αα βααΈαααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4631 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4632 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4633 msgid "Not on list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4634 msgstr "αα·αβαα βαααα»αβαααααΈβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4635 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4636 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4637 msgid "User is offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4638 msgstr "α’αααβααααΎβαα βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4639 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4640 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4641 msgid "Already in the mode" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4642 msgstr "ααΆαβαααα»αβααααβαααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4643 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4644 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4645 msgid "Already in opposite list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4646 msgstr "ααΆααα βαααα»αβαααααΈβαααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4647 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4648 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4649 msgid "Too many groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4650 msgstr "ααΆααααα»αβα αααΎαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4651 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4652 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4653 msgid "Invalid group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4654 msgstr "αααα»αβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4655 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4656 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4657 msgid "User not in group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4658 msgstr "α’αααβααααΎβαα·ααα βαααα»αβαααα»αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4660 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4661 msgid "Group name too long" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4662 msgstr "αααααβαααα»αβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4663 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4664 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4665 msgid "Cannot remove group zero" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4666 msgstr "αα·αα’αΆα βααβαααα»αβααΌαααβα ααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4667 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4668 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4669 msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4670 msgstr "ααΆαβααααΆααΆαβααααααβα’αααβαα βαααα»αβαααβαα·αααΆααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4672 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4673 msgid "Switchboard failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4674 msgstr "αααΆααΌβααΆααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4675 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4676 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4677 msgid "Notify transfer failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4678 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααΌαβααααΉαβααβααΆβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4679 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4680 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4681 msgid "Required fields missing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4682 msgstr "ααΆααβααΆαβαααβααααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4683 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4684 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4685 msgid "Too many hits to a FND" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4686 msgstr "α α»α βααααΆααα α»α FND α αααΎαβααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4687 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4688 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4689 msgid "Not logged in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4690 msgstr "αα·αααΆαα αΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4691 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4692 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4693 msgid "Service temporarily unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4694 msgstr "ααααΆβαα·αα’αΆα βααααΎααΆαααΆβααααααα’αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4696 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4697 msgid "Database server error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4698 msgstr "ααα α»αβαααΆαααΈαβαααααΎβααΌαααααΆαβαα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4699 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4700 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4701 msgid "Command disabled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4702 msgstr "ααΆαβαα·αβααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4703 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4704 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4705 msgid "File operation error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4706 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααα·ααααα·βα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4707 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4708 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4709 msgid "Memory allocation error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4710 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααα»αβαα»αβααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4711 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4712 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4713 msgid "Wrong CHL value sent to server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4714 msgstr "ααααα CHL αα·αααααΉαααααΌαβααΆαααααΎβαα βααΆαααααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4715 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4716 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4717 msgid "Server busy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4718 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4719 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4720 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4721 msgid "Server unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4722 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αα’αΆα βααααΎααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4723 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4724 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4725 msgid "Peer notification server down" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4726 msgstr "ααΆαβααΌαααααΉαββαααΆαααΈααααααΎββααΌα βααααΆβααΆαβααΌα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4727 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4728 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4729 msgid "Database connect error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4730 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆααβααΌαααααΆαβαα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4731 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4732 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4733 msgid "Server is going down (abandon ship)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4734 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααΌα βα αΎα (ααααΆβαα½α abandon)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4735 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4736 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4737 msgid "Error creating connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4738 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΎαβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4739 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4740 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4741 msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4742 msgstr "αααΆαααΆααααααβαααβααααΌαβααΆαβααααΆαα α¬βαα·αβααααΌαβααΆαααα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4743 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4744 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4745 msgid "Unable to write" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4746 msgstr "αα·αα’αΆα βααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4747 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4748 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4749 msgid "Session overload" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4750 msgstr "ααΎαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4751 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4752 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4753 msgid "User is too active" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4754 msgstr "α’αααβααααΎβαααααααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4755 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4756 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4757 msgid "Too many sessions" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4758 msgstr "ααΆαβααααβα αααΎαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4759 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4760 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4761 msgid "Passport not verified" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4762 msgstr "αα·αααΆααααααααααΆααβαα·αα·αβαααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4763 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4764 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4765 msgid "Bad friend file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4766 msgstr "α―αααΆαβαα·αααααααα·βαα·αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4768 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4769 msgid "Not expected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4770 msgstr "ααααα·αααΆαβααααΉαβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4771 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4772 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4773 msgid "Friendly name changes too rapidly" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4774 msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβααααααα·αααααααα·βααααα·α ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4775 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4776 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4777 msgid "Server too busy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4778 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4779 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4780 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4781 msgid "Authentication failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4782 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4783 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4784 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4785 msgid "Not allowed when offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4786 msgstr "αα·αβααΆαβα’αα»ααααΆαβαα αααβαα βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4787 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4788 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4789 msgid "Not accepting new users" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4790 msgstr "αα·αααα½αααβα’αααβααααΎαααβααααΈαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4792 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4793 msgid "Kids Passport without parental consent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4794 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαααααβαααβααααΆαααΆβααααααααβααΈβα³αα»αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4795 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4796 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4797 msgid "Passport account not yet verified" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4798 msgstr "ααααΈβαα·αα·ααααααααβαα·αβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4799 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4800 msgid "Passport account suspended" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4801 msgstr "ααΆαααα’αΆαβααααΈβαα·αα·αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4803 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4804 msgid "Bad ticket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4805 msgstr "αααα»αααβαα·αβααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4806 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4807 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4808 msgid "Unknown Error Code %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4809 msgstr "αα·αβααααΆααβααΌαβααα α»α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4810 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4811 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4812 msgid "MSN Error: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4813 msgstr "ααα α»α MSN α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4815 msgid "Other Contacts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4816 msgstr "ααααΆααααααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4818 msgid "Non-IM Contacts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4819 msgstr "ααααΆααααααβαααβαα·αααΆαβααΆ IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4821 msgid "Nudge" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4822 msgstr "α αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4824 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4825 msgid "%s has nudged you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4826 msgstr "%s ααΆαβα αααΆαβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4827 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4828 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4829 msgid "Nudging %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4830 msgstr "αααα»αβα αααΆα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4831 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4832 msgid "Email Address..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4833 msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4834 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4835 msgid "Your new MSN friendly name is too long." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4836 msgstr "αααααβαα·αααααααα· MSN ααααΈβααααβα’αααβαααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4837 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4838 msgid "Set your friendly name." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4839 msgstr "αααααβαααααβαα·αααααααβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4840 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4841 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4842 msgstr "αααααΆβαααααβαααβαα·αααααααα· MSN αααααβαααβααΉαβααΎαβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4843 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4844 msgid "Set your home phone number." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4845 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβααααβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4846 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4847 msgid "Set your work phone number." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4848 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβααΆαααΆαβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4850 msgid "Set your mobile phone number." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4851 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβα αααβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4852 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4853 msgid "Allow MSN Mobile pages?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4854 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαβαααααβα αααβαααα MSN ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4855 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4856 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4857 "Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4858 "Mobile pages to your cell phone or other mobile device?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4859 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4860 "ααΎα’αααβα ααβα’αα»ααααΆα α¬βαα·αβα’αα»ααααΆαβααα»αααβαα βαααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’αααβααααΎβα²ααβα’αααβααΌαβαααααβα αααβαααα MSN αα ααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4861 "ααΌααααααβα αααβααααβα’ααα α¬βα§αααααβα αααβαααααα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4862 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4863 msgid "Allow" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4864 msgstr "α’αα»ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4865 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4866 msgid "Disallow" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4867 msgstr "αα·αβα’αα»ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4868 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4869 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4870 msgid "Blocked Text for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4871 msgstr "α’αααααβαααααΆααααααααΆααβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4872 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4873 msgid "No text is blocked for this account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4874 msgstr "ααααΆαβα’αααααβααααΌαβααΆαβαααααααΆααβαααααΆααααααΈβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4875 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4876 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4877 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4878 "MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4879 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ MSN αα αα α»ααααααβαααα»αβαααααααΆααβααααααβααααααΆβααΌα βααΆαααααα α <br/>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4880 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4881 msgid "This account does not have email enabled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4882 msgstr "ααααΈβαααβαα·αβααΆαβα’αΆααααααΆαβααΆαααΎαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4883 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4884 msgid "Send a mobile message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4885 msgstr "ααααΎβααΆαβα ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4886 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4887 msgid "Page" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4888 msgstr "αααααββ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4889 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4890 msgid "Playing a game" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4891 msgstr "αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4892 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4893 msgid "Working" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4894 msgstr "ααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4895 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4896 msgid "Has you" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4897 msgstr "ααΆαβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4898 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4899 msgid "Home Phone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4900 msgstr "αααβααΌααααααββααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4901 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4902 msgid "Work Phone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4903 msgstr "αααβααΌααααααβααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4905 msgid "Mobile Phone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4906 msgstr "αααβααΌααααααβα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4908 msgid "Be Right Back" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4909 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4910 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4911 msgid "Busy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4912 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4913 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4914 msgid "On the Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4915 msgstr "ααΆαααα·ααΆαβααΌαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4916 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4917 msgid "Out to Lunch" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4918 msgstr "βαα βα’αΆα αΆαβααααβαααααβαα βαααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4919 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4920 #. primitive |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4921 #. ID |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4922 #. name - use default |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4923 #. saveable |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4924 #. should be user_settable some day |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4925 #. independent |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4926 msgid "Artist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4927 msgstr "αα·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4929 msgid "Album" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4930 msgstr "α’αΆααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4932 msgid "Game Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4933 msgstr "α αααβααΎαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4935 msgid "Office Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4936 msgstr "α αααβααΎαβααΆαα·ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4937 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4938 msgid "Set Friendly Name..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4939 msgstr "αααααββαααααβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4940 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4941 msgid "Set Home Phone Number..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4942 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4943 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4944 msgid "Set Work Phone Number..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4945 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβααααααβααααΎααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4946 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4947 msgid "Set Mobile Phone Number..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4948 msgstr "αααααβαααβααΌααααααβα ααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4949 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4950 msgid "Enable/Disable Mobile Devices..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4951 msgstr "αα·α/ααΎαβα§αααααβα ααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4952 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4953 msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4954 msgstr "α’αα»ααααΆα/αα·αα’αα»ααααΆαβαααααβα ααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4956 msgid "View Blocked Text..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4957 msgstr "ααΎαβα’αααααβαααβααΆαβαααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4958 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4959 msgid "Open Hotmail Inbox" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4960 msgstr "ααΎαβαααα’ααβ Hotmail" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4961 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4962 msgid "Send to Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4963 msgstr "ααααΎβαα βααΌααααααβα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4964 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4965 msgid "Initiate _Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4966 msgstr "α αΆααααααΎααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4967 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4968 msgid "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4969 msgstr "ααΆαβααΆαααα SSL ααααΌαβααΆαααΆαααΆαβαααααΆαα MSN α ααΌαβααα‘αΎαβαααααΆααα SSL αααβααΆαααΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4970 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4971 msgid "Failed to connect to server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4972 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆααβαα βαααΆαααΈαβαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4973 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4974 msgid "Error retrieving profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4975 msgstr "ααα α»ααααα»αααΆαβαα βααα½αβααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4976 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4977 msgid "General" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4978 msgstr "ααΌαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4979 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4980 msgid "Age" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4981 msgstr "α’αΆαα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4982 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4983 msgid "Occupation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4984 msgstr "αα»αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4985 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4986 msgid "Location" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4987 msgstr "ααΈααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4988 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4989 msgid "Hobbies and Interests" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4990 msgstr "α αααΌαβα α·ααα αα·αβα αααΆααβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4991 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4992 msgid "A Little About Me" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4993 msgstr "ααααα·α ααααα½α βα’αααΈβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4994 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4995 msgid "Social" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4996 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4997 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4998 msgid "Marital Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
4999 msgstr "ααααΆαααΆαβαααα½ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5000 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5001 msgid "Interests" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5002 msgstr "α αααΆααβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5003 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5004 msgid "Pets" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5005 msgstr "ααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5006 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5007 msgid "Hometown" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5008 msgstr "ααΈαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5009 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5010 msgid "Places Lived" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5011 msgstr "ααααααααΆααβαα βαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5013 msgid "Fashion" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5014 msgstr "αααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5015 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5016 msgid "Humor" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5017 msgstr "α’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5019 msgid "Music" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5020 msgstr "αααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5022 msgid "Favorite Quote" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5023 msgstr "ααααααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5025 msgid "Contact Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5026 msgstr "ααααααΆαββααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5027 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5028 msgid "Personal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5029 msgstr "ααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5030 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5031 msgid "Significant Other" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5032 msgstr "ααΆαβαααααΆααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5033 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5034 msgid "Home Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5035 msgstr "ααΌααααααβββββαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5036 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5037 msgid "Home Phone 2" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5038 msgstr "ααΌααααααβαααα α’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5040 msgid "Home Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5041 msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5043 msgid "Personal Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5044 msgstr "ααΌααααααβα αααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5045 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5046 msgid "Home Fax" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5047 msgstr "ααΌαααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5048 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5049 msgid "Personal Email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5050 msgstr "α’ααΈαααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5051 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5052 msgid "Personal IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5053 msgstr "IM ααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5054 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5055 msgid "Anniversary" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5056 msgstr "αα½αβααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5058 #. Business |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5059 msgid "Work" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5060 msgstr "ααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5062 msgid "Job Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5063 msgstr "ααΆαβααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5065 msgid "Company" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5066 msgstr "αααα»αα αα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5067 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5068 msgid "Department" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5069 msgstr "ααΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5070 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5071 msgid "Profession" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5072 msgstr "αα·ααααΆααΈαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5073 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5074 msgid "Work Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5075 msgstr "ααΌααααααβββααααααβββααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5076 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5077 msgid "Work Phone 2" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5078 msgstr "ααΌααααααβααααααβααααΎααΆαβ α’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5079 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5080 msgid "Work Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5081 msgstr "α’αΆααααααΆαβααααααααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5082 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5083 msgid "Work Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5084 msgstr "ααΌααααααβα αααβααααααβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5085 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5086 msgid "Work Pager" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5087 msgstr "αααααβααααααβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5088 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5089 msgid "Work Fax" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5090 msgstr "ααΌαααΆαβααααααβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5091 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5092 msgid "Work Email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5093 msgstr "α’ααΈαααβααααααβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5094 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5095 msgid "Work IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5096 msgstr "IM ααααααβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5097 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5098 msgid "Start Date" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5099 msgstr "ααΆαααα·α ααααβα αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5100 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5101 msgid "Favorite Things" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5102 msgstr "ααααα»βαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5103 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5104 msgid "Last Updated" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5105 msgstr "ααΆαβααααΎβα²ααβααΆααααααβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5106 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5107 msgid "Homepage" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5108 msgstr "ααα ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5109 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5110 msgid "The user has not created a public profile." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5111 msgstr "α’αααβααααΎβαα·αβααΆαβαααααΎαβααααααβααΆααΆαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5112 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5113 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5114 "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5115 "that the user does not exist, or that the user exists but has not created a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5116 "public profile." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5117 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5118 "MSN ααΆαβααΆαααΆαααβααΆβαα·αα’αΆα βααβααααααβααααβα’αααααααΎαα α αααβααΆαβαααβααΆβα’αααβααααΎβαα·αβααΆααααΆαβαα α¬βααΆββααΆαβα’αααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5119 "ααααΎβ ααα»ααααβαα·αβααΆααααααΎαβααααααβααΆβααΆααΆαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5121 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5122 "Could not find any information in the user's profile. The user most likely " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5123 "does not exist." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5124 msgstr "αα·αα’αΆα βααβααααααΆαβαα βαααα»αβααααααβααααβα’αααβααααΎβαα α α’αααβααααΎβααααβααΆβαα·αβααΆααααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5125 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5126 msgid "View web profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5127 msgstr "ααΎαβααααααβααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5128 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5129 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5130 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5131 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5132 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5133 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5134 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5135 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5136 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5137 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5138 msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5139 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαβααααβαααααα·ααΈβααααΎααΆαβααααααααΆααβααααβααΈαααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5141 msgid "Use HTTP Method" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5142 msgstr "ααααΎβαα·ααΈααΆααααα HTTP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5144 msgid "HTTP Method Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5145 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβαα·ααΈααΆααααα HTTP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5146 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5147 msgid "Show custom smileys" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5148 msgstr "αααα αΆαβαααααΆαβα’αΆααααααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5149 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5150 msgid "nudge: nudge a user to get their attention" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5151 msgstr "α αααΆαβα αα α α αααΆαα’αααααααΎβα ααβααΎααααΈβααα½αβααΆαβααΆαβα αΆαα’αΆααααααβααααβαα½ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5153 msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5154 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααβααααααααΆααβαααα Windows Live α αα·αα’αΆα βαααααΆααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5156 msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5157 msgstr "ααΆβααααααααααΆααββααΆαβααααΉαααααΌαβααβααααααααΆααβαααα Windows Live α ααΆαβααααΎαααβαα·αααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5158 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5159 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5160 msgid "%s is not a valid group." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5161 msgstr "%s αα·αβαααβααΆβαααα»αβααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5162 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5163 msgid "Unknown error." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5164 msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5165 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5166 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5167 msgid "%s on %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5168 msgstr "%s αα ααΎ %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5169 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5170 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5171 msgid "%s just sent you a Nudge!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5172 msgstr "%s ααααΆααβααββααΆαααααΎβα²ααβα’αααβααΌαβααΆβαα αααΆαα αα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5173 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5174 #. char *adl = g_strndup(payload, len); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5175 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5176 msgid "Unknown error (%d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5177 msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α (%d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5179 msgid "Unable to add user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5180 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβα’αααβααααΎβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5182 msgid "The following users are missing from your addressbook" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5183 msgstr "α’αααβααααΎβααΌα βααΆααααααβααΆααβααΈβααααα βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5185 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5186 msgid "Unable to add user on %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5187 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβα’αααααααΎβαα βααΎ %s (%s) ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5188 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5189 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5190 msgid "Unable to block user on %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5191 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααααΆααβα’αααααααΎβαα βααΎ %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5192 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5193 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5194 msgid "Unable to permit user on %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5195 msgstr "αα·αα’αΆα βα’αα»ααααΆαββα’αααααααΎβαα βααΎ %s (%s) ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5197 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5198 msgid "%s could not be added because your buddy list is full." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5199 msgstr "%s αα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααααβααΆαβαα αααβααΆαβααβαααααΈββαα·αααααααα·βααααβα’αααβαααβα αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5200 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5201 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5202 msgid "%s is not a valid passport account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5203 msgstr "%s αα·ααααβααΆβααααΈβαα·αα·αβαααααααβααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5204 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5205 msgid "Service Temporarily Unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5206 msgstr "ααααΆβαα·αα’αΆα βααααΎααΆαααΆβααααααβα’αΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5207 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5208 msgid "Mobile message was not sent because it was too long." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5209 msgstr "ααΆαβα αααβαα·αααααΌαβααΆαααααΎβαα αααβααΆαβααβααΆβαααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5210 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5211 msgid "Unable to rename group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5212 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΌαβαααααβαααα»αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5213 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5214 msgid "Unable to delete group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5215 msgstr "αα·αα’αΆα αα»αβαααα»αβααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5216 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5217 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5218 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5219 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5220 "automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5221 "in progress.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5222 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5223 "After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5224 "sign in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5225 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5226 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5227 "automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5228 "in progress.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5229 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5230 "After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5231 "sign in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5232 msgstr[0] "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5233 "αααΆαααΈαβαααααΎ MSN ααΉαβαα·αβααΎααααΈβααααΆαβαααα»ααααααα %d ααΆααΈ α α’αααααΉαβααααΌαβααΆαβα ααβαααβαααααβαααααααα·βαα βαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5234 "ααΆαα½α α ααΌαβαααα ααβααΆαβααααααΆβαααβαααα»αβααβααααααΆ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5235 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5236 "αααααΆααβααΈβααΆβαβααααΆαβα αα α’αααβααΉαβα’αΆα βα αΌαβαααβαααααβαααααααα·βααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5237 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5238 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5239 "Message was not sent because the system is unavailable. This normally " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5240 "happens when the user is blocked or does not exist." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5241 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5242 "ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΎβαα ααΈαααααβααααααααβαα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβαα α ααΆαβααααααΆβααΆβααΎαα‘αΎαβαα αααβαααβα’αααααααΎβααααΌαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5243 "ααΆααααααααΆαα α¬βαα·αβααΆααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5245 msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5246 msgstr "ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαααααΎαα ααΈαααααβααΆαβαααα»αβααααΌαβααΆαααααΎβαα ααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5248 msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5249 msgstr "ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΎβαα ααΈαααααβααΆαβααα α»αβα’αα·αααΌαβαααβαα·αααααΆααβααΆαααΎαβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5251 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5252 msgstr "ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΎβααΆααα ααΈαααααβααΆαβααα α»αβααααα·αααααΆααβααΆαααΎαβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5254 msgid "Unable to connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5255 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5257 msgid "Writing error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5258 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5259 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5260 msgid "Reading error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5261 msgstr "ααα α»ααααα»αααΆαβα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5262 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5263 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5264 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5265 "Connection error from %s server:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5266 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5267 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5268 "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ %s α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5269 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5270 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5271 msgid "Our protocol is not supported by the server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5272 msgstr "αα·ααΈααΆαβααααβααΎαβαα·αβααααΌαβααΆαααΆααααβαααβαααΆαααΈααααααΎβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5273 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5274 msgid "Error parsing HTTP." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5275 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααα HTTP α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5276 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5277 msgid "You have signed on from another location." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5278 msgstr "α’αααβααΆαβα α»αα αααααααΆβααΈβααΈααΆααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5279 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5280 msgid "The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5281 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ MSN αα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβααΆβααααααβα’αΆαααα α ααΌαβαααα αΆα α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5282 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5283 msgid "The MSN servers are going down temporarily." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5284 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ MSN ααΉαβααΌα βααΆβααααααβα’αΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5285 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5286 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5287 msgid "Unable to authenticate: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5288 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5289 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5290 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5291 "Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5292 msgstr "αααααΈββαα·αααααααα·βααααβα’ααα MSN βαα·αβα’αΆα βααααΎβααΆαβααΆβααααααβα’αΆαααα α ααΌαβαααα αΆα α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5293 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5294 msgid "Handshaking" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5295 msgstr "ααΆαβα αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5297 msgid "Transferring" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5298 msgstr "ααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5299 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5300 msgid "Starting authentication" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5301 msgstr "α αΆααααααΎαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5302 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5303 msgid "Getting cookie" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5304 msgstr "ααα½αβααΌααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5305 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5306 msgid "Sending cookie" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5307 msgstr "ααααΎβααΌααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5309 msgid "Retrieving buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5310 msgstr "αα βααβαααααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5311 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5312 msgid "Away From Computer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5313 msgstr "α αΆαααααΆαβααΈβαα»αααααΌααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5314 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5315 msgid "On The Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5316 msgstr "αα·ααΆαβααΌαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5317 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5318 msgid "Out To Lunch" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5319 msgstr "α ααβαα βα αΌαβα’αΆα αΆαβαααααααααβαα βααΆαβαααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5320 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5321 msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5322 msgstr "ααΆαβα’αΆα βαα·αβααααΌβαααΆαβααααΎβ ααΈαααααβα’ααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5324 msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5325 msgstr "ααΆαβαα·αα’αΆα ββααααΌαβααΆαβααααΎβαα αα·αββααΆαβα’αα»ααααΆαβααααααβααΎαβαα·αβααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5327 msgid "Message could not be sent because the user is offline:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5328 msgstr "ααΆαβαα·αβα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΎβαα ααΈαααααβα’αααβααααΎβαα βαααα βαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5329 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5330 msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5331 msgstr "ααΆαβαα·αα’αΆα βααααΌβαααΆαβααααΎβαα ααΈαααααββααΆαβααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆααβααΆαααΎαβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5332 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5333 msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5334 msgstr "ααΆαβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΎβαα ααΈαααααβααΎαβαααα»αβααααΎβαα ααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5335 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5336 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5337 "Message could not be sent because we were unable to establish a session with " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5338 "the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5339 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5340 "ααΆαβαα·αβα’αΆα ββααααΌαβααΆαααααΎβαα ααΈαααααβααΎαβαα·αβα’αΆα βαααααΎαβααααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ α ααΆβααααβααΆβαααα αΆβαααΆαααΈαβαααααΎ " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5341 "ααααΆααΆαβααααβαααββαααα»αβααααααβααΈαβ ααΈβααΆααΈβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5342 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5343 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5344 "Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5345 msgstr "ααΆαβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΎααβ ααΈαααααβααΆαβααα α»αβααΆβαα½αβαααΆααΌβααΆαααΎαα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5346 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5347 msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5348 msgstr "ααΆαβαα·αββα’αΆα βααααΌαβααΆαβαα ααΈαααααβααΆαβααα α»αβαααβαα·αβααααΆααβααΆαβααΎαα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5350 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5351 msgid "%s has added you to his or her buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5352 msgstr "%s ααΆαβααααααβα’αααβαα βααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5353 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5354 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5355 msgid "%s has removed you from his or her buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5356 msgstr "%s ααΆαααβα’αααβα ααβααΈβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5358 msgid "Delete Buddy from Address Book?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5359 msgstr "αα»αβαα·αααααααα·βααΈβααααα βα’αΆααααααΆα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5360 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5361 msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5362 msgstr "ααΎβα’αααβα ααβαα»αβαα·αααααααα·βαααβααΈβααααα βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5363 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5364 msgid "The username specified is invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5365 msgstr "αααααβα’αααααααΎβαααβααΆαβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5366 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5367 msgid "This Hotmail account may not be active." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5368 msgstr "ααααΈβαααα Hotmail αααβαα·αβαααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5369 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5370 msgid "Profile URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5371 msgstr "αααααα URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5372 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5373 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5374 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5375 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5376 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5377 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5378 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5379 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5380 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5381 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5382 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5383 msgid "MSN Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5384 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαββαααα MSN" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5386 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5387 msgid "No such user: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5388 msgstr "ααααΆαβα’αααβααααΎβααααααβαα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5389 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5390 msgid "User lookup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5391 msgstr "ααβααΎαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5392 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5393 msgid "Reading challenge" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5394 msgstr "α’αΆαβααΆαβααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5395 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5396 msgid "Unexpected challenge length from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5397 msgstr "ααααααβααΆβαααααα½αβαααβαα·αβααααΉαβαα»αβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5398 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5399 msgid "Logging in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5400 msgstr "α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5401 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5402 msgid "MySpaceIM - No Username Set" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5403 msgstr "MySpaceIM - ααααΆαβαααααβα’αααααααΎααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5404 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5405 msgid "You appear to have no MySpace username." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5406 msgstr "α’αααβαααα αΆαβααΆβααααΆαβαααααα’αααααααΎ MySpace αααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5408 msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5409 msgstr "ααΎβα’αααβα ααβαααααβαα½αβαααα¬αα ? (α αααΆα α ααΆβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΆααααααΌαβαααβαα !)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5411 msgid "Lost connection with server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5412 msgstr "ααΆααβαααααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5414 #. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5415 msgid "New mail messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5416 msgstr "ααΆαβαααα»αααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5417 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5418 msgid "New blog comments" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5419 msgstr "ααα·αααααβαααα»αβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5420 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5421 msgid "New profile comments" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5422 msgstr "αα·ααααααβααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5423 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5424 msgid "New friend requests!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5425 msgstr "ααααΎβαααααα·αααααααα·βααααΈ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5427 msgid "New picture comments" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5428 msgstr "ααα·αααααααΌαααΆαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5429 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5430 msgid "MySpace" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5431 msgstr "MySpace" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5432 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5433 msgid "IM Friends" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5434 msgstr "αα·αααααααα·βαααα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5435 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5436 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5437 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5438 "%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5439 "the server-side list)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5440 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5441 "%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5442 "on the server-side list)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5443 msgstr[0] "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5444 "αα·αααααααα· %d ααααΌαβααΆαβαααααα α¬βααααΎβα²ααβααΆααααααβααΈβαααΆαααΈααααααΎ (αα½αβααΆαβαα·αααααααα·βαααβααΆαβαα βαααα»αβαααααΈββαα βααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5445 "αααΆαααΈααααααΎβαα½α βα αΎα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5447 msgid "Add contacts from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5448 msgstr "ααααααβααααΆααααααβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5450 #. The session is now set up, ready to be connected. This emits the |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5451 #. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5452 #. * we're ready for it (session key, userid, username all setup). |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5453 msgid "Connected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5454 msgstr "ααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5455 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5456 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5457 msgid "Protocol error, code %d: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5458 msgstr "ααα α»αβαα·ααΈααΆα ααΌα %d: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5459 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5460 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5461 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5462 "%s Your password is %d characters, greater than the expected maximum length " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5463 "of %d for MySpaceIM. Please shorten your password at http://profileedit." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5464 "myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5465 "again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5466 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5467 "%s ααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααααΆα %d αα½α’αααα ααααΆαβααααααβα’αα·ααααΆβαααααΆαβααααΉαβαα»αβαααα %d αααααΆαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5468 "MySpaceIM α ααΌαβααααΎβα²ααβααΆαααβαααααΆααβααααβα’αααβααααΈββαα http://profileedit.myspace.com/index." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5469 "cfm?fuseaction=accountSettings α ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5470 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5471 msgid "MySpaceIM Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5472 msgstr "ααα α»α MySpaceIM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5473 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5474 msgid "Invalid input condition" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5475 msgstr "ααααααααβαααα αΌαβαα·αααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5476 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5477 msgid "Read buffer full (2)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5478 msgstr "α’αΆαβααα·βααααααα’αΆααααβαααααα (α’)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5479 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5480 msgid "Unparseable message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5481 msgstr "ααΆαβαααβαα·αβα’αΆα βαααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5482 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5483 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5484 msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5485 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈα α %s (%d)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5486 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5487 msgid "Failed to add buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5488 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5489 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5490 msgid "'addbuddy' command failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5491 msgstr "ααΆαααβαααααΆ 'addbuddy' ααΆαβαααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5492 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5493 msgid "persist command failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5494 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβαααααΆααΆαβααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5495 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5496 msgid "Failed to remove buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5497 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβααβαα·αααααααα·βα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5498 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5499 msgid "'delbuddy' command failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5500 msgstr "ααΆαβαααΆαααβααΆαααβαααααΆβ 'delbuddy'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5501 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5502 msgid "blocklist command failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5503 msgstr "ααΆααααΆαααββααΆαααβαααααΆβαααααΈβαααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5504 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5505 msgid "Missing Cipher" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5506 msgstr "ααΆααβααΆαβαααααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5507 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5508 msgid "The RC4 cipher could not be found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5509 msgstr "ααβαα·αααΎαβααΆαβαααααβαααααΆαα RC4" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5510 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5511 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5512 "Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5513 "not be loaded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5514 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5515 "ααααΎβα²ααβαααααΎβα‘αΎαβαα libpurple αααβααΆαβααΆαβααΆαααα RC4 (>= 2.0.1) α αααααα·ααΈβαααα½α MySpaceIM ααΉαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5516 "αα·αβααααΌαβααΆαβαααα»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5517 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5518 msgid "Add friends from MySpace.com" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5519 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·βααΈ MySpace.com" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5521 msgid "Importing friends failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5522 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαααΆααα·αααααααα·α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5523 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5524 #. TODO: find out how |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5525 msgid "Find people..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5526 msgstr "ααβααα»ααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5527 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5528 msgid "Change IM name..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5529 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααα IMβ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5530 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5531 msgid "myim URL handler" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5532 msgstr "αααααα·ααΈβααααααααα myim URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5533 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5534 msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5535 msgstr " ααβαα·αβααΎαββααααΈ MySpaceIM ααααααβααΎααααΈβααΎα myim URL αααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5536 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5537 msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5538 msgstr "ααΎαβααααΈβ MySpaceIM ααααααβ α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5540 msgid "Show display name in status text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5541 msgstr "αααα αΆαβαααααβαααα αΆαβαα βαααα»αββα’αααααβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5543 msgid "Show headline in status text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5544 msgstr "αααα αΆαβαααβαααααβαα βαααα»αα’αααααβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5545 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5546 msgid "Send emoticons" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5547 msgstr "ααααΎββαααααΆβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5548 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5549 msgid "Screen resolution (dots per inch)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5550 msgstr "αα»αααΆαβαααα αΆαβα’αααααα (α α»α β/α’αα·αααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5552 msgid "Base font size (points)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5553 msgstr "ααΆαβααΌαααααΆαβααΎβααα αβαα»αααα’αααα (α ααα»α )" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5555 msgid "User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5556 msgstr "α’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5558 msgid "Headline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5559 msgstr "α αααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5560 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5561 msgid "Song" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5562 msgstr "α ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5563 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5564 msgid "Total Friends" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5565 msgstr "αα·αααααααα·βααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5566 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5567 msgid "Client Version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5568 msgstr "ααααβαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5569 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5570 msgid "MySpaceIM - Username Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5571 msgstr "MySpaceIM - ααΆαβαααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5572 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5573 msgid "This username is available. Would you like to set it?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5574 msgstr "ααΆαβαααααβα’αααααααΎβααα α ααΎβα’αααβα ααβαααααβααΆβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5576 msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5577 msgstr "αα βαααβααααα ααΆβαα·αα’αΆα βααααΌβαααΆαβααααΆααααααΌαβαα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5578 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5579 msgid "MySpaceIM - Please Set a Username" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5580 msgstr "MySpaceIM - ααΌαβαααααββαααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5581 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5582 msgid "This username is unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5583 msgstr "αααααβα’αααβααααΎβαααβαα·αα’αΆα βααααΎααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5585 msgid "Please try another username:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5586 msgstr "ααΌαβααααΆααΆαβαααααβα’αααβααααΎβαααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5587 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5588 #. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5589 msgid "No username set" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5590 msgstr "ααααΆαβαααααβα’αααβααααΎβααααΌαβααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5591 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5592 msgid "Please enter a username to check its availability:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5593 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααα’αααβααααΎβααΎααααΈβαα·αα·αααβααΎαβααΆαβα’αΆα βααααΎααΆαβααααβααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5594 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5595 #. TODO: icons for each zap |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5596 #. Lots of comments for translators: |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5597 #. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5598 #. * projectile or weapon." This term often has an electrical |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5599 #. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5600 #. * he put a fork in the toaster." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5601 msgid "Zap" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5602 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5604 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5605 msgid "%s has zapped you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5606 msgstr "%s ααΆαβαααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5607 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5608 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5609 msgid "Zapping %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5610 msgstr "αααα»αβααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5611 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5612 #. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5613 msgid "Whack" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5614 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5616 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5617 msgid "%s has whacked you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5618 msgstr "%s ααΆαβααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5619 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5620 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5621 msgid "Whacking %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5622 msgstr "αααα»αβαα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5623 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5624 #. Torch means "to set on fire." Don't worry, this doesn't |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5625 #. * make a whole lot of sense in English, either. Feel free |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5626 #. * to translate it literally. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5627 msgid "Torch" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5628 msgstr "αα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5630 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5631 msgid "%s has torched you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5632 msgstr "%s ααΆαβαα»αβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5634 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5635 msgid "Torching %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5636 msgstr "αααα»αβαα»α %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5637 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5638 #. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5639 msgid "Smooch" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5640 msgstr "ααΎαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5641 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5642 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5643 msgid "%s has smooched you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5644 msgstr "%s ααΆαβααΎαβα’αααβααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5645 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5646 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5647 msgid "Smooching %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5648 msgstr "αααα»αβααΎαβααααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5649 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5650 #. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5651 msgid "Hug" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5652 msgstr "α’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5654 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5655 msgid "%s has hugged you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5656 msgstr "%s ααΆαβα’ααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5657 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5658 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5659 msgid "Hugging %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5660 msgstr "αααα»αβα’αα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5661 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5662 #. Slap means "to hit someone with an open/flat hand" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5663 msgid "Slap" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5664 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5666 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5667 msgid "%s has slapped you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5668 msgstr "%s ααΆαααβα’αααβααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5669 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5670 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5671 msgid "Slapping %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5672 msgstr "αααα»α %s αααααβ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5673 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5674 #. Goose means "to pinch someone on their butt" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5675 msgid "Goose" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5676 msgstr "α αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5678 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5679 msgid "%s has goosed you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5680 msgstr "%s ααΆαα αΆααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5681 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5682 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5683 msgid "Goosing %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5684 msgstr "αααα»αα αΆαα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5685 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5686 #. A high-five is when two people's hands slap each other |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5687 #. * in the air above their heads. It is done to celebrate |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5688 #. * something, often a victory, or to congratulate someone. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5689 msgid "High-five" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5690 msgstr "ααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5691 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5692 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5693 msgid "%s has high-fived you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5694 msgstr "%s ααΆαβααααΆααααβα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5696 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5697 msgid "High-fiving %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5698 msgstr "αααα»αβααααΆαααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5699 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5700 #. We're not entirely sure what the MySpace people mean by |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5701 #. * this... but we think it's the equivalent of "prank." Or, for |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5702 #. * someone to perform a mischievous trick or practical joke. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5703 msgid "Punk" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5704 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5705 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5706 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5707 msgid "%s has punk'd you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5708 msgstr "%s ααΆααααα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5709 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5710 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5711 msgid "Punking %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5712 msgstr "αααα»αβααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5714 #. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5715 #. * when you stick your tongue out of your mouth with your |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5716 #. * lips closed and blow. It is typically done when |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5717 #. * gloating or bragging. Nowadays it's a pretty silly |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5718 #. * gesture, so it does not carry a harsh negative |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5719 #. * connotation. It is generally used in a playful tone |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5720 #. * with friends. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5721 msgid "Raspberry" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5722 msgstr "αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5723 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5724 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5725 msgid "%s has raspberried you!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5726 msgstr "%s ααΆααααα’βα’ααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5727 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5728 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5729 msgid "Raspberrying %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5730 msgstr "αααα»αβαααα’ %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5731 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5732 msgid "Required parameters not passed in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5733 msgstr "αααΆαααΆααααααβαααβααααΌαααΆαβαα·αααΆαβα ααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5734 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5735 msgid "Unable to write to network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5736 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαα βααΆααβαααααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5738 msgid "Unable to read from network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5739 msgstr "αα·αβα’αΆα ββα’αΆαβααΈβαααααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5740 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5741 msgid "Error communicating with server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5742 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααΆααααααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5743 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5744 msgid "Conference not found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5745 msgstr "ααβαα·αααΎαβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5746 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5747 msgid "Conference does not exist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5748 msgstr "αα·αβααΆααααΆαβααααα·ααΈαβαα βα‘αΎαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5749 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5750 msgid "A folder with that name already exists" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5751 msgstr "ααΆαβααβαααβααΆαβαααααβαααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5752 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5753 msgid "Not supported" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5754 msgstr "αα·αβββααΆαβααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5755 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5756 msgid "Password has expired" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5757 msgstr "ααΆαααβββαααααΆααβααΆαβαα»αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5758 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5759 msgid "Incorrect password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5760 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5762 msgid "User not found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5763 msgstr "ααβαα·αααΎαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5765 msgid "Account has been disabled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5766 msgstr "ααααΈβααααΌαβααΆαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5768 msgid "The server could not access the directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5769 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαα·αα’αΆα βα αΌαααααΎαααΆαβαα ααΆααβααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5770 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5771 msgid "Your system administrator has disabled this operation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5772 msgstr "α’ααααααααααααβααααααααβααααβα’αααβααΆααα·αβααααα·ααααα·ααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5773 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5774 msgid "The server is unavailable; try again later" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5775 msgstr "αα·αααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβαα ααααΆααΆαβααααβααααααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5776 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5777 msgid "Cannot add a contact to the same folder twice" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5778 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααααβααααΆααααααβαα ααΆαβααβααααβααΈαβααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5779 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5780 msgid "Cannot add yourself" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5781 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαααα½αβα’αααβααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5782 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5783 msgid "Master archive is misconfigured" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5784 msgstr "αααααααΆαβααβααΆαα misconfigured" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5785 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5786 msgid "Incorrect username or password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5787 msgstr "αααααβα’αααβααααΎ α¬βααΆαααβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5788 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5789 msgid "Could not recognize the host of the username you entered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5790 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααβαααααββα’αααααααΎβαααΆαααΈαβαααβα’αααβααΆααααα αΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5792 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5793 "Your account has been disabled because too many incorrect passwords were " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5794 "entered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5795 msgstr "ααααΈβααααβα’αααβααααΌαβααΆααα·α ααΈαααααβααΆαβααΆαααβαααααΆααβα αααΎαβαααβαααβααΆαβαααα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5796 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5797 msgid "You cannot add the same person twice to a conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5798 msgstr "α’αααβαα·αα’αΆα βααααααβααα»αααβααααβααΈαααββαα βααΆααβααΆβαααααααΆβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5799 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5800 msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5801 msgstr "α’αααβααΆααααβααααα·αβααααβα’αααβαααααΆααβα ααα½αβααααΆααααααβαααβααΆαβα’αα»ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5803 msgid "You have entered an incorrect username" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5804 msgstr "α’αααβααΆαβαααα αΌαβαααααβα’αααβααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5805 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5806 msgid "An error occurred while updating the directory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5807 msgstr "ααα α»αβαα½αβααΆαααΎαβα‘αΎαβααααααβααααΎβα²ααααβααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5808 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5809 msgid "Incompatible protocol version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5810 msgstr "ααααβαα·ααΈααΆαβαααβαα·αβααβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5811 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5812 msgid "The user has blocked you" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5813 msgstr "α’αααααααΎααΆαβαααααααΆααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5815 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5816 "This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5817 "time" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5818 msgstr "ααααβααβααΆβαααΆααααααβαααβαα·αα’αα»ααααΆαβα²ααβααΆαβα’αααβααααΎβα αααΎαααΆα α‘α ααΆααβα αΌαβαα αααβααβαα½αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5819 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5820 msgid "The user is either offline or you are blocked" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5821 msgstr "α’αααβααααΎβαα βαααα βαααααΆα α¬βα’αααβααααΌαβααΆαβαααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5822 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5823 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5824 msgid "Unknown error: 0x%X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5825 msgstr "αα·αβααααΆααβααα α»α α 0x%X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5827 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5828 msgid "Login failed (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5829 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβαα αΌα (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5830 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5831 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5832 msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5833 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααΆαβααΆααα α αα·αα’αΆα βααβααα ααααΈβαααα’α·αβαααααΆααβα’αααααααΎ (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5834 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5835 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5836 msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5837 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααα %s αα βααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα (%s) ααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5838 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5839 #. TODO: Improve this! message to who or for what conference? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5840 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5841 msgid "Unable to send message (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5842 msgstr "αα·αβα’αΆα βααααΎααΆαβαα βααΆαα (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5843 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5844 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5845 msgid "Unable to invite user (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5846 msgstr "αα·αα’αΆα βα’ααααΎαβα’αααβααααΎ (%s) ααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5847 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5848 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5849 msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5850 msgstr "αα·αα’αΆα ααααΎααΆααα βααΆαα %s ααΆααα α αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆαβααααα·ααΈαβααΆαβαα (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5851 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5852 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5853 msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5854 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎααΆαβααΆααα α αα·αβα’αΆα βαααααΎαβααααα·ααΈαβ (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5855 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5856 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5857 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5858 "Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5859 "creating folder (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5860 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5861 "αα·αα’αΆα βααααΆααααΈβα’αααβααααΎ %s αα βααΆααβαα %s αα βαααα»αβαααααΈβααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ α ααα α»αβααααααβαααααΎαβαα (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5862 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5863 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5864 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5865 "Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5866 "list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5867 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5868 "αα·αβα’αΆα βαααααα %s αα βααΆααβαααααΈαα·αααααααα· α ααα α»αβαααα»αααΆβααααααΎαβααβαα βαααα»αβαααααΈβααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5869 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5870 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5871 msgid "Could not get details for user %s (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5872 msgstr "αα·αα’αΆα βααα½αβααβααα ααααΈβαααα’α·αβαααααΆααβα’αααβααααΎ %s (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5873 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5874 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5875 msgid "Unable to add user to privacy list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5876 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβα’αααβααααΎβαα βααΆααβαααααΈβα―αααβ (%s) ααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5877 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5878 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5879 msgid "Unable to add %s to deny list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5880 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααα %s αα βααΆααβαααααΈβααα·αααβ (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5881 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5882 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5883 msgid "Unable to add %s to permit list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5884 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααα %s αα βααΆααβαααααΈβα’αα»ααααΆαβ (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5885 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5886 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5887 msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5888 msgstr "αα·αα’αΆα βαα %s α ααβααΈβαααααΈβα―ααα (%s) ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5889 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5890 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5891 msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5892 msgstr "αα·αα’αΆα ββααααΆααααααΌαβααΆαβαααααβα―αααβααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆααα (%s) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5894 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5895 msgid "Unable to create conference (%s)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5896 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβαα·αααα·ααΈα (%s) ααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5897 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5898 msgid "Error communicating with server. Closing connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5899 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ α αα·αβααΆβααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5900 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5901 msgid "Telephone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5902 msgstr "αααβααΌαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5903 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5904 msgid "Personal Title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5905 msgstr "α αααβααΎαβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5906 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5907 msgid "Mailstop" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5908 msgstr "Mailstop" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5909 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5910 msgid "User ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5911 msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5912 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5913 #. tag = _("DN"); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5914 #. value = nm_user_record_get_dn(user_record); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5915 #. if (value) { |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5916 #. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5917 #. } |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5918 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5919 msgid "Full name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5920 msgstr "αααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5921 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5922 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5923 msgid "GroupWise Conference %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5924 msgstr "GroupWise ααααα·ααΈα %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5925 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5926 msgid "Authenticating..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5927 msgstr "αααα»αβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5929 msgid "Unable to connect to server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5930 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5932 msgid "Waiting for response..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5933 msgstr "αααα»αβαααα αΆαβααΆαβααααΎαβαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5935 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5936 msgid "%s has been invited to this conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5937 msgstr "%s ααααΌαβααΆαβα’ααααΎαβα²ααβα αΌαβαα½αβαα βαααα»αααΆβαβααααααΆβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5938 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5939 msgid "Invitation to Conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5940 msgstr "ααΆαβα’ααααΎαβα²ααβα αΌααα½αβαααα»αααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5941 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5942 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5943 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5944 "Invitation from: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5945 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5946 "Sent: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5947 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5948 "ααΆαβα’ααααΎαβααΈ α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5949 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5950 "ααΆαβααααΎ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5951 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5952 msgid "Would you like to join the conversation?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5953 msgstr "ααΎβα’αααβα ααβα αΌαβαα½αβαααα»αααΆαβααααααΆβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5954 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5955 msgid "You have been logged out because you logged in at another workstation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5956 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβα αα αααβααΆαβααβα’αααβααΆαβα αΌαβαααα»αααααΆααΈαααΆαααΆαβαααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5957 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5958 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5959 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5960 "%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5961 msgstr "%s αααα αΆαααΆβαα βαααα αααααΆα α αΎαβαα·αβααΆαααα½αβααΆαβαααβα’αααβααΎαβααβααΆαβααααΎβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5962 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5963 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5964 "Unable to connect to server. Please enter the address of the server you wish " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5965 "to connect to." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5966 msgstr "αα·αβα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆααα α ααΌαβαααα αΌαβα’αΆααααααΆαβαααΆαααΈααααααΎβαααβα’αααβα ααβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5967 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5968 msgid "Error. SSL support is not installed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5969 msgstr "ααα α»α α ααΆαβααΆαααα SSL αα·αβααααΌαβααΆαβααα‘αΎαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5970 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5971 msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5972 msgstr "ααααα·ααΈαβαααβααααΌβαααΆαβαα·α α ααααΆαβααΆαβα’αΆα βααααΌαβααΆαβααααΎβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5973 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5974 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5975 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5976 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5977 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5978 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5979 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5980 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5981 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5982 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5983 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5984 msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5985 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαβααααβαααααα·ααΈβααααΎααΆα GroupWise ααααβααΌααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5987 msgid "Server address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5988 msgstr "α’αΆααααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5989 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5990 msgid "Server port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5991 msgstr "α αααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5992 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5993 msgid "Could not join chat room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5994 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΌαβαα½αβαααα»αβααααααβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5995 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5996 msgid "Invalid chat room name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5997 msgstr "αααααβααααααβααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5998 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
5999 msgid "Server closed the connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6000 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβααΆααα·αβααΆαβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6001 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6002 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6003 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6004 "Lost connection with server:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6005 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6006 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6007 "ααΆααβαααβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6008 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6009 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6010 msgid "Received invalid data on connection with server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6011 msgstr "ααΆαβααα½αβαα·ααααααβαα·αααααΉαααααΌαβαα βααΎβααΆβααααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6013 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6014 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6015 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6016 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6017 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6018 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6019 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6020 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6021 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6022 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6023 msgid "AIM Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6024 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα AIM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6025 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6026 msgid "ICQ UIN..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6027 msgstr "ICQ UIN..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6028 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6029 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6030 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6031 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6032 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6033 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6034 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6035 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6036 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6037 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6038 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6039 msgid "ICQ Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6040 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα ICQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6041 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6042 msgid "Encoding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6043 msgstr "ααΆαβα’αα·αααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6044 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6045 msgid "The remote user has closed the connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6046 msgstr "α’αααβααααΎβααΈβα ααααΆαββααΆααα·αβααΆαβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6047 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6048 msgid "The remote user has declined your request." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6049 msgstr "α’αααβααααΎααΈβα ααααΆαβααΆαααα·αααβααααΎαβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6050 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6051 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6052 msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6053 msgstr "ααΆαααααβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβα’αααααααΎβααΈβα ααααΆα α <br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6054 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6055 msgid "Received invalid data on connection with remote user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6056 msgstr "ααΆαβααα½αβαα·ααααααβαα·αβααααΉαααααΌαβαα βαααβαααααΆααβααΆβαα½αβα’αααααααΎααΈβα ααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6058 msgid "Could not establish a connection with the remote user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6059 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβα’αααβααααΎβααΈβα ααααΆαβααΆαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6060 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6061 msgid "Direct IM established" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6062 msgstr "ααΆααααααΎα IM αααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6063 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6064 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6065 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6066 "%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6067 "IM. Try using file transfer instead.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6068 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6069 "%s ααΆαααααΆααΆαβααααΎβα²ααββα’ααβαβααΌαβα―αααΆα %s ααα»ααααβα’αα»ααααΆαβααβα―αααΆαβ %s ααΎβ IM αααβααααΆαα α ααααΆααΆαβααααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6070 "ααΆαβαααααβα―αααΆαβαααα½αβαα·α α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6071 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6072 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6073 msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6074 msgstr "α―αααΆα %s ααΊααΆ %s αααβααααΆαβααα αβα’αα·ααααΆβαααα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6075 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6076 msgid "Invalid error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6077 msgstr "ααα α»αββαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6078 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6079 msgid "Invalid SNAC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6080 msgstr "SNAC αα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6082 msgid "Rate to host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6083 msgstr "ααΆααααααβαααΆαααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6085 msgid "Rate to client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6086 msgstr "ααΆααααααβαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6087 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6088 msgid "Service unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6089 msgstr "ααααΆβαα·αα’αΆα βααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6090 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6091 msgid "Service not defined" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6092 msgstr "ααααΆβαα·αααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6093 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6094 msgid "Obsolete SNAC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6095 msgstr "SNAC αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6097 msgid "Not supported by host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6098 msgstr "αα·αααΆαααΆααααβαααβαααΆαααΈαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6099 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6100 msgid "Not supported by client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6101 msgstr "αα·αααΆαβααΆααααβαααβαααΆαααΈαβααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6102 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6103 msgid "Refused by client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6104 msgstr "ααΆαβααα·αααβαααβαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6105 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6106 msgid "Reply too big" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6107 msgstr "ααΆαβααααΎαααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6109 msgid "Responses lost" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6110 msgstr "ααΆαααααααΆαβααααΎααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6111 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6112 msgid "Request denied" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6113 msgstr "ααα·αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6114 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6115 msgid "Busted SNAC payload" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6116 msgstr "Busted SNAC payload" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6117 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6118 msgid "Insufficient rights" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6119 msgstr "αα·αααα·βαα·αβαααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6121 msgid "In local permit/deny" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6122 msgstr "αα βαααα»αβααΆαβααα·ααα/α’αα»ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6124 msgid "Warning level too high (sender)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6125 msgstr "ααααα·αβαααααΆαβαααααβααα (α’αααβααααΎ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6126 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6127 msgid "Warning level too high (receiver)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6128 msgstr "ααααα·αβαααααΆαβαααααβααα (α’αααβααα½α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6129 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6130 msgid "User temporarily unavailable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6131 msgstr "α’αααβααααΎβαα·αα’αΆα βααααΎααΆαβααΆβααααααα’αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6132 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6133 msgid "No match" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6134 msgstr "ααααΆαααΆαβααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6135 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6136 msgid "List overflow" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6137 msgstr "αααααΈβααΎαβα ααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6138 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6139 msgid "Request ambiguous" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6140 msgstr "ααΆαβααααΎβαα·αβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6141 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6142 msgid "Queue full" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6143 msgstr "αα½αββααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6144 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6145 msgid "Not while on AOL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6146 msgstr "αα·αβαααααΆαβαα βααΎ AOL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6148 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6149 "(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6150 "is probably using a different encoding than expected. If you know what " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6151 "encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6152 "your AIM/ICQ account.)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6153 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6154 "(ααΆαβααα α»αβαα½αβαααα»αααΆβαααα½αβααΆαβααα α αα·αααααααα·βαααβα’αααβαααα»αβαα·ααΆαβααΆβαα½αβαααα ααααΆβααααΎααΆαβα’αα·αααΌαβαααααβααΈα’αααΈβαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6155 "ααααΉαβαα»α α ααααα·αααΎββα’αααααΉαβααΆαβα’αα·αααΌαβα’αααΈβαααβα’ααααααα»αβααααΎ α’αααβα’αΆα βαααααΆααβααΆβαα βαααα»αβαααααΎαβααααΈβααααα·αβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6156 "αααααΆααβααααΈ AIM/ICQ ααααβα’ααα α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6157 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6158 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6159 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6160 "(There was an error receiving this message. Either you and %s have " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6161 "different encodings selected, or %s has a buggy client.)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6162 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6163 "(ααΆαααα α»αβαα½αβαααα»αααΆαβααα½αβααΆα α α’αααβ αα·α %s ααΆαβααααΎαβααΆαβααΆαα’αα·αααΌαβαααααβααααΆ α¬ %s ααΆαβαααΆαααΈαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6164 "αα·αααααααα· α)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6165 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6166 #. Label |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6167 msgid "Buddy Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6168 msgstr "ααΌαααααΆαβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6169 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6170 msgid "Voice" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6171 msgstr "ααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6173 msgid "AIM Direct IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6174 msgstr "AIM ααΆα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6175 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6176 msgid "Get File" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6177 msgstr "ααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6179 msgid "Games" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6180 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6182 msgid "Add-Ins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6183 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6185 msgid "Send Buddy List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6186 msgstr "ααααΎβαααααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6188 msgid "ICQ Direct Connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6189 msgstr "αααααΆααβ ICQ αααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6191 msgid "AP User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6192 msgstr "α’αααβααααΎ AP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6194 msgid "ICQ RTF" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6195 msgstr "ICQ RTF" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6197 msgid "Nihilist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6198 msgstr "Nihilist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6199 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6200 msgid "ICQ Server Relay" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6201 msgstr "αααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ ICQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6202 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6203 msgid "Old ICQ UTF8" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6204 msgstr "ICQ UTF8 α αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6206 msgid "Trillian Encryption" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6207 msgstr "ααΆαβα’αα·αααααΈα Trillian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6208 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6209 msgid "ICQ UTF8" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6210 msgstr "ICQ UTF8" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6212 msgid "Hiptop" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6213 msgstr "Hiptop" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6215 msgid "Security Enabled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6216 msgstr "ααΆαβααΎαβαα»ααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6217 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6218 msgid "Video Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6219 msgstr "ααααβααΆαβααΈααα’αΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6220 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6221 msgid "iChat AV" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6222 msgstr "iChat AV" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6223 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6224 msgid "Live Video" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6225 msgstr "ααΈααα’αΌβααααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6226 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6227 msgid "Camera" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6228 msgstr "αααΆαααΈαβααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6229 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6230 msgid "Screen Sharing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6231 msgstr "ααΆαβα αααααααβα’αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6232 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6233 msgid "Free For Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6234 msgstr "αααααβαααααΆααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6236 msgid "Not Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6237 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6238 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6239 msgid "Occupied" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6240 msgstr "ααΆααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6241 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6242 msgid "Web Aware" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6243 msgstr "ααΆαβαααααΉαβα’αααΈβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6245 msgid "Invisible" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6246 msgstr "ααΎαβαα·αβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6248 msgid "IP Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6249 msgstr "α’αΆααααααΆα IP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6251 msgid "Warning Level" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6252 msgstr "ααααα·αβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6254 msgid "Buddy Comment" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6255 msgstr "ααα·αααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6257 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6258 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6259 "Could not connect to authentication server:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6260 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6261 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6262 "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6263 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6265 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6266 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6267 "Could not connect to BOS server:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6268 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6269 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6270 "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ BOS α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6271 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6272 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6273 msgid "Username sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6274 msgstr "ααΆαααααΎβαααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6275 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6276 msgid "Connection established, cookie sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6277 msgstr "ααΆααααααΎαβααΆαβαααααΆαα ααΆαααααΎβααΌααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6278 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6279 #. TODO: Don't call this with ssi |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6280 msgid "Finalizing connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6281 msgstr "αααα ααβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6282 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6283 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6284 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6285 "Unable to login: Could not sign on as %s because the username is invalid. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6286 "Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6287 "only letters, numbers and spaces, or contain only numbers." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6288 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6289 "αα·αα’αΆα βα αΌαβααΆααα α αα·αα’αΆα βα αΌαβααΆβ %s ααΈαααααβαααααβα’αααβααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα α α’αααβααααΎβααααΌαβααβααΆαα’αΆααααααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6290 "α’ααΈααα α¬βα αΆααααααΎαβαααβα’αααα αα·αβααΆαααβα’αααα ααα αα·αβα ααααα α¬βααΆαβααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6291 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6292 #. Unregistered screen name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6293 #. uid is not exist |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6294 msgid "Invalid username." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6295 msgstr "αααααβα’αααααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6297 msgid "Incorrect password." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6298 msgstr "ααΆαααβαααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6299 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6300 #. Suspended account |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6301 msgid "Your account is currently suspended." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6302 msgstr "ααααΈβααααβα’αααβαα αα α»ααααααβααααΌαβααΆαααα’αΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6303 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6304 #. service temporarily unavailable |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6305 msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6306 msgstr "ααααΆβαααααα·ααΈβααααΎααΆααααααΆαα AOL αα αα α»ααααααβααααΎβαα·αααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6307 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6308 #. screen name connecting too frequently |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6309 #. IP address connecting too frequently |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6310 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6311 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6312 "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6313 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6314 "α’αααβαααα»αβααααΌαβααΆααααααΆαα αα·αβααααΆα αβααΉαβααΆααβααΆαα α αααα αΆαβαααααΆααΈ α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α ααααα·αααΎβα’αααβααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6315 "ααΎααααΈβααααΆααΆα α’αααααΉαβααααΌαβαααα αΆαβααΌαβααααα·α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6316 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6317 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6318 msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6319 msgstr "ααααβαααΆαααΈαβαααααβαααβα’αααβαααα»αβααααΎβα αΆααβααα α ααΌαβααααΎβα²ααβαααααΎαβαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6320 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6321 msgid "Could Not Connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6322 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6324 msgid "Received authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6325 msgstr "ααΆαααα½αβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6327 msgid "The SecurID key entered is invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6328 msgstr "αα SecurID αααββααΆαβαααα αΌαβαα·αααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6329 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6330 msgid "Enter SecurID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6331 msgstr "αααα αΌα SecurID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6332 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6333 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6334 msgstr "αααα αΌαααα α¦ αα½αααβααΈβααΆαβαααα αΆαααΈααΈαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6335 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6336 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6337 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6338 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6339 msgid "_OK" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6340 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6341 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6342 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6343 msgid "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6344 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6345 "α’αααβα’αΆα βααααΌβαααΆαβααααΆα αβαααα»αβααααααααααα·α αααβααα α ααααα·αααΎβααΌα ααααβααα αα·αα·αααβααΎαβααΆαααΆαααααα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6346 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6347 msgid "Unable to get a valid AIM login hash." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6348 msgstr "αα·αα’αΆα βααβαααααΆβα αΌα AIM ααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6350 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6351 msgid "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6352 msgstr "α’αααβα’αΆα βααααΌαβααΆαααααΆα αβαααα»αβααααααβααααα·α αααβααα α αα·αα·αααβααΎαααΆαβααΆαααααα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6353 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6354 msgid "Unable to get a valid login hash." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6355 msgstr "αα·αα’αΆα βααβαααααΆβα αΌαβααααΉαααααΌαβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6356 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6357 msgid "Password sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6358 msgstr "ααΆαααααΎβααΆαααβββαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6359 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6360 msgid "Unable to initialize connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6361 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆααααααΎαβααΆβααααααΆααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6362 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6363 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6364 msgstr "ααΌαβα’αα»ααααΆαβαααα»α ααΌα ααααβαααα»αβα’αΆα βααααααβα’αααβαα ααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααββαααα»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6365 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6366 msgid "Authorization Request Message:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6367 msgstr "ααΆαβααααΎβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6368 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6369 msgid "Please authorize me!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6370 msgstr "ααΌαβα’αα»ααααΆαβαααα»α !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6371 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6372 msgid "No reason given." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6373 msgstr "ααααΆαβα ααα»ααβααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6374 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6375 msgid "Authorization Denied Message:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6376 msgstr "ααΆαβααα·αααβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6377 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6378 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6379 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6380 "The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6381 "following reason:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6382 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6383 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6384 "α’αααβααααΎ %u ααΆαααα·αααβααααΎβααααβα’ααα αααα»αααΆαβααααααβαα½αααβαα βαααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’αααβαααβααΆαβααΆαβα ααα»ααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6385 "ααΌα βααΆαααααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6386 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6387 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6388 msgid "ICQ authorization denied." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6389 msgstr "ααΆαααα·αααβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα ICQ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6391 #. Someone has granted you authorization |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6392 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6393 msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6394 msgstr "α’αααβααααΎ %u ααΆααααααβααααΎβααααβα’αααβ ααΎααααΈβααααααβαα½αααβαα βααΆααβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6395 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6396 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6397 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6398 "You have received a special message\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6399 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6400 "From: %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6401 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6402 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6403 "α’αααβααΆαβααα½αβααΆαβαα·ααα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6404 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6405 "ααΈ α %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6406 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6408 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6409 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6410 "You have received an ICQ page\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6411 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6412 "From: %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6413 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6414 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6415 "α’αααβααΆαβααα½αβααααα ICQ\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6416 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6417 "ααΈ α %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6418 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6420 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6421 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6422 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6423 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6424 "Message is:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6425 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6426 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6427 "α’αααβααΆαβααα½αβα’ααΈααα ICQ ααΈ %s [%s]\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6428 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6429 "ααΆαααΊ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6430 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6432 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6433 msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6434 msgstr "α’αααβααααΎ ICQ %u ααΆαααααΎβα²ααβα’αααβααΌαβαα·αααααααα· α %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6435 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6436 msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6437 msgstr "ααΎβα’αααβα ααβαβαααααβαα·αααααααα·βαααβαα βααΆααβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’αααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6438 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6439 msgid "_Add" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6440 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6441 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6442 msgid "_Decline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6443 msgstr "ααα·βααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6444 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6445 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6446 msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6447 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6448 msgstr[0] "α’αααααΆααααΆα %hu ααΈ %s αααβααΆαβααβαα½αααΆβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6450 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6451 msgid "You missed %hu message from %s because it was too large." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6452 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6453 msgstr[0] "α’αααααΆααααΆα %hu ααΈ %s ααΈαααααβααΆβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6454 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6455 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6456 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6457 "You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6458 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6459 "You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6460 msgstr[0] "α’αααβααΆααααΆα %hu ααΈ %s αααααΆαβααβααΎαβαααβαααααβα’ααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6461 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6462 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6463 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6464 "You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6465 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6466 "You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6467 msgstr[0] "α’αααααΆααααΆα %hu ααΈ %s αααβααΆαβααβααααα·αβαααααΆαααααβααΆααβαααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6469 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6470 msgid "You missed %hu message from %s because your warning level is too high." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6471 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6472 "You missed %hu messages from %s because your warning level is too high." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6473 msgstr[0] "α’αααααΆααβααΆα %hu ααΈ %s αααααΆαβααβααααα·αβαααααΆαβααααβα’αααβαααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6474 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6475 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6476 msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6477 msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6478 msgstr[0] "α’αααααΆααβααΆα %hu ααΈ %s αααααΆαβα ααα»ααβαααβαα·αααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6479 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6480 #. Data is assumed to be the destination sn |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6481 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6482 msgid "Unable to send message: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6483 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβααΆα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6484 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6485 msgid "Unknown reason." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6486 msgstr "αα·αβααααΆααβα ααα»αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6488 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6489 msgid "Unable to send message to %s:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6490 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎααΆαβαα βααΆαα %s ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6491 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6492 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6493 msgid "User information not available: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6494 msgstr "αα·αααΆαβααααααΆαβα’αααβααααΎβ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6495 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6496 msgid "Online Since" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6497 msgstr "ααΎβαααααΆαβααΆααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6498 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6499 msgid "Member Since" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6500 msgstr "αααΆαα·αβααΆααβααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6501 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6502 msgid "Profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6503 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6504 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6505 msgid "Your AIM connection may be lost." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6506 msgstr "ααΆβααααααΆαα AIM ααααβα’αααβα’αΆα βααΆααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6507 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6508 #. The conversion failed! |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6509 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6510 "[Unable to display a message from this user because it contained invalid " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6511 "characters.]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6512 msgstr "[αα·αα’αΆα βαααα αΆαβααΆαβααΈβα’αααβααααΎβαααβααΆααα ααΈαααααβααΆβααΆαβαα½α’ααααβαα·αβααααΉαααααΌα α]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6513 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6514 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6515 "The last action you attempted could not be performed because you are over " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6516 "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6517 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6518 "αααααααΆαβα α»ααααααβαααβα’αααααα»ααααβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆαα’αα»ααααβααΆααα ααΈαααααβα’αααβααΎαβα’ααααΆβαααβααααα α ααΌαβαααα αΆαβ " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6519 "α‘α αα·ααΆααΈ α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6521 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6522 msgid "You have been disconnected from chat room %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6523 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαααααΆα αβα ααβααΈβααααααβαααα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6524 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6525 msgid "Mobile Phone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6526 msgstr "ααΌααααααββα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6527 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6528 msgid "Personal Web Page" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6529 msgstr "αααααβαααααΆαβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6530 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6531 #. aim_userinfo_t |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6532 #. strip_html_tags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6533 msgid "Additional Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6534 msgstr "ααααααΆαβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6535 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6536 msgid "Zip Code" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6537 msgstr "αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6538 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6539 msgid "Work Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6540 msgstr "ααααααΆαβααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6541 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6542 msgid "Division" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6543 msgstr "αα·ααΈβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6544 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6545 msgid "Position" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6546 msgstr "ααΈααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6547 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6548 msgid "Web Page" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6549 msgstr "αααααβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6550 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6551 msgid "Pop-Up Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6552 msgstr "ααΆαβααα βα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6553 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6554 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6555 msgid "The following username is associated with %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6556 msgid_plural "The following usernames are associated with %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6557 msgstr[0] "αααααβα’αααααααΎβααΌα βααΆααααααβααααΌαβααΆαααααΆααβααΆβαα½α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6558 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6559 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6560 msgid "No results found for email address %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6561 msgstr "ααβαα·αααΎαβααααααβαααααΆααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6562 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6563 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6564 msgid "You should receive an email asking to confirm %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6565 msgstr "α’αααβαα½αβααα½αβα’ααΈαααβαα½α αααβαα½αβα²ααβα’αα’αΆα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6566 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6567 msgid "Account Confirmation Requested" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6568 msgstr "ααΆαβααααΎβααΆαβα’αα’αΆαβααααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6569 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6570 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6571 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6572 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6573 "from the original." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6574 msgstr "ααα α»α 0x%04x α αα·αα’αΆα βααααΎβαααααααααΆαβαααααα’αααααααΎααΆααα ααΈαααααβαααααβαα»αβααΈβαααααβααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6576 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6577 msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6578 msgstr "ααα α»α 0x%04x α αα·αα’αΆα βααααΎβαααααααααΆαβαααααβα’αααααααΎβααΆααα ααΈαααααβααΆβαα·αααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6579 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6580 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6581 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6582 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6583 "long." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6584 msgstr "ααα α»α 0x%04x α αα·αα’αΆα βααααΎβαααααααααΆαβαααααα’αααααααΎβααΆααα ααΈαααααβαααααβαααβααΆαβααααΎβαααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6585 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6586 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6587 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6588 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6589 "request pending for this username." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6590 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6591 "ααα α»α 0x%04x α αα·αα’αΆα βααααΆααααααΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααΆαβαα ααΈαααααβααΆαβααααΎβαα½βα α αΎαβαααβαααα αΆαβαααααΆααβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6592 "α’αααβααααΎβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6593 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6594 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6595 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6596 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6597 "too many usernames associated with it." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6598 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6599 "ααα α»α 0x%04x α αα·αα’αΆα βααααΆααααααΌαβα’αΆααααααΆαα’ααΈαααααΆααα ααΈαααααβα’αΆααααααΆαβαααααΆααααααβααΆαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6600 "α’αααααααΎβα αααΎααααβαααβααΆααβααΆβαα½αβααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6601 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6602 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6603 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6604 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6605 "invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6606 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6607 "ααα α»α 0x%04x α αα·αβα’αΆα βααααΆααααααΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααΆααα ααΈαααααβα’αΆααααααΆαβαααβααΆααααααβαα·αβααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6608 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6609 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6610 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6611 msgstr "ααα α»α 0x%04x α αα·αααααΆααβααα α»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6613 msgid "Error Changing Account Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6614 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααΆααααααΌαβααααααΆαβααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6616 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6617 msgid "The email address for %s is %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6618 msgstr "α’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαα %s ααΊ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6619 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6620 msgid "Account Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6621 msgstr "ααααααΆαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6622 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6623 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6624 "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6625 msgstr "αα·αααΆαααααΎβααΌαααΆα IM ααααβαα α α’αααβααααΌαααβααΆααααααΆααβαααβααααΆαα ααΎααααΈβααααΎβααΌαααΆα IM α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6626 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6627 msgid "Unable to set AIM profile." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6628 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαααααα AIM αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6630 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6631 "You have probably requested to set your profile before the login procedure " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6632 "completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6633 "fully connected." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6634 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6635 "α’ααααααα ααααΆβααΆαβααααΎβ α²ααβαααααβααααααβααααβα’ααααα»αααΉαβαααα ααααΈαα·αα·ααΈβαααα αΌα α ααααααβααααβα’αααβαα ααβαα·αααΆαβααααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6636 "ααααΆααΆαβαααααβααΆβααααβααα αα αααβαααβα’αααβααΆααααααΆαααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6637 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6638 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6639 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6640 "The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6641 "truncated for you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6642 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6643 "The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6644 "truncated for you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6645 msgstr[0] "ααααααβααααααβα’αα·ααααΆαα %d ααβααΆαααΎαβααααααααβα αΎα α ααΆβααααΌαβααΆαααΆααβα²ααβααααΈβαααααΆααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6646 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6647 msgid "Profile too long." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6648 msgstr "ααααααβαααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6649 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6650 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6651 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6652 "The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6653 "truncated for you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6654 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6655 "The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6656 "truncated for you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6657 msgstr[0] "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6658 "ααΆαβα αΆαααααΆαβα’αα·ααααΆβαααααα %d αα ααΆαααΎαβαααααβα αΎα α ααΆβααααΌαβααΆαβααΆααβα²ααβααααΈβαααααΆααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6660 msgid "Away message too long." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6661 msgstr "ααΆαβα αΆαααααΆαβαααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6663 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6664 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6665 "Could not add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6666 "be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6667 "numbers and spaces, or contain only numbers." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6668 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6669 "αα·αα’αΆα βααααααβαα·αααααααα· %s ααΆαβαα ααΈαααααβαααααβα’αααβααααΎβαα·αβααααΉαααααΌα α αααααβα’αααααααΎβααααΌαβααβααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6670 "α’αΆααααααΆαα’ααΈαααβααααΉαααααΌα α¬βα αΆααααααΎαβαααβα’αααα α αΎαααΆαβααβα’αααα ααα αα·αβα ααααα α¬βααΆαβααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6672 msgid "Unable to Add" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6673 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6675 msgid "Unable to Retrieve Buddy List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6676 msgstr "αα·αα’αΆα βαα βααβαααααΈαα·ααααααα·βααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6678 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6679 "The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6680 "list is not lost, and will probably become available in a few minutes." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6681 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6682 "αααΆαααΈααααααΎ AIM αα·αα’αΆα βααααΎβααΆβααααααα’αΆααααβαα βααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α αααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’αααβαα·αβααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6683 "αααβαα α αΎαββαααα ααααΆβααΉαβα’αΆα βααααΎβαααα»αβαααβααΈα ααΈβααΆααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6684 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6685 msgid "Orphans" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6686 msgstr "ααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6687 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6688 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6689 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6690 "Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6691 "list. Please remove one and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6692 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6693 "αα·αα’αΆα βααααααβαα·αααααααα· %s ααΆαβαα ααΈαααααβα’αααβααΆαβαα·αααααααα·ααΆβα αααΎαβαα βαααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α ααΌαααββ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6694 "α ααβαα½α α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6696 msgid "(no name)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6697 msgstr "(ααααΆαβααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6699 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6700 msgid "Could not add the buddy %s for an unknown reason." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6701 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαα·αααααααα· %s ααΆαβαα αααβααΆαβαα·αβααααΆααβα ααα»αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6702 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6703 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6704 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6705 "The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6706 "Do you want to add this user?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6707 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6708 "α’αααβααααΎ %s ααΆααααααβαα·αααα·βααΎααααΈβααααααβααΆααβαα ααΆααβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α ααΎα’αααβα ααβααααααβα’αααααααΎαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6709 "αααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6711 msgid "Authorization Given" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6712 msgstr "ααΆααααααααΆβααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6714 #. Granted |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6715 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6716 msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6717 msgstr "α’αααααααΎ %s ααΆααααααβααααΎβααααβα’ααα ααΎααααΈααααααβαα½αααβαα βααΆαααααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6718 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6719 msgid "Authorization Granted" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6720 msgstr "ααΆαβαααααβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6721 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6722 #. Denied |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6723 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6724 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6725 "The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6726 "following reason:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6727 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6728 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6729 "α’αααααααΎ %s ααΆαααα·αααβααααΎβααααβα’ααα ααΎααααΈααααααβαα½αααβαα αααα»αβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’αααβαααβααΆαβααβααΆαβα ααα»ααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6730 "ααΌα βααΆαααααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6731 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6732 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6733 msgid "Authorization Denied" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6734 msgstr "ααΆαααα·αααβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6735 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6736 msgid "_Exchange:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6737 msgstr "ααααΆααααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6738 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6739 msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6740 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6741 "ααΌαααΆα IM ααααβα’αααβαα·αβααααΌαβααΆαβααααΎβαα α α’ααααα·αα’αΆα βααααΎβααΌαααΆα IM αα βαααα»αααΆαβααααβαααα AIM ααΆαβαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6742 "α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6743 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6744 msgid "iTunes Music Store Link" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6745 msgstr "αααβαααα»αβαααααααΈβαααα iTunes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6746 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6747 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6748 msgid "Buddy Comment for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6749 msgstr "ααα·αααααβαααααα·αααααααα·βαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6750 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6751 msgid "Buddy Comment:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6752 msgstr "ααα·ααααααααααα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6753 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6754 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6755 msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6756 msgstr "α’αααααΆαβααααΎαβααΎααααΈααΎαβααΆαβαααααΆαα IM αααβααααΆααααΆβαα½α %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6757 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6758 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6759 "Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6760 "Do you wish to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6761 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6762 "ααΈαααααβααΆβααΉαβα’αΆααααααΆα IP ααααβα’ααα ααΆβα’αΆα βααααΌαβααΆαββα αΆααβαα»αααΆβααΆααααααααααΆαα α ααΎα’αααβα ααβααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6763 "αααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6765 msgid "C_onnect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6766 msgstr "αααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6767 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6768 msgid "Get AIM Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6769 msgstr "ααβααααααΆαβαααα AIM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6770 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6771 #. We only do this if the user is in our buddy list |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6772 msgid "Edit Buddy Comment" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6773 msgstr "ααααααα½αβααα·αααααβααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6774 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6775 msgid "Get Status Msg" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6776 msgstr "ααβααααΆαααΆαβαααααα·ααΈβααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6777 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6778 msgid "Direct IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6779 msgstr "IM ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6780 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6781 msgid "Re-request Authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6782 msgstr "ααααΎβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6783 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6784 msgid "Require authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6785 msgstr "αααααΌαβα²ααβααΆαααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6786 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6787 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6788 msgstr "ααΆαβαααβααΉαβα’αααΈαααααΆα (ααΆαβααΎαααΆβααΉαββααααΎβα²ααβα’αααβααα½αβ SPAM!)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6789 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6790 msgid "ICQ Privacy Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6791 msgstr "αααααΎαβα―αααβαααα ICQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6792 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6793 msgid "The new formatting is invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6794 msgstr "ααΆβαααααΎβαααααααααΆαβααααΈβαα·αβααααΉαααααΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6795 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6796 msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6797 msgstr "ααΆβαααααΎβαααααααααΆααααααβα’αααααααΎβα’αΆα βααααΆααααααΌαβααββαααα»αβααααΈβααΆαα’ααααβαα αα·αβα ααααααα·αααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6798 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6799 msgid "Change Address To:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6800 msgstr "ααααΆααααααΌαβα’αΆααααααΆαβ ααΌαβα αααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6801 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6802 msgid "<i>you are not waiting for authorization</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6803 msgstr "<i>α’ααααα·ααααα»αβαααα αΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαα</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6804 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6805 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6806 msgstr "α’ααααααα»αβαααα αΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΈβαα·αααααααα·βααΌα βααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6807 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6808 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6809 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6810 "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6811 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6812 "α’αααβα’αΆα βααααΎβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβα‘αΎαβαα·αβααΈβαα·αααααααα·βααΆααβααα αααβα α»α βααααα»αβααααΆαβααΎβαα½αααΆ α αΎαααααΎα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6813 "\"ααααΎβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβα‘αΎαβαα·α α\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6815 msgid "Find Buddy by Email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6816 msgstr "ααβαα·αααααααα·ααΆαβα’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6818 msgid "Search for a buddy by email address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6819 msgstr "ααβαα·αααααααα·βααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6821 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6822 msgstr "ααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβααααβαα·αααααααα·βαααβα’ααααααα»αβααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6824 msgid "_Search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6825 msgstr "ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6827 msgid "Set User Info (web)..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6828 msgstr "αααααβααααααΆαβααααβα’αααααααΎ (αααααΆα)..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6830 msgid "Change Password (web)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6831 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα (αααααΆα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6833 msgid "Configure IM Forwarding (web)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6834 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβααΆαβαααααΌα IM αααα (αααααΆα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6835 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6836 #. ICQ actions |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6837 msgid "Set Privacy Options..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6838 msgstr "αααααβαααααΎαβα―ααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6839 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6840 #. AIM actions |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6841 msgid "Confirm Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6842 msgstr "α’αα’αΆαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6843 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6844 msgid "Display Currently Registered Email Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6845 msgstr "αααα αΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαβα α»ααααααβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6846 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6847 msgid "Change Currently Registered Email Address..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6848 msgstr "ααααΆααααααΌαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆαα α»ααααααβαα αα α»αααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6850 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6851 msgstr "αααα αΆαβααΆαβαααααααααΆααβαααα αΆαβααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6852 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6853 msgid "Search for Buddy by Email Address..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6854 msgstr "αααααααβαα·αααααααα·βααΆαβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6855 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6856 msgid "Search for Buddy by Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6857 msgstr "αααααααβαα·αααααααα·βααΆαβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6858 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6859 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6860 "Always use AIM/ICQ proxy server for\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6861 "file transfers and direct IM (slower,\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6862 "but does not reveal your IP address)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6863 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6864 "ααααΎβαααΆαααΈααααααΎβααααΌααααΈ AIM/ICQ ααΆβαα·α αα βαααααΆααβααΆαβαααααβα―αααΆα αα·α IM ααααΆαα (ααΊα ααα»ααααβαα·αβααΉαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6865 "α’αΆααααααΆαβ IP ααααβα’αααβαα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6866 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6867 msgid "Allow multiple simultaneous logins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6868 msgstr "α’αα»ααααΆαβααΆαβα αΌαβα αααΎαβααΆααβααααΆαβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6869 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6870 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6871 msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6872 msgstr "ααααΎ %s α²ααβαααααΆααβααβααΎαβαα %s:%hu αααααΆαα IM αααβααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6873 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6874 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6875 msgid "Attempting to connect to %s:%hu." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6876 msgstr "ααα»ααααβαααααΆααβαα βααΆαα %s:%hu α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6877 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6878 msgid "Attempting to connect via proxy server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6879 msgstr "ααα»ααααβαααααΆααβααΆααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααααΌααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6880 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6881 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6882 msgid "%s has just asked to directly connect to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6883 msgstr "%s ααΎαβααβααΆααα½αβααΎααααΈαααααΆααβαααβααααΆαααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6884 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6885 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6886 "This requires a direct connection between the two computers and is necessary " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6887 "for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6888 "considered a privacy risk." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6889 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6890 "ααΆβααααΌαααΆαβααΆαβαααααΆααβαααβααααΆααβαααΆαβαα»αααααΌαααβααΈα α αΎαβα αΆαααΆα αβαααααΆααβααΌαααΆα IM α ααΈαααααβα’αΆααααααΆα IP " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6891 "ααααβα’αααβααΉαβααααΌαβααΆαααΉα ααΆβα’αΆα βα αΆααβαα»αβααΆβαααααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6892 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6893 msgid "Aquarius" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6894 msgstr "Aquarius" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6895 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6896 msgid "Pisces" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6897 msgstr "Pisces" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6898 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6899 msgid "Aries" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6900 msgstr "Aries" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6901 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6902 msgid "Taurus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6903 msgstr "Taurus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6905 msgid "Gemini" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6906 msgstr "Gemini" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6908 msgid "Cancer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6909 msgstr "αα αΆααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6910 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6911 msgid "Leo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6912 msgstr "Leo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6913 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6914 msgid "Virgo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6915 msgstr "Virgo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6916 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6917 msgid "Libra" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6918 msgstr "Libra" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6919 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6920 msgid "Scorpio" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6921 msgstr "Scorpio" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6923 msgid "Sagittarius" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6924 msgstr "Sagittarius" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6925 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6926 msgid "Capricorn" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6927 msgstr "Capricorn" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6929 msgid "Rat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6930 msgstr "ααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6932 msgid "Ox" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6933 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6935 msgid "Tiger" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6936 msgstr "ααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6937 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6938 msgid "Rabbit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6939 msgstr "αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6940 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6941 msgid "Dragon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6942 msgstr "ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6943 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6944 msgid "Snake" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6945 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6946 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6947 msgid "Horse" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6948 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6949 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6950 msgid "Goat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6951 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6952 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6953 msgid "Monkey" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6954 msgstr "ααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6956 msgid "Rooster" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6957 msgstr "ααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6958 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6959 msgid "Dog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6960 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6961 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6962 msgid "Pig" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6963 msgstr "ααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6964 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6965 msgid "Other" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6966 msgstr "ααααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6967 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6968 msgid "Visible" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6969 msgstr "βααΎαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6970 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6971 msgid "Friend Only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6972 msgstr "αααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6973 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6974 msgid "Private" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6975 msgstr "α―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6976 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6977 msgid "QQ Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6978 msgstr "α ααα½α QQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6979 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6980 msgid "Country/Region" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6981 msgstr "ααααααβ/βααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6982 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6983 msgid "Province/State" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6984 msgstr "ααααα/αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6985 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6986 msgid "Zipcode" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6987 msgstr "ααΌαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6988 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6989 msgid "Phone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6990 msgstr "αααβααΌαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6991 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6992 msgid "Authorize adding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6993 msgstr "αααααααααΆααβααΆαβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6994 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6995 msgid "Cellphone Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6996 msgstr "αααβααΌααααααβα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6997 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6998 msgid "Personal Introduction" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
6999 msgstr "ααα ααααΈβααααΆαβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7000 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7001 msgid "City/Area" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7002 msgstr "ααΈαααα»αβ/ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7003 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7004 msgid "Publish Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7005 msgstr "ααααα»αααβα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7006 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7007 msgid "Publish Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7008 msgstr "ααααα»αααβααααΆαβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7009 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7010 msgid "College" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7011 msgstr "αα αΆαα·ααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7013 msgid "Horoscope" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7014 msgstr "αααα αααααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7015 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7016 msgid "Zodiac" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7017 msgstr "ααΆααΈα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7019 msgid "Blood" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7020 msgstr "ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7022 msgid "True" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7023 msgstr "αα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7025 msgid "False" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7026 msgstr "αα·αβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7027 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7028 msgid "Modify Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7029 msgstr "ααααααβααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7030 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7031 msgid "Modify Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7032 msgstr "ααααααβα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7033 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7034 msgid "Modify Extended Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7035 msgstr "ααααααβααααααΆαβαααβααΆβααααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7036 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7037 msgid "Modify Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7038 msgstr "ααααααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7040 msgid "Update" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7041 msgstr "ααααΎββα²ααββααΆαααααα\t" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7043 msgid "Could not change buddy information." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7044 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααααααΌαβααααααΆαβαα·αααααααα·βααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7045 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7046 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7047 msgid "%u requires verification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7048 msgstr "%u ααααΌαααΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7049 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7050 msgid "Add buddy question" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7051 msgstr "ααααααβαααα½αβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7052 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7053 msgid "Enter answer here" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7054 msgstr "αααα αΌαβα ααααΎαβαα βααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7055 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7056 msgid "Send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7057 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7058 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7059 msgid "Invalid answer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7060 msgstr "α ααααΎαβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7062 msgid "Authorization denied message:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7063 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαααα·αααβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7065 msgid "Sorry, you're not my style." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7066 msgstr "ααΌαβα’αααααα α’αααβαα·ααααβααΆβαα ααΆαααααβααααβαααα»αβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7067 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7068 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7069 msgid "%u needs authorization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7070 msgstr "%u ααααΌαααΆαβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7071 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7072 msgid "Add buddy authorize" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7073 msgstr "ααααααβααΆαβαααααααααΆααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7074 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7075 msgid "Enter request here" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7076 msgstr "αααα αΌαβααααΎβαα βααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7077 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7078 msgid "Would you be my friend?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7079 msgstr "ααΎα’αααβααΉαβααΆβαα·αααααααα·βααααβαααα»α ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7080 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7081 msgid "QQ Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7082 msgstr "αα·αααααααα· QQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7083 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7084 msgid "Add buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7085 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7086 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7087 msgid "Invalid QQ Number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7088 msgstr "α ααα½α QQ αα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7089 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7090 msgid "Failed sending authorize" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7091 msgstr "ααΆααααΆαααββαααα»αααΆαβααααΎβααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7093 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7094 msgid "Failed removing buddy %u" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7095 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆβαααβαα·αααααααα·β %u α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7097 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7098 msgid "Failed removing me from %d's buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7099 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααβαααα»αβα ααβααΈβαααααΈαα·αααααααα·βαααα %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7100 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7101 msgid "No reason given" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7102 msgstr "ααααΆαβα ααα»ααβααΆαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7103 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7104 #. only need to get value |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7105 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7106 msgid "You have been added by %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7107 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβααααααβααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7109 msgid "Would you like to add him?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7110 msgstr "ααΎβα’αααβα ααβααααααβααΆααβαα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7111 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7112 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7113 msgid "Rejected by %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7114 msgstr "ααΆαβα αααΆαβα ααβααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7115 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7116 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7117 msgid "Message: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7118 msgstr "ααΆα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7119 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7120 msgid "ID: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7121 msgstr "αααβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7122 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7123 msgid "Group ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7124 msgstr "αααβαααααΆαααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7125 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7126 msgid "QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7127 msgstr "QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7128 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7129 msgid "Please enter Qun number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7130 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααα Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7131 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7132 msgid "You can only search for permanent Qun\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7133 msgstr "α’αααβα’αΆα βαααααααβαααααΆααααβ Qun α’α α·ααααααααβααα»ααααα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7134 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7135 msgid "(Invalid UTF-8 string)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7136 msgstr "(ααααα’αααα UTF-8 αα·αβααααΉαααααΌα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7138 msgid "Not member" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7139 msgstr "αα·αβα αα αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7141 msgid "Member" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7142 msgstr "α αα αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7144 msgid "Requesting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7145 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7146 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7147 msgid "Admin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7148 msgstr "ααααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7149 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7150 msgid "Notice" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7151 msgstr "α αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7153 msgid "Detail" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7154 msgstr "ααα ααααΈβαααα’α·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7156 msgid "Creator" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7157 msgstr "α’ααααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7158 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7159 msgid "About me" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7160 msgstr "α’αααΈβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7161 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7162 msgid "Category" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7163 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7164 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7165 msgid "The Qun does not allow others to join" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7166 msgstr "Qun αα·αα’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααααβα αΌααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7167 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7168 msgid "Join QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7169 msgstr "α αΌααα½α QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7170 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7171 msgid "Input request here" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7172 msgstr "αααα αΌαβααααΎβαα βααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7173 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7174 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7175 msgid "Successfully joined Qun %s (%u)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7176 msgstr "ααΆαβα αΌααααβαααααα Qun %s (%u)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7177 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7178 msgid "Successfully joined Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7179 msgstr "ααΆαα αΌαβαααβαααααα Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7180 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7181 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7182 msgid "Qun %u denied from joining" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7183 msgstr "Qun %u ααΆαβααα·αααβααΈβααΆαβα αΌααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7185 msgid "QQ Qun Operation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7186 msgstr "ααααα·ααααα·ααΆα QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7188 msgid "Failed:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7189 msgstr "ααΆαβαααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7191 msgid "Join Qun, Unknown Reply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7192 msgstr "α αΌααα½α Qun αα·αβααααΆααααΆαβααααΎααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7194 msgid "Quit Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7195 msgstr "α ααααΈ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7197 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7198 "Note, if you are the creator, \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7199 "this operation will eventually remove this Qun." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7200 msgstr "α αααΆα ααααα·αααΎβα’αααβααΆβα’ααααααααΎα ααααα·ααααα·ααΆαβαααβααΉαβαα Qun αααβα ααβ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7201 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7202 msgid "Sorry, you are not our style" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7203 msgstr "ααΌαβα’αααβααα α’αααβαα·αβαααα·αβαα βαααα»ααα ααΆαααααβααααβααΎαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7204 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7205 msgid "Successfully changed Qun members" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7206 msgstr "ααΆαααααΆααααααΌαβαααΆαα·α Qun αααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7207 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7208 msgid "Successfully changed Qun information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7209 msgstr "ααΆαβααααΆααααααΌαβααααααΆα Qun αααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7210 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7211 msgid "You have successfully created a Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7212 msgstr "α’αααααΆααααααΎα Qun αααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7213 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7214 msgid "Would you like to set up detailed information now?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7215 msgstr "ααΎα’αααβα ααβαααα αβααααααΆααααα’α·αβα₯α‘αΌαβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7216 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7217 msgid "Setup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7218 msgstr "αααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7219 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7220 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7221 msgid "%u requested to join Qun %u for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7222 msgstr "%u ααΆαααααΎβα²ααβα αΌααα½α Qun %u αααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7223 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7224 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7225 msgid "%u request to join Qun %u" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7226 msgstr "%u ααααΎβα²ααβα αΌααα½α Qun %u" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7227 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7228 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7229 msgid "Failed to join Qun %u, operated by admin %u" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7230 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβα αΌααα½α Qun %u ααΆαβααααα·ααααα·βαααβα’αααβααααααααα %u" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7231 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7232 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7233 msgid "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7234 msgstr "<b>α αΌααα½α Qun %u ααααΌαβααΆαβα’αα»αααβαααβα’αααβααααααααα %u αααααΆαα %s</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7236 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7237 msgid "<b>Removed buddy %u.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7238 msgstr "<b>ααΆαβααβαα·αααααααα· %u α αα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7239 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7240 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7241 msgid "<b>New buddy %u joined.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7242 msgstr "<b>ααΆαβα αΌαβαα½αβαα·αααααααα·βααααΈ %u α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7243 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7244 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7245 msgid "Unknown-%d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7246 msgstr "αα·αααααΆαα %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7248 msgid "Level" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7249 msgstr "ααααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7251 msgid " VIP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7252 msgstr " VIP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7254 msgid " TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7255 msgstr " TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7257 msgid " FromMobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7258 msgstr " FromMobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7259 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7260 msgid " BindMobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7261 msgstr " BindMobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7262 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7263 msgid " Video" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7264 msgstr " ααΈααα’αΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7265 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7266 msgid " Zone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7267 msgstr " ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7269 msgid "Flag" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7270 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7271 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7272 msgid "Ver" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7273 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7274 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7275 msgid "Invalid name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7276 msgstr "αααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7277 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7278 msgid "Select icon..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7279 msgstr "ααααΎαβααΌαααααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7281 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7282 msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7283 msgstr "<b>αααααααΆβα αΌα</b> α %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7284 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7285 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7286 msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7287 msgstr "<b>αα·αααααααα·βααΎβαααααΆαβααα»α</b> α %d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7288 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7289 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7290 msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7291 msgstr "<b>ααααΎβα²ααβαααααβα α»αααααα</b> α %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7292 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7293 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7294 msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7295 msgstr "<b>αααΆαααΈαβαααααΎ</b> α %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7297 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7298 msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7299 msgstr "<b>αααβαααΆαααΈαβααααα</b> α %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7300 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7301 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7302 msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7303 msgstr "<b>ααααβαααααΆαα</b> α %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7304 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7305 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7306 msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7307 msgstr "<b>IP α’ααΈαααΊαα·αβααααβαααα»α</b> α %s:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7309 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7310 msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7311 msgstr "<b>ααΆαααααΎ</b> α %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7313 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7314 msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7315 msgstr "<b>ααααΎβα‘αΎαβαα·α</b> α %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7316 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7317 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7318 msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7319 msgstr "<b>ααΆααααα</b> α %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7320 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7321 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7322 msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7323 msgstr "<b>ααΆαβααα½α</b> α %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7324 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7325 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7326 msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7327 msgstr "<b>ααΆαβαααα½α</b> α %lu<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7328 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7329 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7330 msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7331 msgstr "<b>αααααααΆ</b> α %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7332 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7333 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7334 msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7335 msgstr "<b>IP</b> α %s<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7336 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7337 msgid "Login Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7338 msgstr "ααααααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7339 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7340 msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7341 msgstr "<p><b>α’αααβαα·ααααβααΎα</b> α<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7342 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7343 msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7344 msgstr "<p><b>α’αααβα ααα αΆαβααΌα</b> α<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7345 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7346 msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7347 msgstr "<p><b>α’αααβαααααβααααβαααβααΆβααΈαααα‘αΆαα</b> α<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7348 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7349 msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7350 msgstr "<p><b>ααα½αβααααΆαα</b> α<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7351 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7352 msgid "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7353 msgstr "<p><b>α’αααβααΆαααααβα αααα αα</b>Β α<br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7354 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7355 msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7356 msgstr "<p><i>αααα»ααβααΆααβα’ααβαα βαααα»αβαααααα...</i><br>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7358 msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7359 msgstr "<i>α αΌααα½αβααΆβαα½αβααΎαβαααβααααΈ !</i> :)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7360 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7361 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7362 msgid "About OpenQ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7363 msgstr "α’αααΈ OpenQ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7364 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7365 msgid "Change Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7366 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7367 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7368 msgid "Change Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7369 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7370 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7371 msgid "Account Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7372 msgstr "ααααααΆαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7373 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7374 msgid "Update all QQ Quns" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7375 msgstr "ααααΎβα²αα QQ Quns ααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7376 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7377 msgid "About OpenQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7378 msgstr "α’αααΈ OpenQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7379 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7380 msgid "Modify Buddy Memo" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7381 msgstr "αααααα αα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7382 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7383 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7384 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7385 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7386 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7387 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7388 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7389 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7390 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7391 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7392 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7393 msgid "QQ Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7394 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα QQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7395 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7396 msgid "Auto" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7397 msgstr "αααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7398 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7399 msgid "Select Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7400 msgstr "ααααΎαβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7401 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7402 msgid "QQ2005" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7403 msgstr "QQ2005" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7404 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7405 msgid "QQ2007" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7406 msgstr "QQ2007" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7408 msgid "QQ2008" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7409 msgstr "QQ2008" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7411 msgid "Connect by TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7412 msgstr "αααααΆααβααΆα TCP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7414 msgid "Show server notice" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7415 msgstr "αααα αΆαβββαααααβα αααΆαβααααβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7417 msgid "Show server news" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7418 msgstr "αααα αΆαβααααααΆαβααααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7420 msgid "Show chat room when msg comes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7421 msgstr "αααα αΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7423 msgid "Keep alive interval (seconds)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7424 msgstr "αα»αβααΆααααα»α (αα·ααΆααΈ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7425 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7426 msgid "Update interval (seconds)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7427 msgstr "ααααΎβα²ααβα αααααβααΆαααααα (αα·ααΆααΈ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7428 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7429 msgid "Cannot decrypt server reply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7430 msgstr "αα·αα’αΆα βαα·ααααΈαβααΆβαααααΎαβααβααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7432 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7433 msgid "Failed requesting token, 0x%02X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7434 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαααααΎβααΌααΉα 0x%02X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7435 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7436 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7437 msgid "Invalid token len, %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7438 msgstr "ααΌααΉαβαα·αααααΉαααααΌα %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7439 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7440 #. extend redirect used in QQ2006 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7441 msgid "Redirect_EX is not currently supported" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7442 msgstr "Redirect_EX αα αα α»ααααααβαα·αααααΌαβααΆαααΆααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7444 #. need activation |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7445 #. need activation |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7446 #. need activation |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7447 msgid "Activation required" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7448 msgstr "ααααΌαααΆαβααααΎβα²ααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7450 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7451 msgid "Unknown reply code when logging in (0x%02X)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7452 msgstr "ααΌαβααααΎαααβαα·αββααααΆααβαα βαααβα αΌα (0x%02X)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7453 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7454 msgid "Could not decrypt server reply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7455 msgstr "αα·αα’αΆα βαα·ααααΈαβααΆαββααααΎαααβααααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7456 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7457 msgid "Requesting captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7458 msgstr "ααααΎ captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7459 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7460 msgid "Checking captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7461 msgstr "αα·αα·αααβααΎα captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7462 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7463 msgid "Failed captcha verification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7464 msgstr "ααΆααααΆααααααα»αααΆαβαααααααααΆαα captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7465 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7466 msgid "Captcha Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7467 msgstr "ααΌαααΆα Captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7469 msgid "Enter code" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7470 msgstr "αααα αΌαβααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7471 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7472 msgid "QQ Captcha Verification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7473 msgstr "ααΆαβαααααααααΆαα QQ Captcha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7474 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7475 msgid "Enter the text from the image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7476 msgstr "αααα αΌαβα’αααααβααΈβααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7477 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7478 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7479 msgid "Unknown reply when checking password (0x%02X)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7480 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβααααΎαααβαα αααβαα·αα·αααααΎαααΆαααβαααααΆαα (0x%02X)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7482 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7483 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7484 "Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7485 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7486 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7487 "ααΌαβααααΎαααβαα·αααααΆαα αα αααβα αΌα (0x%02X) α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7488 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7489 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7490 #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7491 msgid "Unable to connect." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7492 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7494 msgid "Socket error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7495 msgstr "ααα α»αβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7497 msgid "Unable to read from socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7498 msgstr "αα·αα’αΆα βα’αΆαβααΈβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7499 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7500 msgid "Write Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7501 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7502 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7503 msgid "Connection lost" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7504 msgstr "ααΆαααααβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7505 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7506 msgid "Getting server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7507 msgstr "ααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7508 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7509 msgid "Requesting token" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7510 msgstr "ααααΎβααΌααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7511 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7512 msgid "Couldn't resolve host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7513 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααααΆαβαααΆαααΈαααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7514 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7515 msgid "Invalid server or port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7516 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎ α¬βα αααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7517 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7518 msgid "Connecting to server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7519 msgstr "αααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7521 msgid "QQ Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7522 msgstr "ααα α»α QQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7523 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7524 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7525 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7526 "Server News:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7527 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7528 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7529 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7530 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7531 "ααααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7532 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7533 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7534 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7535 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7536 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7537 msgid "%s:%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7538 msgstr "%s:%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7540 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7541 msgid "From %s:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7542 msgstr "ααΈ %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7543 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7544 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7545 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7546 "Server notice From %s: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7547 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7548 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7549 "αααααβα αααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎααΈ %s α \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7550 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7552 msgid "Unknown SERVER CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7553 msgstr "αα·αααααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7555 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7556 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7557 "Error reply of %s(0x%02X)\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7558 "Room %u, reply 0x%02X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7559 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7560 "ααα α»αβαααα»αααΆαβααααΎαβαα %s(0x%02X)\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7561 "αααααα %u ααααΎααα 0x%02X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7562 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7563 msgid "QQ Qun Command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7564 msgstr "ααΆαααβαααααΆ QQ Qun" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7565 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7566 msgid "Could not decrypt login reply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7567 msgstr "αα·αα’αΆα βαα·ααααΈαβααΆαβααααΎαβααβααΆαβα αΌαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7568 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7569 msgid "Unknown LOGIN CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7570 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβα αΌα CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7572 msgid "Unknown CLIENT CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7573 msgstr "αα·αααααΆααβαααΆαααΈαβααααα CMD" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7574 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7575 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7576 msgid "%d has declined the file %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7577 msgstr "%d ααΆαααα·αααβα―αααΆα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7578 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7579 msgid "File Send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7580 msgstr "ααααΎβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7581 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7582 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7583 msgid "%d canceled the transfer of %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7584 msgstr "%d ααΆαααααααβααΆαβααααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7585 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7586 msgid "Connection closed (writing)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7587 msgstr "ααΆαβαα·αβααΆαβαααααΆαα (ααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7588 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7589 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7590 msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7591 msgstr "<b>α αααβααααΎβαααα»α α</b> %s<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7592 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7593 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7594 msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7595 msgstr "<b>αααααα αααΆαβαααα»α ID α</b> %s<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7596 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7597 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7598 msgid "Info for Group %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7599 msgstr "ααααααΆαβαααααΆααβαααα»α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7601 msgid "Notes Address Book Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7602 msgstr "αααααβα αααΆαβααααααΆαβααααα βα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7604 msgid "Invite Group to Conference..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7605 msgstr "α’ααααΎαβαααα»αβα²ααβα αΌααα½αβααααα·ααΈα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7606 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7607 msgid "Get Notes Address Book Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7608 msgstr "ααβαααααβα αααΆαβααααααΆαβααααα βα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7609 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7610 msgid "Sending Handshake" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7611 msgstr "ααααΎβααΆαβα αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7613 msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7614 msgstr "αααα αΆαβααΆαβααα½αααααΆααβααΆαβα αΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7616 msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7617 msgstr "ααΆαβααα½αβααααΆααααΆαβα αΆαααα ααααΎβααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7619 msgid "Waiting for Login Acknowledgement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7620 msgstr "αααα αΆαβααΆαβααα½αααααΆααβααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7622 msgid "Login Redirected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7623 msgstr "ααΆααααα αΌαβααΆαβα αΌαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7625 msgid "Forcing Login" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7626 msgstr "αααααβααΆβαα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7628 msgid "Login Acknowledged" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7629 msgstr "ααΆαααα½αααααΆααβααΆβαα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7630 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7631 msgid "Starting Services" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7632 msgstr "α αΆααααααΎαβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7634 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7635 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7636 "A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7637 msgstr "ααααα½αβααα α’ααααααααααααβααΆαα ααααααΆαβααΌαβααα ααααΈβαααααΆαβααΌα βααΆαβαααααβαα βααΎαααΆαααΈααααααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7638 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7639 msgid "Sametime Administrator Announcement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7640 msgstr "ααΆαβαααααΆαβααααβα’ααααααααααααβαααβααβαα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7641 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7642 msgid "Connection reset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7643 msgstr "αααααβααΆαβαααααΆααβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7645 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7646 msgid "Error reading from socket: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7647 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆαβααΈβαααα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7648 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7649 #. this is a regular connect, error out |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7650 msgid "Unable to connect to host" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7651 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7652 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7653 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7654 msgid "Announcement from %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7655 msgstr "ααΆαβαααααΆαβααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7656 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7657 msgid "Conference Closed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7658 msgstr "ααΆααα·αβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7660 msgid "Unable to send message: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7661 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎααΆαβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7663 msgid "Place Closed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7664 msgstr "ααΆααα·αβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7666 msgid "Microphone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7667 msgstr "ααααααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7668 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7669 msgid "Speakers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7670 msgstr "αα»αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7672 msgid "Video Camera" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7673 msgstr "αααΆαααΈαβααββααΈααα’αΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7675 msgid "Supports" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7676 msgstr "ααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7678 msgid "External User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7679 msgstr "α’αααβααααΎβααΆαβαααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7680 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7681 msgid "Create conference with user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7682 msgstr "αααααΎαβααααα·ααΈαβααΆβαα½αβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7683 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7684 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7685 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7686 "Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7687 "sent to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7688 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααΆαβααβαααααΆααβααααα·ααΈαβααααΈ α αΎαβααΆαβα’ααααΎαβααααΌαβααααΎβαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7690 msgid "New Conference" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7691 msgstr "ααααα·ααΈαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7692 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7693 msgid "Create" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7694 msgstr "αααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7696 msgid "Available Conferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7697 msgstr "ααααα·ααΈαβαααβα’αΆα βααααΎβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7699 msgid "Create New Conference..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7700 msgstr "αααααΎαβααααα·ααΈαβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7702 msgid "Invite user to a conference" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7703 msgstr "α’ααααΎαβα’αααααααΎβα²ααβα αΌααα½αβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7704 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7705 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7706 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7707 "Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7708 "\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7709 "this user to." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7710 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7711 "ααααΎαβααααα·ααΈαβααΈβαααααΈααΆαβααααα ααΎααααΈβααααΎβααΆαβα’ααααΎαβαα α’αααααααΎ %s α ααααΎα \"αααααΎαβααααα·ααΈαβααααΈ\" " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7712 "ααααα·αααΎββα’αααβα ααβαααααΎαβααααα·ααΈαβααααΈβααΎααααΈα’ααααΎαβααααβααααΎβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7714 msgid "Invite to Conference" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7715 msgstr "α’ααααΎαβα²ααβα αΌααα½αβαααα»αβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7717 msgid "Invite to Conference..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7718 msgstr "α’ααααΎαβα²ααβα αΌααα½αβαααα»αβααααα·ααΈα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7719 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7720 msgid "Send TEST Announcement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7721 msgstr "ααααΎβααΆαβαααααΆαβααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7722 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7723 msgid "Topic:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7724 msgstr "αααααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7725 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7726 msgid "No Sametime Community Server specified" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7727 msgstr "ααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβαα ααααβααΆααααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7728 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7729 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7730 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7731 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7732 "Please enter one below to continue logging in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7733 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7734 "ααααΆαβαααΆαααΈα α¬βα’αΆααααααΆα IP ααααΌαβααΆααααααβαα ααΆααααααααβαααααΆααβααααΈ %s α ααΌαβαααα αΌαβα’αΆααααααΆα IP αα½αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7735 "ααΆααααααβααΎααααΈβααααβα αΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7736 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7737 msgid "Meanwhile Connection Setup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7738 msgstr "αααα αβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7739 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7740 msgid "No Sametime Community Server Specified" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7741 msgstr "ααααΆαβαααΆαααΈαβαααααΎβαα ααααβααΆαβαααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7742 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7743 msgid "Connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7744 msgstr "αβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7745 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7746 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7747 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7748 msgstr "αα·αααααΆαα (0x%04x)<br>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7749 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7750 msgid "Last Known Client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7751 msgstr "ααΆαβααααΆααβαααΆαααΈαβαααααβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7752 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7753 msgid "User Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7754 msgstr "αααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7755 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7756 msgid "Sametime ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7757 msgstr "αααααααΆααβ Sametime" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7758 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7759 msgid "An ambiguous user ID was entered" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7760 msgstr "αααβαααααΆααβα’αααβααααΎβααααΌαβααΆαβαααα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7762 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7763 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7764 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7765 "select the correct user from the list below to add them to your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7766 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7767 "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' α’αΆα βααα’αΆαβααΎβα’αααααααΎααΌα βααΆαααααα α ααΌαβααααΎαβα’αααααααΎβαααβααααΉαααααΌαβααΈβαααααΈααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7768 "ααααα ααΎααααΈβααααααβαα½αααβαα βαααα»αββαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7769 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7770 msgid "Select User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7771 msgstr "ααααΎαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7772 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7773 msgid "Unable to add user: user not found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7774 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβα’αααααααΎααΆαβαα α ααβαα·αααΎαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7775 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7776 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7777 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7778 "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7779 "entry has been removed from your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7780 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7781 "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' αα·αβααΆαααααΌααααβα’αααβααααΎαα βαααα»αββαα αααα Sametime ααααβα’αααβαα α ααΆαα»βαααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7782 "ααααΌαβααΆαβααα ααβααΈβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’αααβα αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7783 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7784 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7785 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7786 "Error reading file %s: \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7787 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7788 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7789 "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆαβα―αααΆα %s α \n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7790 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7792 msgid "Remotely Stored Buddy List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7793 msgstr "ααΆαβαα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααΈβα ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7794 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7795 msgid "Buddy List Storage Mode" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7796 msgstr "ααααβαααα»αβαααααΈαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7797 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7798 msgid "Local Buddy List Only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7799 msgstr "ααβαααααΈαα·αααααααα·βααΌαααααΆαβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7800 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7801 msgid "Merge List from Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7802 msgstr "αααα αΌαβαααααΈβααΈβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7803 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7804 msgid "Merge and Save List to Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7805 msgstr "αααα αΌα αα·αβαααααΆαα»αβαααααΈβαα βααΆααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7806 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7807 msgid "Synchronize List with Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7808 msgstr "ααααΎβααααΆαααααβαααααΈβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7809 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7810 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7811 msgid "Import Sametime List for Account %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7812 msgstr "ααΆαα αΌααααααΈ Sametime αααααΆααβααααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7813 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7814 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7815 msgid "Export Sametime List for Account %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7816 msgstr "ααΆαα ααβαααααΈ Sametime αααααΆααβααααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7818 msgid "Unable to add group: group exists" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7819 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαααα»α βα ααΆααααα»αβαα½α α αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7821 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7822 msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7823 msgstr "ααΆαβαααα»αβαααααΆαβααααα '%s' αα½α βα αΎαβαα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7824 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7825 msgid "Unable to add group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7826 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαααα»αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7827 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7828 msgid "Possible Matches" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7829 msgstr "ααΆαβααΆαβααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7830 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7831 msgid "Notes Address Book group results" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7832 msgstr "α αααΆαβααααααβαααα»αβααααα βα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7833 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7834 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7835 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7836 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7837 "Book groups. Please select the correct group from the list below to add it " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7838 "to your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7839 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7840 "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' α’αΆα βαααβααΆαβαααα»αβααααα βα’αΆααααααΆαβα αααΆα α ααΌαβααααΎαβαααα»αβααααΉαααααΌαβααΈβαααααΈβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7841 "ααΆαααααα ααΎααααΈβααααααβααΆβαα ααΆαααααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7842 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7843 msgid "Select Notes Address Book" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7844 msgstr "ααααΎαβααααα βα’αΆααααααΆαβα αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7845 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7846 msgid "Unable to add group: group not found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7847 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαααα»αβααΆααα α ααβαα·αααΎαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7848 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7849 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7850 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7851 "The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7852 "Sametime community." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7853 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7854 "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' αα·αβααααΌααααβαααα»ααααβαα βα’αΆααααααΆαββα αααΆαβααΆαα½αβααβαα βαααα»ααα αααα Sametimeααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7855 "α’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7856 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7857 msgid "Notes Address Book Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7858 msgstr "α αααΆαβαααα»αβααααα βα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7859 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7860 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7861 "Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7862 "group and its members to your buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7863 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7864 "αααα αΌαβαααααβαααα»αβααααα βα αααΆαβαα βαααα»αβααΆαβααΆαβααααα ααΎααααΈβααααααβαααα»α αα·αβαααΆαα·αααααααΆβαα ααΆααβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7865 "α’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7866 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7867 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7868 msgid "Search results for '%s'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7869 msgstr "αααααααβααααααβαααααΆαα '%s'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7870 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7871 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7872 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7873 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7874 "may add these users to your buddy list or send them messages with the action " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7875 "buttons below." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7876 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7877 "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' α’αΆα βαααβααΆαβα’αααααααΎβααΌα βααΆαβααααα α α’αααββα’αΆα βααααααβα’αααααααΎααΆααβαααβαα βααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7878 "αααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α¬βααααΎβααΆαβα²ααβαα½αααβαααβααααΎβαααΌαα»αβαααααααΆαβααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7879 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7880 msgid "Search Results" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7881 msgstr "αααααααβααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7882 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7883 msgid "No matches" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7884 msgstr "ααααΆαααΆαβααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7885 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7886 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7887 msgid "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7888 msgstr "α§αααααβαααααβα’ααααααααΆα '%s' αα·αααΆαααααΌααααββα’αααααααΎβαα βαααα»αβαα αααα Sametime ααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7889 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7890 msgid "No Matches" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7891 msgstr "ααααΆαααΆαβααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7892 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7893 msgid "Search for a user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7894 msgstr "αααααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7895 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7896 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7897 "Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7898 "in your Sametime community." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7899 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7900 "αααα αΌαβααααα α¬βααααααααΆααβαααβαααααβαα βαααα»αααΆαβααΆαααααα ααΎααααΈβαααααααβα’αααααααΎβαααβααααΌααααβαα βαααα»αβαα αααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7901 "Sametime ααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7902 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7903 msgid "User Search" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7904 msgstr "αααααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7905 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7906 msgid "Import Sametime List..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7907 msgstr "ααΆαα αΌαβαααααΈ Sametime..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7908 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7909 msgid "Export Sametime List..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7910 msgstr "ααΆαα ααβαααααΈ Sametime..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7911 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7912 msgid "Add Notes Address Book Group..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7913 msgstr "ααααααβαααα»αββααααα βα’αΆααααααΆαβα αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7914 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7915 msgid "User Search..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7916 msgstr "αααααααβα’αααααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7917 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7918 msgid "Force login (ignore server redirects)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7919 msgstr "αααααβα²ααβα αΌα (αα·αα’αΎαααβααΆαβαααααΌαβαααΆαααΈαβαααααΎβα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7920 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7921 #. pretend to be Sametime Connect |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7922 msgid "Hide client identity" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7923 msgstr "ααΆααββα’ααααααααΆαβαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7924 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7925 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7926 msgid "User %s is not present in the network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7927 msgstr "α’αααααααΎ %s αα·ααααα αΆαβαα βαααα»αβαααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7929 msgid "Key Agreement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7930 msgstr "ααΆαβαααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7932 msgid "Cannot perform the key agreement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7933 msgstr "αα·αα’αΆα βα’αα»ααααβααΆαββαααααααααβααααΆααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7935 msgid "Error occurred during key agreement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7936 msgstr "ααα α»αβααΆαβααΎαα‘αΎαβααα‘α»αβαααβαα·α αα αααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7937 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7938 msgid "Key Agreement failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7939 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7940 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7941 msgid "Timeout during key agreement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7942 msgstr "α’αααααβααα‘α»αβαααβαααααααααβααααΆαα4" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7943 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7944 msgid "Key agreement was aborted" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7945 msgstr "ααΆαβαααααααααβααααΆααβααααΌαβααΆααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7946 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7947 msgid "Key agreement is already started" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7948 msgstr "ααΆαβαααααααααβααααΆααβααΆαβα αΆααααααΎαβαα½α α αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7949 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7950 msgid "Key agreement cannot be started with yourself" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7951 msgstr "ααΆαβαααααααααβααααΆααβαα·αβα’αΆα βααααΌαβα αΆααααααΎαβααΆβαα½αβαααα½αβα’αααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7952 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7953 msgid "The remote user is not present in the network any more" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7954 msgstr "α’αααααααΎβααΈα ααααΆαβαα·ααααα αΆαβαα βαααα»αβαααααΆαβαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7956 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7957 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7958 "Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7959 "agreement?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7960 msgstr "ααΆαββααα½αβαααα½αβααΆαβαααααααααβααΈ %s α ααΎβα’αααβα ααβα’αα»ααααβααΆαβαααααααααβααααΆαααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7961 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7962 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7963 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7964 "The remote user is waiting key agreement on:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7965 "Remote host: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7966 "Remote port: %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7967 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7968 "α’αααααααΎααΈβα ααααΆαβαααα»αβαααα αΆαβααΆαβαααααααααβααααΆααβαα βααΎ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7969 "αααΆαααΈαβααΈβα ααααΆα α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7970 "α αααβααΈβα ααααΆα α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7971 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7972 msgid "Key Agreement Request" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7973 msgstr "ααααΎβααΆαβαααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7974 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7975 msgid "IM With Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7976 msgstr "IM ααΆαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7977 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7978 msgid "Cannot set IM key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7979 msgstr "αα·αβαααααβαα IM ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7980 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7981 msgid "Set IM Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7982 msgstr "αααααβααΆαααβαααααΆαα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7983 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7984 msgid "Get Public Key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7985 msgstr "ααβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7987 msgid "Cannot fetch the public key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7988 msgstr "αα·αβα’αΆα βαα βααβααβααΆααΆαααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7989 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7990 msgid "Show Public Key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7991 msgstr "αααα αΆαβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7992 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7993 msgid "Could not load public key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7994 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβααααΆααΆαααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7995 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7996 msgid "User Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7997 msgstr "ααααααΆαβα’αααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7998 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
7999 msgid "Cannot get user information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8000 msgstr "αα·αβα’αΆα βααβααααααΆαβααααβα’αααβααααΎβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8001 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8002 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8003 msgid "The %s buddy is not trusted" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8004 msgstr "αα·αααααααα· %s αα·αβαα»αα α·αααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8006 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8007 "You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8008 "You can use the Get Public Key command to get the public key." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8009 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8010 "α’αααβαα·αβα’αΆα βααα½αβααΆαβααΌαααααΉαβαα·αααααααα·ββαα αα αΌαβαααβα’αααβααΆαα αΌαβααβααΆααΆαααβααααβααΆαα α α’αααβα’αΆα βααααΎβααΆαααβαααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8011 "ααΆααΆαααβ ααΎααααΈααα½αβααΆαβααβααΆααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8013 #. Open file selector to select the public key. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8014 msgid "Open..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8015 msgstr "ααΎαβ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8016 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8017 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8018 msgid "The %s buddy is not present in the network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8019 msgstr "αα·αααααααα· %s αα·αβαααα αΆαβαα βαααα»αβαααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8020 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8021 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8022 "To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8023 "a public key." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8024 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8025 "ααΎααααΈβααααααβαα·αααααααα·β α’αααβααααΌαβααβααΆαα αΌαβααααΆααΆαααβααααβααΆαα α α α»α βααΆαα αΌα ααΎααααΈααΆαα αΌαβααβααΆααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8026 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8027 msgid "_Import..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8028 msgstr "ααΆαα αΌα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8029 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8030 msgid "Select correct user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8031 msgstr "ααααΎαββα’αααααααΎβαααβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8032 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8033 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8034 "More than one user was found with the same public key. Select the correct " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8035 "user from the list to add to the buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8036 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8037 "ααααΎαβα’αααααααΎα αααΎαααΆαβαα½αβαααααΆαβααβααΆααΆαααααΌα ααααΆ ββα ααααΎαβα’αααααααΎαα αα α»ααααααβααΈβαααααΈ ααΎααααΈβααααααβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8038 "ααΆαααααααΈαα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8040 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8041 "More than one user was found with the same name. Select the correct user " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8042 "from the list to add to the buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8043 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8044 "ααβααΎαββα’αααααααΎβα αααΎαααΆαβαα½α αααααΆαβαααααβααΌα ααααΆ α ααααΎαβα’αααβααααΎααααΉαααααΌαβααΈβαααααΈβααΎααααΈβααααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8045 "αα ααΆαααααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8046 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8047 msgid "Detached" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8048 msgstr "ααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8049 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8050 msgid "Indisposed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8051 msgstr "αα·αβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8052 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8053 msgid "Wake Me Up" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8054 msgstr "ααΆαααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8055 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8056 msgid "Hyper Active" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8057 msgstr "αααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8058 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8059 msgid "Robot" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8060 msgstr "ααα»αααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8062 msgid "Happy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8063 msgstr "αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8065 msgid "Sad" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8066 msgstr "ααααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8067 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8068 msgid "Angry" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8069 msgstr "ααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8070 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8071 msgid "Jealous" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8072 msgstr "α ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8073 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8074 msgid "Ashamed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8075 msgstr "α’ααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8076 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8077 msgid "Invincible" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8078 msgstr "αα·αβα α»αα αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8079 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8080 msgid "In Love" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8081 msgstr "ααα ααααΈβαααα‘αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8082 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8083 msgid "Sleepy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8084 msgstr "ααα»αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8085 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8086 msgid "Bored" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8087 msgstr "α’αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8088 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8089 msgid "Excited" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8090 msgstr "ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8091 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8092 msgid "Anxious" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8093 msgstr "αααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8094 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8095 msgid "User Modes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8096 msgstr "ααααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8097 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8098 msgid "Preferred Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8099 msgstr "ααααΆααααααβαααβαααα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8100 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8101 msgid "Preferred Language" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8102 msgstr "ααΆααΆβαααβαααα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8103 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8104 msgid "Device" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8105 msgstr "α§αααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8106 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8107 msgid "Timezone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8108 msgstr "αααααβαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8109 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8110 msgid "Geolocation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8111 msgstr "ααΈααΆααβααΌαα·ααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8112 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8113 msgid "Reset IM Key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8114 msgstr "αααααβαα IM α‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8115 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8116 msgid "IM with Key Exchange" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8117 msgstr "IM ααΆαβααΆαβααααΆααααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8118 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8119 msgid "IM with Password" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8120 msgstr "IM ααΆαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8121 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8122 msgid "Get Public Key..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8123 msgstr "ααβααβααΆααΆααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8124 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8125 msgid "Kill User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8126 msgstr "αααααΆααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8127 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8128 msgid "Draw On Whiteboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8129 msgstr "ααΌαβααΎβααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8130 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8131 msgid "_Passphrase:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8132 msgstr "ααααΆβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8133 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8134 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8135 msgid "Channel %s does not exist in the network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8136 msgstr "αα·αβααΆααααΆαβααΆααα %s αα βαααα»αβαααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8138 msgid "Channel Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8139 msgstr "ααααααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8141 msgid "Cannot get channel information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8142 msgstr "αα·αα’αΆα ααβααααααΆαβααΆαααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8144 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8145 msgid "<b>Channel Name:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8146 msgstr "<b>αααααβααΆααα α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8148 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8149 msgid "<br><b>User Count:</b> %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8150 msgstr "<br><b>α ααα½αβα’αααααααΎ α</b> %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8151 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8152 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8153 msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8154 msgstr "<br><b>ααααΆααα·αβααΆααα α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8156 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8157 msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8158 msgstr "<br><b>αααααβααΆαααβααΆββαααααΆαα α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8159 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8160 #. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8161 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8162 msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8163 msgstr "<br><b>ααΆααα HMAC α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8164 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8165 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8166 msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8167 msgstr "<br><b>αααααΆαααβααΆααα α</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8168 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8169 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8170 msgid "<br><b>Channel Modes:</b> " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8171 msgstr "<br><b>ααααββααΆααα α</b> " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8173 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8174 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8175 msgstr "<br><b>ααααΆααα·αααβααααΆαβααααΆααα α</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8176 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8177 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8178 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8179 msgstr "<br><b>ααααΆααα·αβαα Babbleprint α</b><br>%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8180 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8181 msgid "Add Channel Public Key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8182 msgstr "ααααααβααβααΆααΆαααβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8183 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8184 #. Add new public key |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8185 msgid "Open Public Key..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8186 msgstr "ααΎαααβααΆααΆααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8188 msgid "Channel Passphrase" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8189 msgstr "ααααΆαααααΆααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8191 msgid "Channel Public Keys List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8192 msgstr "αααααΈβααβααΆααΆαααβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8194 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8195 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8196 "Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8197 "access. The authentication may be based on passphrase and digital " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8198 "signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8199 "channel public keys are set then only users whose public keys are listed are " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8200 "able to join." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8201 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8202 "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααααβααΆαααβααααΌαβααΆαααααΎβααΎααααΈβααααΎβα²ααβααΆαααβααΆααα»ααααα·ααΆα ααΈααΆαβα αΌαααααΎαααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8203 "αααβαα·αααΆααααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα α ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβα’αΆα βααΆαβααΌαααααΆαβααΎβααααΆβαααααΆαα αα·αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8204 "α αααααααΆβααΈααΈαα α ααααα·αβααΎβααΆααααααβααααΆβαααααΆαα ααΆβαααααΌαβα²ααβα αΌαβαα½α α ααααα·αβααΎβααβααΆααΆαααβααααβααΆαααβ " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8205 "αααααΆααααααΆαααβα’αααααααΎβαααααααΆααΆαααβααααβααΆβααααΌαβααΆαααΆαβααΎααααΈα’αΆα βα αΌααα½αβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8206 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8207 msgid "Channel Authentication" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8208 msgstr "αααααααααΆααβααΆαββααααΉαααααΌαβααααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8209 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8210 msgid "Add / Remove" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8211 msgstr "αααααα/ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8212 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8213 msgid "Group Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8214 msgstr "αααααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8215 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8216 msgid "Passphrase" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8217 msgstr "ααααΆαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8218 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8219 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8220 msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8221 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααααααααα»αβα―αααβααΆααα %s αα·αβααααΆβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8222 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8223 msgid "Add Channel Private Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8224 msgstr "ααααααβαααα»αβα―αααβααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8225 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8226 msgid "User Limit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8227 msgstr "αααβαααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8228 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8229 msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8230 msgstr "αααααβααααααααβααααβα’αααααααΎβαα βααΎβααΆααα α αααααβααΌαααβααΎααααΈβαααααβααααααααβα’αααααααΎα‘αΎαβαα·α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8231 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8232 msgid "Invite List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8233 msgstr "α’ααααΎαβαααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8234 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8235 msgid "Ban List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8236 msgstr "αααααΈβα αΆαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8237 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8238 msgid "Add Private Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8239 msgstr "ααααααβαααα»αβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8240 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8241 msgid "Reset Permanent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8242 msgstr "αααααβα’α α·ααααααααβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8243 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8244 msgid "Set Permanent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8245 msgstr "αααααβα’α α·αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8246 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8247 msgid "Set User Limit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8248 msgstr "αααααβαααβαααααβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8249 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8250 msgid "Reset Topic Restriction" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8251 msgstr "αααααβααΆαβααΆααααααα·αβαααααΆαααβα‘αΎααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8252 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8253 msgid "Set Topic Restriction" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8254 msgstr "αααααβααΆαβααααα·αβαααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8255 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8256 msgid "Reset Private Channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8257 msgstr "αααααβααΆαααβα―αααβα‘αΎααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8258 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8259 msgid "Set Private Channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8260 msgstr "αααααβααΆαααβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8262 msgid "Reset Secret Channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8263 msgstr "αααααβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8265 msgid "Set Secret Channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8266 msgstr "αααααβααΆαααβαααααΆααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8267 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8268 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8269 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8270 "You have to join the %s channel before you are able to join the private group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8271 msgstr "α’αααααΆαβα αΌααα½αβββαααα»αβααΆααα %s αα»αααΉαβα’αααβα’αΆα βα αΌααα½αβαααα»αβαααα»αα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8272 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8273 msgid "Join Private Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8274 msgstr "α αΌααα½αβαααα»αβαααα»αβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8275 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8276 msgid "Cannot join private group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8277 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΌααα½αβαααα»ααααα»αβα―αααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8278 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8279 msgid "Call Command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8280 msgstr "α α βααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8281 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8282 msgid "Cannot call command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8283 msgstr "αα·αα’αΆα βα α βααΆαααβαααααΆβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8284 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8285 msgid "Unknown command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8286 msgstr "αα·αβααααΆααβααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8287 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8288 msgid "Secure File Transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8289 msgstr "ααΆαβαααααβα―αααΆαβααΆαβαα»ααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8290 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8291 msgid "Error during file transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8292 msgstr "ααα α»αααα‘α»αβαααβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8293 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8294 msgid "Remote disconnected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8295 msgstr "ααΆαααααΆα αβααΈα ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8297 msgid "Permission denied" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8298 msgstr "ααΆαααα·αααβαα·αααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8299 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8300 msgid "Key agreement failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8301 msgstr "ααΆαβαααΆαααβααΎβαα·α αα αααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8302 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8303 msgid "Connection timed out" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8304 msgstr "α’αααααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8305 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8306 msgid "Creating connection failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8307 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΎαβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8308 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8309 msgid "File transfer session does not exist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8310 msgstr "αα·αααΆααααΆαβααααβαααααβα―αααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8311 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8312 msgid "No file transfer session active" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8313 msgstr "ααααΆαβααααβαααααβα―αααΆαβαααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8314 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8315 msgid "File transfer already started" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8316 msgstr "ααΆαα αΆααααααΎαααΆαβαααααβα―αααΆαβαα½α ββα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8317 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8318 msgid "Could not perform key agreement for file transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8319 msgstr "αα·αβα’αΆα βα’αα»ααααβαα·α αα αααααααααβααααΆααβαααααΆααβααΆαβαααααβα―αααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8320 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8321 msgid "Could not start the file transfer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8322 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆααααααΎαβααΆαβαααααβα―αααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8324 msgid "Cannot send file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8325 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα―αααΆαβααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8327 msgid "Error occurred" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8328 msgstr "ααα α»αβααΆαααΎαβα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8329 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8330 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8331 msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8332 msgstr "%s ααΆαααααΆααααααΌαβαααααΆαααβαααα <I>%s</I> αα βααΆ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8333 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8334 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8335 msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8336 msgstr "<I>%s</I> αααααβααααββααΆααα <I>%s</I> αα βααΆ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8337 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8338 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8339 msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8340 msgstr "<I>%s</I> ααΆαβααβααααβααΆααα <I>%s</I> α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8341 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8342 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8343 msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8344 msgstr "<I>%s</I> αααααβαααα <I>%s</I> αα βααΆ α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8345 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8346 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8347 msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8348 msgstr "<I>%s</I> ααΆαβααβαααααααα <I>%s</I> ααΆααβα’ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8350 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8351 msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8352 msgstr "α’αααααααΌαβααΆαααΆααα ααβααΈ <I>%s</I> ααα <I>%s</I> (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8353 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8354 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8355 msgid "You have been killed by %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8356 msgstr "α’αααβααααΌαβααΆαβαααααΆααβααα %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8358 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8359 msgid "Killed by %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8360 msgstr "ααΆαβαααααΆααβααα %s (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8361 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8362 msgid "Server signoff" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8363 msgstr "α ααβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8364 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8365 msgid "Personal Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8366 msgstr "ααααααΆαβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8367 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8368 msgid "Birth Day" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8369 msgstr "ααααββααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8370 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8371 msgid "Job Role" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8372 msgstr "αα½ααΆααΈβααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8373 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8374 msgid "Organization" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8375 msgstr "α’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8376 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8377 msgid "Unit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8378 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8379 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8380 msgid "Note" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8381 msgstr "α αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8382 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8383 msgid "Join Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8384 msgstr "α αΌααα½αβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8386 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8387 msgid "You are channel founder on <I>%s</I>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8388 msgstr "α’αααααΆβα’αααααααΆααα·αβααΆααααα βααΎ <I>%s</I>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8389 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8390 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8391 msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8392 msgstr "ααααΆααα·αβααΆαααβαα βααΎ <I>%s</I> ααΊ <I>%s</I>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8394 msgid "Real Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8395 msgstr "αααααβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8396 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8397 msgid "Status Text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8398 msgstr "α’αααααβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8399 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8400 msgid "Public Key Fingerprint" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8401 msgstr "ααααΆαααααΆαααβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8402 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8403 msgid "Public Key Babbleprint" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8404 msgstr "Babbleprint ααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8405 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8406 msgid "_More..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8407 msgstr "ααααααβααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8408 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8409 msgid "Detach From Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8410 msgstr "ααααΆα αβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8411 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8412 msgid "Cannot detach" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8413 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆα αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8414 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8415 msgid "Cannot set topic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8416 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβαααααΆαβααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8417 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8418 msgid "Failed to change nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8419 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8420 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8421 msgid "Roomlist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8422 msgstr "αααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8423 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8424 msgid "Cannot get room list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8425 msgstr "αα·αα’αΆα βααβαααααΈβααααααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8427 msgid "Network is empty" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8428 msgstr "αααααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8429 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8430 msgid "No public key was received" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8431 msgstr "αα·αααΆαααα½αβααβααΆααΆαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8432 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8433 msgid "Server Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8434 msgstr "ααααααΆαβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8435 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8436 msgid "Cannot get server information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8437 msgstr "αα·αα’αΆα βααβααααααΆαβαααΆαααΈααααααΎααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8438 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8439 msgid "Server Statistics" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8440 msgstr "αααα·αα·βαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8441 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8442 msgid "Cannot get server statistics" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8443 msgstr "αα·αα’αΆα βααβαααα·αα·βαααΆαααΈααααααΎααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8444 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8445 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8446 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8447 "Local server start time: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8448 "Local server uptime: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8449 "Local server clients: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8450 "Local server channels: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8451 "Local server operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8452 "Local router operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8453 "Local cell clients: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8454 "Local cell channels: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8455 "Local cell servers: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8456 "Total clients: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8457 "Total channels: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8458 "Total servers: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8459 "Total routers: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8460 "Total server operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8461 "Total router operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8462 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8463 "αααΆαααΈααααααΎβααΌαααααΆαβα αΆααααααΎαβαααα α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8464 "αααΆαααΈαβαααααΎβααΌαααααΆαβαααβαααα α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8465 "αααΆαααΈαβαααααβααααβαααΆαααΈααααααΎβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8466 "ααΆαααβαααΆαααΈαβαααααΎβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8467 "ααΆααΈβαααΆαααΈααααααΎβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8468 "ααΆααΈβαααααααβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8469 "αααΆαααΈαβααααΎβα αααβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8470 "ααΆαααβα αααβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8471 "αααΆαααΈααααααΎα αααβααΌαααααΆα α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8472 "αααΆαααΈαβαααααβααα»α α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8473 "ααΆαααβααα»α α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8474 "αααΆαααΈααααααΎααα»α α %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8475 "Total routers: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8476 "Total server operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8477 "Total router operators: %d\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8478 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8479 msgid "Network Statistics" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8480 msgstr "αααα·αα·βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8482 msgid "Ping failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8483 msgstr "ααΆααααΆααααααα»αααΆα Ping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8484 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8485 msgid "Ping reply received from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8486 msgstr "ααΆαβααα½αβααΆαβααααΎααα Ping ααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8488 msgid "Could not kill user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8489 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβα’αααααααΎααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8490 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8491 msgid "WATCH" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8492 msgstr "ααααΆααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8494 msgid "Cannot watch user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8495 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΆααβααΎαβα’αααααααΎααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8497 msgid "Resuming session" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8498 msgstr "ααααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8499 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8500 msgid "Authenticating connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8501 msgstr "αααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8502 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8503 msgid "Verifying server public key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8504 msgstr "αααααααααΆααβααβααΆααΆαααβααααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8505 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8506 msgid "Passphrase required" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8507 msgstr "ααααΌαααΆαβααααΆβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8508 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8509 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8510 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8511 "Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8512 "still like to accept this public key?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8513 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8514 "ααΆαααα½αβααβααΆααΆαααβαααα %s α α αααΆαα ααααβααΌαααααΆαβααααββα’αααβαα·αααααΌααααβααβαααβαα α ααΎβα’ααααα ααβααα½αβααβααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8515 "ααΆααΆαααβαααβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8516 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8517 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8518 msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8519 msgstr "ααΆαααα½αβααβααΆααΆαααβαααα %s α ααΎα’αααβα ααβααα½αβααβααβααΆααΆαααβαααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8521 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8522 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8523 "Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8524 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8525 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8526 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8527 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8528 "ααααΆαααααΆααα αα·α babbleprint αααααΆαααα %s ααΊ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8529 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8530 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8531 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8532 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8533 msgid "Verify Public Key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8534 msgstr "αααααααααΆαοΏ½οΏ½βααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8535 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8536 msgid "_View..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8537 msgstr "ααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8538 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8539 msgid "Unsupported public key type" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8540 msgstr "ααααααβααβααΆααΆαααβαα·αβααΆαααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8541 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8542 msgid "Disconnected by server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8543 msgstr "ααΆαααααΆα αβαααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8544 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8545 msgid "Error during connecting to SILC Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8546 msgstr "ααα α»αβααα‘α»ααααβαααααΆααβαα ααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ SILC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8547 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8548 msgid "Key Exchange failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8549 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαααααΆααααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8550 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8551 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8552 "Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8553 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααααβααααβαααααΆαααααΆα α α α α»α βαααααΆααα‘αΎαβαα·αβααΎααααΈβαααααΎαβααΆαβαααααΆααααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8554 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8555 msgid "Connection failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8556 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8558 msgid "Performing key exchange" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8559 msgstr "α’αα»ααααβααΆαβααααΆααααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8560 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8561 msgid "Unable to create connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8562 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆααααααΆααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8563 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8564 msgid "Could not load SILC key pair" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8565 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβααΆαββααααΌααααβαα SILC ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8566 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8567 #. Progress |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8568 msgid "Connecting to SILC Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8569 msgstr "αααααΆααβαα βααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎ SILC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8570 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8571 msgid "Out of memory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8572 msgstr "α’ααβααα·Out of memory" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8573 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8574 msgid "Cannot initialize SILC protocol" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8575 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆααααααΎαβαα·ααΈααΆα SILC ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8576 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8577 msgid "Error loading SILC key pair" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8578 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααα»αβααΆαβααααΌααααβαα SILC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8579 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8580 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8581 msgid "Download %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8582 msgstr "ααΆα %s α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8583 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8584 msgid "Your Current Mood" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8585 msgstr "α’αΆααααααβαα αα α»ααααααβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8586 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8587 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8588 msgid "Normal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8589 msgstr "ααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8590 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8591 msgid "In love" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8592 msgstr "αααα‘αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8593 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8594 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8595 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8596 "Your Preferred Contact Methods" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8597 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8598 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8599 "αα·ααΈααΆαααααβααααΆααααααβααααααα α·αααβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8601 msgid "SMS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8602 msgstr "SMS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8604 msgid "MMS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8605 msgstr "MMS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8606 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8607 msgid "Video conferencing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8608 msgstr "ααααα·ααΈαβααΈααα’αΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8609 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8610 msgid "Your Current Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8611 msgstr "ααααΆαααΆαβαα αα α»ααααααβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8613 msgid "Online Services" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8614 msgstr "ααααΆβααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8616 msgid "Let others see what services you are using" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8617 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααααβααΎαβααααΆβα’αααΈαααβα’ααααααα»αβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8619 msgid "Let others see what computer you are using" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8620 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααααβααΎααα»αααααΌαααβαααβα’αααβαααα»αβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8622 msgid "Your VCard File" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8623 msgstr "α―αααΆα VCard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8625 msgid "Timezone (UTC)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8626 msgstr "αααααβαααααααΆ (UTC)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8628 msgid "User Online Status Attributes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8629 msgstr "αα»αααααααβααααΆαααΆαβααΎβαααααΆαβααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8630 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8631 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8632 "You can let other users see your online status information and your personal " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8633 "information. Please fill the information you would like other users to see " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8634 "about yourself." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8635 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8636 "α’αααα’αΆα βα’αα»ααααΆαβα²ααβα’ααααααααβααΎαβααααααΆαβααααΆαααΆαβααΎαααααΆαβ αα·αβααααααΆαααααΆαααααα½αβααααβα’ααα α ααΌαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8637 "ααααααΆαβαααβα’αααβα ααβα²ααβα’αααβαααααβααΎαβααααααΆαα’αααΈβαααα½αβα’αααβααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8638 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8639 msgid "Message of the Day" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8640 msgstr "ααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8641 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8642 msgid "No Message of the Day available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8643 msgstr "ααααΆαβααΆαβααααβαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8645 msgid "There is no Message of the Day associated with this connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8646 msgstr "αα·αααΆαααΆαβααααβαααααΆαααααΆααβααΆβαα½αβααΆαβαααααΆαααααβαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8647 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8648 msgid "Create New SILC Key Pair" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8649 msgstr "αααααΎαβααΆαβααααΌααααβαα SILC ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8650 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8651 msgid "Passphrases do not match" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8652 msgstr "ααααΆβαααααΆααβαα·αααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8654 msgid "Key Pair Generation failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8655 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβααααααΎαβααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8656 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8657 msgid "Key length" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8658 msgstr "ααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8660 msgid "Public key file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8661 msgstr "α―αααΆαβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8663 msgid "Private key file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8664 msgstr "α―αααΆαβααβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8666 msgid "Passphrase (retype)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8667 msgstr "ααααΆαααααΆαα (ααΆαβααααβααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8668 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8669 msgid "Generate Key Pair" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8670 msgstr "αααααΎαβααΌαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8672 msgid "Online Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8673 msgstr "ααααΆαααΆαβααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8675 msgid "View Message of the Day" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8676 msgstr "ααΎαβααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8678 msgid "Create SILC Key Pair..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8679 msgstr "αααααΎαβααΌβαα SILC..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8680 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8681 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8682 msgid "User <I>%s</I> is not present in the network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8683 msgstr "α’αααααααΎ <I>%s</I> αα·ααααα αΆαβαα βαααα»αβαααααΆαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8684 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8685 msgid "Topic too long" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8686 msgstr "αααααΆαβααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8687 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8688 msgid "You must specify a nick" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8689 msgstr "α’αααβααααΌαααβαααααΆααβαααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8690 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8691 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8692 msgid "channel %s not found" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8693 msgstr "ααβαα·αααΎαβααΆααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8694 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8695 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8696 msgid "channel modes for %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8697 msgstr "ααααβααΆαααβααΈ %s α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8699 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8700 msgid "no channel modes are set on %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8701 msgstr "ααααΆαβααααβααΆαααβααααΌαβααΆααααααβαα βααΎ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8702 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8703 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8704 msgid "Failed to set cmodes for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8705 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααβ cmodes αααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8706 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8707 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8708 msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8709 msgstr "αα·αααααΆααααΆαααβαααααΆ α %s (α’αΆα βααΆβααα α»αβααααβαααΆαααΈαβααααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8711 msgid "part [channel]: Leave the chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8712 msgstr "ααααα [ααΆααα] α α ααβααΈβααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8714 msgid "leave [channel]: Leave the chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8715 msgstr "α αα [ααΆααα] α α ααβααΈααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8717 msgid "topic [<new topic>]: View or change the topic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8718 msgstr "αααααΆααα [<αααααΆαβααβααααΈ>] α ααΎα α¬βααααΆααααααΌαβαααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8719 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8720 msgid "join <channel> [<password>]: Join a chat on this network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8721 msgstr "α αΌααα½α <ααΆααα> [<ααΆαααβαααααΆαα>] α α αΌααα½αβαααα»αααΆαβααααβαα βααΎβαααααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8722 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8723 msgid "list: List channels on this network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8724 msgstr "αααααΈ α ααΆαααΆαααβαα βααΎβαααααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8725 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8726 msgid "whois <nick>: View nick's information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8727 msgstr "whois <nick> α ααΎαβααααααΆαβαααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8728 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8729 msgid "msg <nick> <message>: Send a private message to a user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8730 msgstr "msg <nick> <message> α ααααΎβααΆαβα―αααββα²ααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8731 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8732 msgid "query <nick> [<message>]: Send a private message to a user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8733 msgstr "αα½α <nick> [<message>] α ααααΎβααΆαβα―αααβα²ααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8734 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8735 msgid "motd: View the server's Message Of The Day" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8736 msgstr "motd α ααΎαβααΆαβαααααααΆαααΈααααααΎβααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8738 msgid "detach: Detach this session" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8739 msgstr "ααααΆα α α ααααΆα αβααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8740 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8741 msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8742 msgstr "α αα [ααΆα] α ααααΆα αβααΈβαααΆαααΈααααααΎ αααβααΆαβααΆαβααΆβαααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8743 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8744 msgid "call <command>: Call any silc client command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8745 msgstr "call <command> α α α βααΆαααβαααααΆβαααΆαααΈαααααα silc ααΆβαα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8746 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8747 msgid "kill <nick> [-pubkey|<reason>]: Kill nick" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8748 msgstr "αααααΆαα <nick> [-pubkey|<reason>] α αααααΆααβαααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8749 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8750 msgid "nick <newnick>: Change your nickname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8751 msgstr "nick <newnick> α ααααΆααααααΌαβαααααα·ααΆαβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8752 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8753 msgid "whowas <nick>: View nick's information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8754 msgstr "whowas <nick> α ααΎαβααααααΆαβαααααα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8755 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8756 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8757 "cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments]: Change or display " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8758 "channel modes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8759 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8760 "cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments] α ααααΆααααααΌα α¬βαααα αΆαβααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8761 "ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8762 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8763 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8764 "cumode <channel> +|-<modes> <nick>: Change nick's modes " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8765 "on channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8766 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8767 "cumode <channel> +|-<modes> <nick> α ααααΆααααααΌαβααααβαααααα·ααΆαβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8768 "ααΎβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8769 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8770 msgid "umode <usermodes>: Set your modes in the network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8771 msgstr "umode <usermodes> α αααααβααααβααααβα’αααβαα βαααα»αβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8772 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8773 msgid "oper <nick> [-pubkey]: Get server operator privileges" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8774 msgstr "oper <nick> [-pubkey] α ααβαα·αααα·βααΆααΈβααααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8775 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8776 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8777 "invite <channel> [-|+]<nick>: invite nick or add/remove from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8778 "channel invite list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8779 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8780 "α’ααααΎα <channel> [-|+]<nick> α α’ααααΎαβαααααα·ααΆα α¬βαααααα/ααβα ααβααΈβαααααΈα’ααααΎαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8781 "ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8782 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8783 msgid "kick <channel> <nick> [comment]: Kick client from channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8784 msgstr "ααΆαα <channel> <nick> [comment] α α α»βα βαααΆαααΈαβαααααβααΈβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8785 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8786 msgid "info [server]: View server administrative details" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8787 msgstr "ααααααΆα [αααΆαααΈααααααΎ] α ααΎαβααα ααααΈβαααα’α·αβαααααααααβααααβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8788 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8789 msgid "ban [<channel> +|-<nick>]: Ban client from channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8790 msgstr "α αΆαααΆαα [<channel> +|-<nick>] α α αΆαααΆααβαααΆαααΈαβαααααβααΈβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8792 msgid "getkey <nick|server>: Retrieve client's or server's public key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8793 msgstr "getkey <nick|server> α αα βααβααααΆααΆαααβααααβαααΆαααΈααααααΎ α¬βαααΆαααΈαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8794 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8795 msgid "stats: View server and network statistics" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8796 msgstr "ααααΆαααΆα α ααΎαβαααα·αα·βαααΆαααΈααααααΎ αα·αβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8797 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8798 msgid "ping: Send PING to the connected server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8799 msgstr "ping α ααααΎβ PING αα ααΆααβαααΆαααΈααααααΎβαααααΆααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8800 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8801 msgid "users <channel>: List users in channel" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8802 msgstr "α’αααααααΎ <ααΆααα> α ααΆαβα’αααααααΎβαα βαααα»αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8803 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8804 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8805 "names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)>: List " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8806 "specific users in channel(s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8807 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8808 "ααααα [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)> α ααΆαβα’αααααααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8809 "ααΆααααΆααβαα βαααα»αβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8810 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8811 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8812 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8813 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8814 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8815 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8816 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8817 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8818 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8819 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8820 msgid "SILC Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8821 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα SILC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8822 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8823 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8824 msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8825 msgstr "αα·ααΈααΆα Secure Internet Live Conferencing (SILC)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8827 msgid "Network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8828 msgstr "αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8830 msgid "Public Key file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8831 msgstr "α―αααΆαβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8833 msgid "Private Key file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8834 msgstr "α―αααΆαβααβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8835 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8836 msgid "Cipher" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8837 msgstr "αααααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8838 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8839 msgid "HMAC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8840 msgstr "HMAC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8841 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8842 msgid "Use Perfect Forward Secrecy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8843 msgstr "ααααΎβααΆαβαα»ααααα·ααΆαβαααααΌαααααβααα’βα₯αααα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8844 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8845 msgid "Public key authentication" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8846 msgstr "ααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8847 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8848 msgid "Block IMs without Key Exchange" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8849 msgstr "αααααααΆαα IMs αααβααααΆαβααΆαβααααΆααααααΌαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8850 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8851 msgid "Block messages to whiteboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8852 msgstr "αααααααΆααααΆαβαα ααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8853 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8854 msgid "Automatically open whiteboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8855 msgstr "ααΎαβααααΆααααβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8856 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8857 msgid "Digitally sign and verify all messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8858 msgstr "α α»αα αααααααΆβααΈααΈαα αα·αβαααααααααΆααβααΆαβααΆααα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8859 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8860 msgid "Creating SILC key pair..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8861 msgstr "αααα»αβαααααΎαβααΌαα SILCβ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8862 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8863 msgid "Cannot create SILC key pair\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8864 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΌβαα SILC\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8865 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8866 #. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8867 #. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8868 #. sum: 3 tabs or 24 characters) |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8869 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8870 msgid "Real Name: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8871 msgstr "αααααβαα·α α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8872 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8873 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8874 msgid "User Name: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8875 msgstr "αααααα’αααααααΎ α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8876 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8877 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8878 msgid "Email: \t\t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8879 msgstr "α’ααΈααα α \t\t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8880 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8881 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8882 msgid "Host Name: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8883 msgstr "ααααααααΆαααΈα α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8884 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8885 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8886 msgid "Organization: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8887 msgstr "α’αααααΆα α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8888 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8889 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8890 msgid "Country: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8891 msgstr "αααααα α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8892 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8893 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8894 msgid "Algorithm: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8895 msgstr "αααα½αβαααααααΆα α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8896 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8897 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8898 msgid "Key Length: \t%d bits\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8899 msgstr "ααααααβαα α \t%d αααΈα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8900 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8901 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8902 msgid "Version: \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8903 msgstr "αααα α \t%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8905 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8906 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8907 "Public Key Fingerprint:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8908 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8909 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8910 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8911 "ααααΆαααααΆαααβααβααΆααΆααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8912 "%s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8913 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8914 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8915 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8916 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8917 "Public Key Babbleprint:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8918 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8919 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8920 "Babbleprint ααβααΆααΆααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8921 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8923 msgid "Public Key Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8924 msgstr "ααααααΆαβααβααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8925 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8926 msgid "Paging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8927 msgstr "ααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8929 msgid "Video Conferencing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8930 msgstr "ααααα·ααΈαβααΈααα’αΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8931 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8932 msgid "Computer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8933 msgstr "αα»αααααΌααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8934 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8935 msgid "PDA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8936 msgstr "PDA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8937 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8938 msgid "Terminal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8939 msgstr "ααααΆααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8940 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8941 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8942 msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8943 msgstr "%s ααΆαβααααΎααΆαβαα ααααΆαααα α ααΎβα’αααβα ααααΎαβααααΆααααβα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8944 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8945 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8946 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8947 "%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8948 "whiteboard?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8949 msgstr "%s ααΆαβααααΎααΆαβαα ααααΆααααβαα βααΎβααΆααα %s α ααΎβα’αααα ααβααΎαβααααΆααααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8950 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8951 msgid "Whiteboard" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8952 msgstr "ααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8953 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8954 msgid "No server statistics available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8955 msgstr "αα·αααΆαβαααα·αα·βαααΆαααΈαβαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8956 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8957 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8958 msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8959 msgstr "αααΆααα α ααααβαα·αααααΌαααα ααααΎβα²ααββαααΆαααΈαβαααααβααααβα’αααβαααααΎαβα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8960 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8961 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8962 msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8963 msgstr "αααΆααα α ααΆαβαααααΆααβααΈβα ααααΆαβαα·αβαα»αα α·ααα/ααΆααααβααβααΆααΆαααβααααβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8964 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8965 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8966 msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8967 msgstr "αααΆααα α ααΆαβαααααΆααβααΈα ααααΆαβαα·αααΆααααβαααα»α KE αααβααΆαβααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8968 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8969 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8970 msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8971 msgstr "αααΆααα α ααΆααααααΆααααΈα ααααΆαβαα·αααΆααααβααΆαβαααααβαααααΆααβαααααΆαααααΎαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8972 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8973 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8974 msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8975 msgstr "αααΆααα α ααΆααααααΆααααΈα ααααΆαβαα·αααΆααααβ PKCS αααβααΆαβααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8976 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8977 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8978 msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8979 msgstr "αααΆααα α ααΆααααααΆααβααΈα ααααΆαβαα·αβααΆααααβαα»αααΆα hash αααβααΆαβααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8980 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8981 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8982 msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8983 msgstr "αααΆααα α ααΆααααααΆααααΈα ααααΆαβαα·αααΆαααα HMAC αααβααΆαααααΎββαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8984 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8985 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8986 msgid "Failure: Incorrect signature" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8987 msgstr "αααΆααα α α αααααααΆβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8988 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8989 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8990 msgid "Failure: Invalid cookie" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8991 msgstr "αααΆααα α ααΌααΈβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8992 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8993 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8994 msgid "Failure: Authentication failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8995 msgstr "αααΆααα α ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8996 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8997 msgid "Cannot initialize SILC Client connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8998 msgstr "αα·αβα’αΆα βα αΆααααααΎαβααΆαβαααααΆαααααΆαααΈαβααααα SILC ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
8999 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9000 msgid "John Noname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9001 msgstr "John Noname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9003 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9004 msgid "Could not load SILC key pair: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9005 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβααΌαα SILC α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9006 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9007 msgid "Could not write" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9008 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9009 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9010 msgid "Could not connect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9011 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9012 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9013 msgid "Unknown server response." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9014 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβααααΎαααβαααααααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9015 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9016 msgid "Could not create listen socket" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9017 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααααβααααΆααααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9019 msgid "Could not resolve hostname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9020 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααααΆαβαααααβαααΆαααΈαααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9022 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9023 msgstr "αααααα’αααααααΎ SIP α’αΆα βαα·αααΆαβα αααααβαα·αααΎα α¬βαα·αα·ααααααααΆ @" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9025 msgid "SIP connect server not specified" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9026 msgstr "SIP αααααΆααβαααΆαααΈαβαααααΎβαα·αβααΆααααααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9027 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9028 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9029 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9030 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9031 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9032 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9033 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9034 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9035 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9036 msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9037 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα SIP/SIMPLE" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9038 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9039 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9040 msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9041 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα SIP/SIMPLE" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9043 msgid "Publish status (note: everyone may watch you)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9044 msgstr "ααααα»αααβααααΆαααΆα (α αααΆα α α’αααααΆααααααΆβα’αΆα βααΎαα’αααααΆα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9045 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9046 msgid "Use UDP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9047 msgstr "ααααΎ UDP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9048 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9049 msgid "Use proxy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9050 msgstr "ααααΎβααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9051 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9052 msgid "Proxy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9053 msgstr "ααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9054 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9055 msgid "Auth User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9056 msgstr "αααααααααΆααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9058 msgid "Auth Domain" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9059 msgstr "αααααααααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9060 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9061 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9062 msgid "Looking up %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9063 msgstr "ααααΎα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9065 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9066 msgid "Connect to %s failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9067 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9068 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9069 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9070 msgid "Signon: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9071 msgstr "α αΌα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9072 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9073 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9074 msgid "Unable to write file %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9075 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβα―αααΆα %s ααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9076 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9077 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9078 msgid "Unable to read file %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9079 msgstr "αα·αβα’αΆα βα’αΆαβα―αααΆα %s ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9080 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9081 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9082 msgid "Message too long, last %s bytes truncated." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9083 msgstr "ααΆαβαααααα ααΆαααΆααβα²ααβααααΈα α»ααααααβααααΉα %s αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9085 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9086 msgid "%s not currently logged in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9087 msgstr "%s αα αα α»αααααααα·αβααΆαα αΌαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9088 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9089 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9090 msgid "Warning of %s not allowed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9091 msgstr "αα·αβααΆαα’αα»ααααΆαβααΆαβαααααΆααααα %s αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9093 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9094 msgid "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9095 msgstr "ααΆαβααααΌαβααΆααααααΆαα α’αααααΆαααΎαβαααβαααααααααΏαβααααβαααΆαααΈααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9097 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9098 msgid "Chat in %s is not available." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9099 msgstr "αα·αααΆαααΆαββααααβαα βαααα»α %s αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9100 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9101 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9102 msgid "You are sending messages too fast to %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9103 msgstr "α’ααααααα»αβααααΎααΆαβαααΆαβααΏαβαα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9104 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9105 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9106 msgid "You missed an IM from %s because it was too big." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9107 msgstr "α’αααααΆαα IM ααΈ %s ααΈαααααβααΆβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9109 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9110 msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9111 msgstr "α’αααααΆαααΆαα IM ααΈ %s ααΈαααααβααΆβααΏαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9112 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9113 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9114 msgid "Failure." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9115 msgstr "αααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9116 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9117 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9118 msgid "Too many matches." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9119 msgstr "ααΆαααΆαβααααΌααααβα αααΎαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9121 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9122 msgid "Need more qualifiers." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9123 msgstr "ααααΌαααΆαβα§αααααβαααααΆααβααααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9124 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9125 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9126 msgid "Dir service temporarily unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9127 msgstr "ααααΆ Dir αα·αβα’αΆα βααααΎααΆαβααΆβααααααα’αΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9128 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9129 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9130 msgid "Email lookup restricted." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9131 msgstr "ααΆαααΆααααααα·αβααΆαβααααΎαβα’ααΈααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9132 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9133 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9134 msgid "Keyword ignored." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9135 msgstr "ααΆααα·αα’αΎααΎβααΆααααααααΉα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9136 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9137 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9138 msgid "No keywords." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9139 msgstr "ααααΆαβααΆαααβαααααΉα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9141 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9142 msgid "User has no directory information." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9143 msgstr "α’αααααααΎβαα·αααΆαββααααααΆαβααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9144 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9145 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9146 msgid "Country not supported." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9147 msgstr "αα·αβααΆαααΆααααβααααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9148 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9149 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9150 msgid "Failure unknown: %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9151 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαβαααΆααα α %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9153 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9154 msgid "Incorrect username or password." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9155 msgstr "αααααβα’αααααααΎ α¬βααΆααααααααΆααβαα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9156 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9157 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9158 msgid "The service is temporarily unavailable." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9159 msgstr "ααααΆβαα·αβα’αΆα βααααΎααΆαβααΆβααααααα’αΆαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9160 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9161 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9162 msgid "Your warning level is currently too high to log in." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9163 msgstr "ααααα·αβαααααΆαβααααβα’ααααα αα α»ααααααβαααααβαααβααααΌαβα αΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9164 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9165 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9166 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9167 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9168 "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9169 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9170 "α’αααβααΆααααααΆααβ αα·αβααααΆα αβααΉαααΆααααα α αααα αΆαβααααααβ α‘α ααΆααΈ α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α ααααα·αβααΎβα’αααααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9171 "ααααΆααΆα α’αααβααΉαβααααΌαβαααα αΆαβααΌαβααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9173 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9174 msgid "An unknown signon error has occurred: %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9175 msgstr "αα·αααααΆααβααα α»αβαααα»αααΆαβα αΌαβααΆαααΎαα‘αΎα α %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9176 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9177 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9178 msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9179 msgstr "αα·αααααΆααβααα α»α %d αααβααΆαααΎαβα‘αΎα α ααααααΆα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9180 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9181 msgid "Invalid Groupname" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9182 msgstr "ααααααααα»αβαα·αααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9183 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9184 msgid "Connection Closed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9185 msgstr "ααΆααα·αβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9186 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9187 msgid "Waiting for reply..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9188 msgstr "αααα»αβαααα αΆαβααΆαβααααΎααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9189 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9190 msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9191 msgstr "TOC ααΆαβαααα‘ααβααΈβααΆαβααα’αΆαβααααβααΆ α α₯α‘αΌαβα’αααβααααΎααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9192 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9193 msgid "Password Change Successful" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9194 msgstr "ααααΆααααααΌαβααΆαααβαααααΆααβαααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9195 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9196 msgid "_Group:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9197 msgstr " αααα»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9198 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9199 msgid "Get Dir Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9200 msgstr "ααβααααααΆα Dir" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9201 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9202 msgid "Set Dir Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9203 msgstr "αααααβααααααΆα Dir" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9204 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9205 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9206 msgid "Could not open %s for writing!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9207 msgstr "αα·αβα’αΆα βααΎα %s ααΎααααΈαααααβααΆαααΒ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9208 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9209 msgid "File transfer failed; other side probably canceled." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9210 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααβα―αααΆα ααααααααααβαααα ααααΆβααΆαααααααβα αΎα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9212 msgid "Could not connect for transfer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9213 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβααΎααααΈβαααααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9214 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9215 msgid "Could not write file header. The file will not be transferred." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9216 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβααααααΆβα―αααΆαβααΆααα α α―αααΆαβααΉαβαα·αβααααΌαβααΆααααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9217 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9218 msgid "Save As..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9219 msgstr "αααααΆαα»αααΆ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9220 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9221 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9222 msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9223 msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9224 msgstr[0] "%s ααααΎ %s α²ααβααα½αα―αααΆα %d α %s (%.2f %s)%s%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9225 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9226 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9227 msgid "%s requests you to send them a file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9228 msgstr "%s ααααΎβα’αααβα²ααβααααΎβα―αααΆαβα²ααβαα½αααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9229 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9230 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9231 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9232 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9233 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9234 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9235 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9236 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9237 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9238 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9239 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9240 msgid "TOC Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9241 msgstr "αααααα·ααΈβαα·ααΈααΆα TOC" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9242 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9243 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9244 msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9245 msgstr "%s ααΆαααααΎβααΆαβα’ααααΎαβα’αααβα²ααβααΎαβαααΆαααΈαβααβααΆααααααΆα αααβαα·αβααααΌαβααΆαβααΆααααβαα βα‘αΎααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9246 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9247 msgid "Your Yahoo! message did not get sent." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9248 msgstr "αααΆα ααΌβααααβα’ααα ! ααΆαβαα·αβααααΌαβααΆαααααΎβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9249 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9250 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9251 msgid "Yahoo! system message for %s:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9252 msgstr "αααΆα ααΌ ! ααΆαβααααααααβαααααΆαα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9254 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9255 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9256 "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9257 "following reason: %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9258 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9259 "%s ααΆα (ααααα·ααααα) ααα·αααβααααΎβααααβα’ααα ααΎααααΈαααααααα½αααβαα βαααα»αβαααααΈβααααα’αααββαααβααΆαβα ααα»ααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9260 "ααΌα ααΆαααααα α %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9262 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9263 msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9264 msgstr "%s ααΆαβ (ααααα·ααααα) ααα·αααβααααΎβααααβα’ααα ααΎααααΈβααααααβαα½αααβαα βαααα»αβαααααΈβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9265 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9266 msgid "Add buddy rejected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9267 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·βαααβααΆαβα αααΆαα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9269 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9270 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9271 "The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9272 "method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9273 "Check %s for updates." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9274 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9275 "αααΆαααΈαβαααααΎβαααΆα ααΌβααΆαβααααΎβα²ααβααααΎβαα·ααΈααΆαααααβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαααααΌαβαααβαα·αβααααΆαα α α’αααβααΉαβαααα ααααΆβαα·αα’αΆα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9276 "α αΌαβαααα»ααααΆα ααΌβααααααααα α αα·αα·αααβααΎα %s αααααΆααβααΆαβααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9277 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9278 msgid "Failed Yahoo! Authentication" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9279 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβαααααααααΆααβααΆαβααααΉαβααααΌαβααααβαααΆα ααΌ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9281 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9282 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9283 "You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9284 "\"Yes\" will remove and ignore the buddy." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9285 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9286 "α’αααααΆαβααααΆααΆαβαα·αα’αΎααΎ %s ααα»ααααβα’αααααααΎβαα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α α α»α \"ααΆα/α αΆα\" ααΉαβααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9287 "α αα α αΎαβαα·αα’αΎααΎβαα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9288 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9289 msgid "Ignore buddy?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9290 msgstr "αα·αα’αΎααΎβαα·αααααααα· !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9291 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9292 msgid "Your account is locked, please log in to the Yahoo! website." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9293 msgstr "ααααΈβααααβα’αααααααΌαβααΆαβα αΆαααα ααΌαβα αΌαβαααα»αβααααααααααΆαβαααααααΆα ααΌ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9294 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9295 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9296 msgid "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9297 msgstr "αα·αβααααΆαααααβααα α»α %d α α αΌαβαααα»αβααααααααΆα ααΌ ! α’αΆα αα½ααα»αβααΆβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9298 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9299 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9300 msgid "Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9301 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαα·αααααααα· %s ααΎααααΈααΆαα %s ααΆβαααα»αβαα ααΆααβαααααΈαααΆαααΈαβαααααΎβαα βαααα»αααααΈ %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9302 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9303 msgid "Could not add buddy to server list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9304 msgstr "αα·αα’αΆα βααααααβαα·αααααααα·βαα βααΆαααααααΈβαααΆαααΈαβαααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9305 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9306 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9307 msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9308 msgstr "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9309 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9310 msgid "Received unexpected HTTP response from server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9311 msgstr "ααΆαβααα½αβααΆβαααααΎαβαα HTTP ααΈβαααΆαααΈααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9313 msgid "Connection problem" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9314 msgstr "αααα αΆβαααα»αβααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9315 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9316 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9317 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9318 "Lost connection with %s:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9319 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9320 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9321 "ααΆαααααβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½α %s α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9322 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9323 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9324 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9325 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9326 "Could not establish a connection with %s:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9327 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9328 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9329 "αα·αα’αΆα βαααααΎαβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½α %s ααΆααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9330 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9331 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9332 msgid "Not at Home" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9333 msgstr "αα·ααα βααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9334 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9335 msgid "Not at Desk" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9336 msgstr "αα·ααα βαα»βαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9337 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9338 msgid "Not in Office" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9339 msgstr "αα·αβαα βαααα»αααΆαα·ααΆαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9340 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9341 msgid "On Vacation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9342 msgstr "αααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9343 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9344 msgid "Stepped Out" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9345 msgstr "α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9346 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9347 msgid "Not on server list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9348 msgstr "αα·αβαα βαααα»αβαααααΈβαααΆαααΈααααααΎβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9350 msgid "Appear Online" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9351 msgstr "αααα αΆαβααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9352 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9353 msgid "Appear Permanently Offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9354 msgstr "αααα αΆαβαα βαααα βαααααΆαβααΆβα’α α·αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9355 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9356 msgid "Presence" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9357 msgstr "ααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9358 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9359 msgid "Appear Offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9360 msgstr "αααα αΆαβαα βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9361 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9362 msgid "Don't Appear Permanently Offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9363 msgstr "αα»ααααα αΆαβαα βαααα βαααααΆαβα’α α·αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9364 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9365 msgid "Join in Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9366 msgstr "α αΌααα½αβαααα»αααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9367 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9368 msgid "Initiate Conference" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9369 msgstr "α αΆααααααΎαβααααα·ααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9370 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9371 msgid "Presence Settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9372 msgstr "ααΆαβαααααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9373 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9374 msgid "Start Doodling" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9375 msgstr "α αΆααααααΎα Doodling" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9376 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9377 msgid "Activate which ID?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9378 msgstr "ααααΎβα²ααβαααααβααΌαβααααααααΆααβααΆβαα½α ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9379 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9380 msgid "Join whom in chat?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9381 msgstr "α’αααααΆβα αΌααα½αβαααα»αααΆβααααα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9382 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9383 msgid "Activate ID..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9384 msgstr "ααααΎβα²ααβααααααααΆααβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9386 msgid "Join User in Chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9387 msgstr "α αΌααα½αβα’αααααααΎβαα βαααα»αβααΆαβαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9388 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9389 msgid "Open Inbox" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9390 msgstr "ααΎαβαααα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9391 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9392 msgid "join <room>: Join a chat room on the Yahoo network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9393 msgstr "α αΌααα½α <room> α α αΌααα½αβααααααβααααβαα βαααα»αβαααααΆαβαααΆα ααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9394 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9395 msgid "list: List rooms on the Yahoo network" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9396 msgstr "αααααΈ α ααΆαβααααααβαα βαααα»αβαααααΆαβααααβαααΆα ααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9397 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9398 msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9399 msgstr "doodle α ααααΎβα’αααααααΎβα²ααβα αΆααααααΎαβααααβαααα Doodle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9400 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9401 msgid "Yahoo ID..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9402 msgstr "αααβαααααΆααβααααβαααΆα ααΌ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9403 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9404 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9405 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9406 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9407 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9408 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9409 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9410 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9411 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9412 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9413 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9414 msgid "Yahoo Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9415 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆαβαααααααΆα ααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9417 msgid "Yahoo Japan" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9418 msgstr "αααΆα ααΌβ αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9420 msgid "Pager server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9421 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9423 msgid "Japan Pager server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9424 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβαααααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9425 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9426 msgid "Pager port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9427 msgstr "α αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9428 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9429 msgid "File transfer server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9430 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9432 msgid "Japan file transfer server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9433 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβαααααβα―αααΆαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9434 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9435 msgid "File transfer port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9436 msgstr "α αααβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9437 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9438 msgid "Chat room locale" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9439 msgstr "ααααααβααααβααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9441 msgid "Ignore conference and chatroom invitations" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9442 msgstr "αα·αα’αΎααΎβααααα·ααΈα αα·αβααΆαβα’ααααΎαβααααβααααααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9444 msgid "Chat room list URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9445 msgstr "URL αααααΈβααααααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9447 msgid "Yahoo Chat server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9448 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβααααβαααΆα ααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9450 msgid "Yahoo Chat port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9451 msgstr "α αααβααααβαααΆα ααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9452 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9453 #. Write a local message to this conversation showing that a request for a |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9454 #. * Doodle session has been made |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9455 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9456 msgid "Sent Doodle request." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9457 msgstr "ααΆαααααΎβααααΎ Doodle α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9458 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9459 msgid "Unable to establish file descriptor." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9460 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΎαββα§αααααβαα·αααααΆβα―αααΆαβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9461 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9462 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9463 msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9464 msgstr "%s αααα»αβααααΆααΆαβααααΎβα²ααβα’αααβααΌαβαααα»αβα―αααΆα %d α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9465 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9466 msgid "Yahoo! Japan Profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9467 msgstr "ααααααβαααΆα ααΌ αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9469 msgid "Yahoo! Profile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9470 msgstr "αααααα αααΆα ααΌ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9471 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9472 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9473 "Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9474 "time." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9475 msgstr "ααΌαβα’αααβααα ααααααβααΆαβαααααΆααααΆβααΆαβααΆαα·ααΆββααα»αααβααααααβαα·αβααααΌαβααΆαααΆααααβαα βαααβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9476 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9477 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9478 "If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9479 "web browser:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9480 msgstr "ααααα·αβααΎβα’αααβα ααβααΎαβααααααβααα α’αααααααΌαααβααααααΆβαααβαααβαα βαααα»αβαααααα·ααΈβαα»αααβαααααΆαβααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9482 msgid "Yahoo! ID" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9483 msgstr "αααβαααααΆααβααααβαααΆα ααΌ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9484 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9485 msgid "Hobbies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9486 msgstr "α αααΌαβα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9488 msgid "Latest News" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9489 msgstr "ααααααΆαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9490 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9491 msgid "Home Page" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9492 msgstr "ααα ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9493 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9494 msgid "Cool Link 1" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9495 msgstr "ααα α‘" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9496 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9497 msgid "Cool Link 2" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9498 msgstr "ααα α’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9499 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9500 msgid "Cool Link 3" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9501 msgstr "ααα α£" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9502 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9503 msgid "Last Update" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9504 msgstr "ααΆαβααΆααααααβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9505 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9506 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9507 "This profile is in a language or format that is not supported at this time." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9508 msgstr "ααααααβαααβαααα·αβαααα»αβααΆααΆ α¬βαααααααααΆαβαααβαα·αβααΆαβααΆααααβαα αααβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9509 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9510 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9511 "Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9512 "server-side problem. Please try again later." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9513 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9514 "αα·αα’αΆα βαα ααβααααααβααααβα’αααααααΎβααΆααα α ααΆβααααβααΆβαααα αΆβααΆαβαααΆαααΈααααααΎααΆβααααααα’αΆαααα α ααΌαβααααΆααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9515 "ααααβαααβαααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9516 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9517 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9518 "Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9519 "does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9520 "profile. If you know that the user exists, please try again later." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9521 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9522 "αα·αα’αΆα βαα ααβααααααβααααβα’αααααααΎααΆααα α ααΆβααααβααΆβααΆαβαααβααΆ βαα·αααΆααβααΆαβα’αααααααΎβαα αααβααΆβαααΆαβααΆβααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9523 "ααα αααΆα ααΌ αααααααβααΆαα’αα»ααααβαα·αααααααβααΎααααΈααβααααααβααααβα’αααβααααΎ α ααααα·αααΎβα’αααβααΉαβααΆβααΆαβα’αααααααΎα αΎα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9524 "ααΌαβααααΆααΆαβααααβαααβαα βαααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9525 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9526 msgid "The user's profile is empty." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9527 msgstr "ααααααβααααβα’αααααααΎβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9528 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9529 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9530 msgid "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9531 msgstr "%s ααΆαααα·αααβααΆαβα’ααααΎαβααααα·ααΈαβααααβα’αααββαααα»αβαααααα \"%s\" αααβααΆααα \"%s\" α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9532 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9533 msgid "Invitation Rejected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9534 msgstr "ααΆαααα·αααβααΆαβα’ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9535 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9536 msgid "Failed to join chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9537 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβα αΌααα½αβαααα»αααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9538 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9539 #. -6 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9540 msgid "Unknown room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9541 msgstr "αα·αβααααΆααβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9543 #. -15 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9544 msgid "Maybe the room is full" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9545 msgstr "αααα ααβααΆβαααααααααβα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9546 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9547 #. -35 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9548 msgid "Not available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9549 msgstr "αα·αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9550 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9551 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9552 "Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9553 "able to rejoin a chatroom" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9554 msgstr "αα·αααααΆααβααα α»α α α’αααβααααΌαβααβα αα α αΎαβαααα αΆαβααααΆαβααΆααΈβ αα»αααΉαβα’αΆα βα αΌααα½αβαααα»αβααααααβααααβααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9555 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9556 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9557 msgid "You are now chatting in %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9558 msgstr "α₯α‘αΌαβα’ααααααα»αβααααββαα βαααα»α %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9559 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9560 msgid "Failed to join buddy in chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9561 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆβαβαααα αΌαβαα·αααααααα·βαααα»αααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9562 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9563 msgid "Maybe they're not in a chat?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9564 msgstr "αααα ααβααΆβαα·αααΆαβαα βαααα»αααΆαβααααβαα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9565 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9566 msgid "Fetching the room list failed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9567 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαββαα ααβαααααΈβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9568 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9569 msgid "Voices" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9570 msgstr "ααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9572 msgid "Webcams" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9573 msgstr "αααΆαααΈαβααβααΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9574 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9575 msgid "Unable to fetch room list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9576 msgstr "αα·αα’αΆα βαα βααβαααααΈβααααααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9577 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9578 msgid "User Rooms" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9579 msgstr "ααααααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9580 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9581 msgid "Connection problem with the YCHT server." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9582 msgstr "αααα αΆβαααα»αααΆβααααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈαβαααααΎ YCHT α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9583 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9584 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9585 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9586 "Lost connection with server\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9587 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9588 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9589 "ααΆαααααβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβαααΆαααΈααααααΎ\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9590 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9591 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9592 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9593 "(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9594 "in the Account Editor)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9595 msgstr "(ααΆαααα α»ααααα»αααααααβααΆαβααα α ααΌαααΈαβαααααΎα 'ααΆαβα’αα·αααΌα' αα αααα»αβαααααα·ααΈβααααααα½αβααααΈ)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9596 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9597 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9598 msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9599 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβαα ααΆααααΆαβαααα %s,%s,%s ααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9601 msgid "Hidden or not logged-in" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9602 msgstr "ααΆαααΆαα α¬βαα·αααΆαα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9604 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9605 msgid "<br>At %s since %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9606 msgstr "<br>αα %s ααΆααβααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9607 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9608 msgid "Anyone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9609 msgstr "α’αααααΆααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9610 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9611 msgid "_Class:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9612 msgstr "ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9613 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9614 msgid "_Instance:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9615 msgstr "ααΆαα» α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9616 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9617 msgid "_Recipient:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9618 msgstr "α’αααβααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9619 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9620 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9621 msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9622 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαββααα»ααααβααΆα %s,%s,%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9623 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9624 msgid "zlocate <nick>: Locate user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9625 msgstr "zlocate <nick> α αααααβααΈααΆααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9626 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9627 msgid "zl <nick>: Locate user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9628 msgstr "zl <nick> α αααααβααΈααΆααβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9630 msgid "instance <instance>: Set the instance to be used on this class" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9631 msgstr "ααΆαα» <instance> α αααααβααΆαα»βααααΌαβααααΎβαα βαααα»αβααααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9632 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9633 msgid "inst <instance>: Set the instance to be used on this class" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9634 msgstr "inst <instance> α αααααβααΆαα»βααααΌαβααααΎβαα βαααα»αβααααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9635 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9636 msgid "topic <instance>: Set the instance to be used on this class" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9637 msgstr "αααααΆααα <instance> α αααααβααΆαα»βααααΌαβααααΎαα βαααα»αβααααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9638 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9639 msgid "sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9640 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9641 "sub <class> <instance> <recipient> α α αΌααα½αβαααα»αααΆαβααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9642 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9643 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9644 "zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9645 msgstr "zi <instance> ; ααααΎααΆαβαα <ααΆα<i>ααΆαα»</i>,*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9646 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9647 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9648 "zci <class> <instance>: Send a message to <<i>class</i>," |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9649 "<i>instance</i>,*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9650 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9651 "zci <class> <instance> α ααααΎααΆαβαα <<i>ααααΆαα</i>,<i>ααΆαα»</i>," |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9652 "*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9654 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9655 "zcir <class> <instance> <recipient>: Send a message to <" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9656 "<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9657 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9658 "zcir <class> <instance> <recipient> α ααααΎααΆαβαα <" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9659 "<i>ααααΆαα</i>,<i>ααΆαα»</i>,<i>α’αααβααα½α</i>>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9660 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9661 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9662 "zir <instance> <recipient>: Send a message to <MESSAGE," |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9663 "<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9664 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9665 "zir <instance> <recipient> α ααααΎααΆαβαα <MESSAGE,<i>instance</" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9666 "i>,<i>recipient</i>>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9667 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9668 msgid "zc <class>: Send a message to <<i>class</i>,PERSONAL,*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9669 msgstr "zc <class> α ααααΎααΆααα ααΆαα <<i>class</i>,PERSONAL,*>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9670 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9671 msgid "Resubscribe" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9672 msgstr "ααΆαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9673 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9674 msgid "Retrieve subscriptions from server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9675 msgstr "αα ααβααΆαααΆαβααΈβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9676 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9677 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9678 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9679 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9680 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9681 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9682 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9683 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9684 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9685 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9686 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9687 msgid "Zephyr Protocol Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9688 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·ααΈααΆα Zephyr" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9690 msgid "Use tzc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9691 msgstr "ααααΎ tzc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9692 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9693 msgid "tzc command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9694 msgstr "ααΆαααβαααααΆ tzc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9696 msgid "Export to .anyone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9697 msgstr "ααΆαα ααβαα .anyone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9699 msgid "Export to .zephyr.subs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9700 msgstr "ααΆαα ααβαα .zephyr.subs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9702 msgid "Import from .anyone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9703 msgstr "ααΆαα αΌαβααΈ .anyone" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9704 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9705 msgid "Import from .zephyr.subs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9706 msgstr "ααΆαα αΌαβααΈ .zephyr.subs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9707 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9708 msgid "Realm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9709 msgstr "Realm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9711 msgid "Exposure" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9712 msgstr "αααα αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9714 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9715 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9716 "Unable to create socket:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9717 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9718 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9719 "αα·αα’αΆα βαααααΎαβαααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9720 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9721 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9722 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9723 msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9724 msgstr "αα·αα’αΆα βαααβααΆαβααααΎαααβααΈβααααΌααααΈ HTTP α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9725 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9726 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9727 msgid "HTTP proxy connection error %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9728 msgstr "ααα α»ααααα»αααΆαβαααααΆααααααΌααααΈ HTTP %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9729 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9730 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9731 msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9732 msgstr "ααα·ααα α αααΆαααΈααααααΎααααΌααααΈ HTTP α αΆαααΆααβα ααα %d α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9733 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9734 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9735 msgid "Error resolving %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9736 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααααΆα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9738 msgid "Could not resolve host name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9739 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααααΆαβααααααααΆαααΈαααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9740 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9741 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9742 msgid "Requesting %s's attention..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9743 msgstr "αααα»αααααΎβααΆβαα αΆααα’αΆααααααββαααα %s..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9744 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9745 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9746 msgid "%s has requested your attention!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9747 msgstr "%s ααΆαβααααΎβααΆβαα αΆααα’αΆααααααβα’αααααααΎ !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9748 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9749 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9750 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9751 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9752 msgid "_Yes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9753 msgstr "ααΆα/α αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9754 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9755 msgid "_No" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9756 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9757 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9758 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9759 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9760 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9761 msgid "_Accept" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9762 msgstr "αααβββααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9763 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9764 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9765 #. * The default message to use when the user becomes auto-away. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9766 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9767 msgid "I'm not here right now" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9768 msgstr "αααα»αβαα·ααα βααΈαααβααβα₯α‘αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9769 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9770 msgid "saved statuses" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9771 msgstr "ααΆααααααΆαα»βααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9772 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9773 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9774 msgid "%s is now known as %s.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9775 msgstr "%s α₯α‘αΌαβααααΌαβααΆαβααααΆααβααΆ %s α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9776 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9777 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9778 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9779 "%s has invited %s to the chat room %s:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9780 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9781 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9782 "%s ααΆαβα’ααααΎα %s α²ααβα αΌααα½αβαααα»αβαααααα %s α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9783 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9784 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9785 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9786 msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9787 msgstr "%s ααΆαα’ααααΎα %s α²ααβα αΌααα½αβαααα»αβααααααβαααα %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9788 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9789 msgid "Accept chat invitation?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9790 msgstr "ααααβααα½αβααΆαα’ααααΎαβααβααΆβααααα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9792 #. Shortcut |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9793 msgid "Shortcut" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9794 msgstr "ααααΌαβααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9795 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9796 msgid "The text-shortcut for the smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9797 msgstr "ααααΌαααΆααβα’αααααβαααααΆααβαααααΆβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9798 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9799 #. Stored Image |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9800 msgid "Stored Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9801 msgstr "ααΌαααΆαβαααβααΆααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9803 msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9804 msgstr "ααΌαααΆαβαααααΆααα»α α (αααβααααΌβαααααΎβα₯α‘αΌα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9805 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9806 msgid "SSL Connection Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9807 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααααΆαα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9808 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9809 msgid "SSL Handshake Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9810 msgstr "ααΆαβαααΆαααβαααα»αααΆαβα αΆαααα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9811 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9812 msgid "SSL peer presented an invalid certificate" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9813 msgstr "ααΌ SSL ααΆαβαααα αΆαββαα·ααααΆααααααβαα·αβααααΉαααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9815 msgid "Unknown SSL error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9816 msgstr "αα·αααααΆααβααα α»α SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9818 msgid "Unset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9819 msgstr "αα·αβααΆααααααUnset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9821 msgid "Do not disturb" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9822 msgstr "αα»αβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9824 msgid "Extended away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9825 msgstr "ααΆαβαααααΈαβααΆαβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9827 msgid "Mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9828 msgstr "α ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9830 msgid "Listening to music" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9831 msgstr "ααααΆααβαααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9833 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9834 msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9835 msgstr "%s (%s) ααΆαβααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβααΈ %s αα βααΆ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9836 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9837 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9838 msgid "%s (%s) is now %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9839 msgstr "%s (%s) α₯α‘αΌαβααΊ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9840 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9841 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9842 msgid "%s (%s) is no longer %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9843 msgstr "%s (%s) αα·αααΆαααααα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9844 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9845 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9846 msgid "%s became idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9847 msgstr "%s ααααΆαβααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9848 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9849 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9850 msgid "%s became unidle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9851 msgstr "%s ααααΆαβααΆβαα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9852 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9853 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9854 msgid "+++ %s became idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9855 msgstr "+++ %s ααααΆαααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9856 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9857 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9858 msgid "+++ %s became unidle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9859 msgstr "+++ %s ααααΆαβααΆβαα·αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9860 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9861 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9862 #. * This string determines how some dates are displayed. The default |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9863 #. * string "%x %X" shows the date then the time. Translators can |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9864 #. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first, |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9865 #. * followed by the date. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9866 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9867 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9868 msgid "%x %X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9869 msgstr "%x %X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9870 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9871 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9872 msgid "Error Reading %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9873 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9874 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9875 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9876 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9877 "An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9878 "the old file has been renamed to %s~." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9879 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9880 "ααΆαβααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆαβ %s ααααββα’ααα α αα½αααΆβαα·αβααααΌαβααΆααααα»αβαα α αΎαβα―αααΆαβα αΆααβααααΌαβααΆαβααααΌαβαααααβαα ααΆ %" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9881 "s~." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9882 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9883 msgid "Calculating..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9884 msgstr "αααα»αβααααΆ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9885 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9886 msgid "Unknown." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9887 msgstr "αα·αβααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9888 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9889 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9890 msgid "%d second" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9891 msgid_plural "%d seconds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9892 msgstr[0] "%d αα·ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9894 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9895 msgid "%d day" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9896 msgid_plural "%d days" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9897 msgstr[0] "%d αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9898 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9899 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9900 msgid "%s, %d hour" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9901 msgid_plural "%s, %d hours" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9902 msgstr[0] "%s, %d αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9903 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9904 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9905 msgid "%d hour" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9906 msgid_plural "%d hours" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9907 msgstr[0] "%d αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9908 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9909 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9910 msgid "%s, %d minute" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9911 msgid_plural "%s, %d minutes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9912 msgstr[0] "%s, %d ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9913 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9914 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9915 msgid "%d minute" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9916 msgid_plural "%d minutes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9917 msgstr[0] "%d ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9918 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9919 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9920 msgid "Could not open %s: Redirected too many times" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9921 msgstr "αα·αβα’αΆα βααΎα %s α ααΆααααααΌαα αααΎαααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9923 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9924 msgid "Unable to connect to %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9925 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9926 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9927 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9928 msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9929 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαα’αΆαβααΈ %s α ααΆβαααααΎαααβαααααα (αααβααααα %d αα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9930 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9931 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9932 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9933 "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9934 "server may be trying something malicious." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9935 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9936 "αα·αα’αΆα βααααα»αβαα»αβααα·βαααααααααΆααβααΎααααΈβαααα»αααΆαα·ααΆβααΈ %s ααΆααα α αααΆαααΈααααααΎαααααΆαβαααα ααααΆββααααΆααΆαβα’αααΈβαααββ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9937 "αα·αααα’ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9938 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9939 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9940 msgid "Error reading from %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9941 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβα’αΆαβααΈ %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9942 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9943 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9944 msgid "Error writing to %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9945 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααβαα βααΆαα %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9946 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9947 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9948 msgid "Unable to connect to %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9949 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆααβαα ααΆαα %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9950 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9951 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9952 msgid " - %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9953 msgstr " - %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9954 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9955 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9956 msgid " (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9957 msgstr " (%s)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9958 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9959 #. 10053 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9960 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9961 msgid "Connection interrupted by other software on your computer." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9962 msgstr "ααΆαβαααααΆααβααΆαααα’αΆαβαααβαααααα·ααΈβαααααβαα βαααα»αβαα»αααααΌαααβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9963 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9964 #. 10054 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9965 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9966 msgid "Remote host closed connection." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9967 msgstr "ααΆαβαααααΆααβααΆααα·αβααΈβαααΆαααΈαβααΈβα ααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9968 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9969 #. 10060 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9970 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9971 msgid "Connection timed out." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9972 msgstr "α’αααααβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9973 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9974 #. 10061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9975 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9976 msgid "Connection refused." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9977 msgstr "ααΆαααα·αααβααΆβααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9978 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9979 #. 10048 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9980 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9981 msgid "Address already in use." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9982 msgstr "α’αΆααααααΆαβαααα»αβααααΎβα αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9983 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9984 msgid "Internet Messenger" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9985 msgstr "αααααα·ααΈβααααΎααΆαβα’ααΈαααΊαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9987 msgid "Pidgin Internet Messenger" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9988 msgstr "αααααα·ααΈβααααΎααΆαβα’ααΈαααΊαα·αβαααα Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9989 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9990 msgid "Send instant messages over multiple protocols" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9991 msgstr "ααααΎααΆαβαααααΆααβααΆαβαα·ααΈααΆαβααΆβα αααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9992 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9993 msgid "Orientation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9994 msgstr "αα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9995 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9996 msgid "The orientation of the tray." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9997 msgstr "αα·αβααααβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9998 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
9999 #. Build the login options frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10000 msgid "Login Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10001 msgstr "αααααΎαββα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10003 msgid "Pro_tocol:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10004 msgstr "αα·ααΈααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10006 msgid "_Username:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10007 msgstr "αααααβα’αααβααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10009 msgid "Remember pass_word" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10010 msgstr "α αα αΆαβααΆαααβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10012 #. Build the user options frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10013 msgid "User Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10014 msgstr "αααααΎαβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10015 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10016 msgid "_Local alias:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10017 msgstr "ααααααααααααααΆαβααΌαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10018 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10019 msgid "New _mail notifications" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10020 msgstr "ααΆαβααΌαααααΉαβαααα»αααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10022 #. Buddy icon |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10023 msgid "Use this buddy _icon for this account:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10024 msgstr "ααααΎβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βαααβαααααΆααααααΈβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10025 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10026 #. Build the protocol options frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10027 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10028 msgid "%s Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10029 msgstr "αααααΎα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10030 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10031 msgid "Use GNOME Proxy Settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10032 msgstr "ααααΎβααΆαβαααααβααααΌααααΈβαααα GNOME" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10033 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10034 msgid "Use Global Proxy Settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10035 msgstr "ααααΎβααΆαβαααααβααααΌααααΈβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10036 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10037 msgid "No Proxy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10038 msgstr "ααααΆαααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10040 msgid "HTTP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10041 msgstr "HTTP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10043 msgid "SOCKS 4" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10044 msgstr "SOCKS 4" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10045 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10046 msgid "SOCKS 5" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10047 msgstr "SOCKS 5" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10048 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10049 msgid "Use Environmental Settings" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10050 msgstr "ααΆαβαααααβααα·ααααΆαβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10051 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10052 #. This is an easter egg. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10053 #. It means one of two things, both intended as humourus: |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10054 #. A) your network is really slow and you have nothing better to do than |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10055 #. look at butterflies. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10056 #. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10057 msgid "If you look real closely" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10058 msgstr "ααααα·αααΎβα’αααβααΎαβαα βαα·αααΆβαα·αβααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10059 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10060 #. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10061 msgid "you can see the butterflies mating" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10062 msgstr "α’αααα’αΆα βααΎαβ butterflies mating" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10063 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10064 msgid "Proxy Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10065 msgstr "αααααΎαααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10066 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10067 msgid "Proxy _type:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10068 msgstr "ααααααβααααΌααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10069 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10070 msgid "_Host:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10071 msgstr "αααΆαααΈα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10072 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10073 msgid "_Port:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10074 msgstr "α ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10075 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10076 msgid "Pa_ssword:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10077 msgstr "ααΆαααβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10078 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10079 msgid "Unable to save new account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10080 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆαα»αβααααΈβααααΈβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10082 msgid "An account already exists with the specified criteria." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10083 msgstr "ααΆαααααΈβαα½α βα αΎαβααΆβαα½αααΉαβααααααααβαααβααΆαβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10085 msgid "Add Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10086 msgstr "ααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10087 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10088 msgid "_Basic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10089 msgstr "ααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10090 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10091 msgid "Create _this new account on the server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10092 msgstr "αααααΎαβααααΈβααααΈβαα βααΎβαααΆαααΈααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10093 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10094 msgid "_Advanced" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10095 msgstr "ααααα·αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10097 msgid "Enabled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10098 msgstr "ααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10099 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10100 msgid "Protocol" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10101 msgstr "αα·ααΈααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10102 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10103 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10104 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10105 "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10106 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10107 "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10108 "<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10109 "to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10110 "them all.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10111 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10112 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10113 "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10114 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10115 "<span size='larger' weight='bold'>ααΌαβααααΆααααβααααΆαα %s!</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10116 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10117 "α’αααβαα·αααΆαβααααΈ IM ααΆααααααβαα ααΆααααααααβαα α ααΎααααΈα αΆααααααΎαβααΆαβαααααΆααβααΆβαα½αβ %s α α»α αααΌαα»α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10118 "<b>αααααα...</b> ααΆαβαααααβ αα·αβαααααβαα ααΆααααααααβααααΈβααααΌαβααααβα’ααα α ααααα·αααΎβα’αααβα ααβα²αα %s αααααΆααβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10119 "ααααΈ IM ααΆβα αααΎα α α»α β <b>αααααα...</b> ααΎααααΈβαααααβαα ααΆααααααααβαα½αααΆβααΆααβα’αα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10120 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10121 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10122 "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10124 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10125 msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10126 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10127 "You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10128 msgstr[0] "α’ααααα αα α»ααααααβααΆαβααααΆαααααα %d αααβααΆαβααααα %s α ααΎβα’αααα ααβαααα αΌαβαα½αααΆβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10129 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10130 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10131 "Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10132 "list and use a single conversation window. You can separate them again by " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10133 "choosing 'Expand' from the contact's context menu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10134 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10135 "αααα αΌαβααααΆααααααβααΆααβαααβααΉαβαααααΆαβα²ααβαα½αααΆβα αααααααβααΆαα»ααβαα½αβαα βαααα»αβαααααΈαα·αααααααα· α αΎαβααααΎβαααα’α½α βααααααΆβααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10136 "αα½α α α’αααα’αΆα βαααααβαα½αααΆβααααβααα αααβααααΎα 'αααααΈα' ααΈβαααΊαα»αβααα·ααβααααααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10138 msgid "Please update the necessary fields." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10139 msgstr "ααΌαβααααΎβα²ααβααΆαβαααβα αΆαααΆα αααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10141 msgid "Room _List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10142 msgstr "αααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10144 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10145 "Please enter the appropriate information about the chat you would like to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10146 "join.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10147 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααααααΆαβαααβααααααβα’αααΈααΆαααααβαααβααΉαβα αΌααα½α α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10148 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10149 msgid "_Account:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10150 msgstr "ααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10151 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10152 msgid "_Block" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10153 msgstr "αααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10154 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10155 msgid "Un_block" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10156 msgstr "αα·αβαααααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10157 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10158 msgid "Move to" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10159 msgstr "ααααΆααααΈβαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10160 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10161 msgid "Get _Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10162 msgstr "ααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10163 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10164 msgid "I_M" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10165 msgstr "IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10166 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10167 msgid "_Send File..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10168 msgstr "ααααΎβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10169 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10170 msgid "Add Buddy _Pounce..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10171 msgstr "ααααααβαααα»αβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10173 msgid "View _Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10174 msgstr "αααααβα ααα»βααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10175 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10176 msgid "Hide when offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10177 msgstr "ααΆααβαα αααβαα βαααα αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10178 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10179 msgid "_Alias..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10180 msgstr "αααααβαααααααααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10181 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10182 msgid "_Remove" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10183 msgstr "ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10184 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10185 msgid "Set Custom Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10186 msgstr "αααααβααΌαααααΆαβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10187 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10188 msgid "Remove Custom Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10189 msgstr "ααβααΌαααααΆαβααααΆαααααα½αβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10190 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10191 msgid "Add _Buddy..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10192 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10194 msgid "Add C_hat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10195 msgstr "ααααααααΆαβαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10197 msgid "_Delete Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10198 msgstr "αα»ααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10199 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10200 msgid "_Rename" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10201 msgstr "ααααΌαββαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10202 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10203 #. join button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10204 msgid "_Join" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10205 msgstr "α αΌααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10206 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10207 msgid "Auto-Join" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10208 msgstr "α αΌαβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10209 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10210 msgid "Persistent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10211 msgstr "αα·ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10212 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10213 msgid "_Edit Settings..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10214 msgstr "ααααααα½αβααΆαβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10215 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10216 msgid "_Collapse" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10217 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10218 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10219 msgid "_Expand" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10220 msgstr "αααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10221 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10222 msgid "/Tools/Mute Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10223 msgstr "/α§ααααα/ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10224 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10225 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10226 "You are not currently signed on with an account that can add that buddy." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10227 msgstr "α’ααααα αα α»αααααααα·αβααααΌαβααΆαα αΌαβαααβααααΎβααααΈβαααα’αΆα βααααααβαα·αααααααα·βαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10228 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10229 #. I don't believe this can happen currently, I think |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10230 #. * everything that calls this function checks for one of the |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10231 #. * above node types first. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10232 msgid "Unknown node type" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10233 msgstr "αα·αααααΆααααααααβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10234 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10235 #. Buddies menu |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10236 msgid "/_Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10237 msgstr "/αα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10238 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10239 msgid "/Buddies/New Instant _Message..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10240 msgstr "/αα·αααααααα·/ααΆαβαααααΆααβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10241 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10242 msgid "/Buddies/Join a _Chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10243 msgstr "/αα·αααααααα·/α αΌααα½αβαααα»αααΆβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10245 msgid "/Buddies/Get User _Info..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10246 msgstr "/αα·αααααααα·/ααβααααααΆαβα’αααααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10248 msgid "/Buddies/View User _Log..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10249 msgstr "/αα·αααααααα·/ααΎαβαααααβα ααα»βα’αααβααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10251 msgid "/Buddies/Sh_ow" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10252 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10254 msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10255 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αα·αααααααα·αααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10256 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10257 msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10258 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αααα»αβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10259 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10260 msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10261 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/ααα ααααΈβαααα’α·αβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10262 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10263 msgid "/Buddies/Show/Idle _Times" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10264 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αααααααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10265 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10266 msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10267 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/ααΌαααααΆαβαα·ααΈααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10269 msgid "/Buddies/_Sort Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10270 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10271 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10272 msgid "/Buddies/_Add Buddy..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10273 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10274 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10275 msgid "/Buddies/Add C_hat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10276 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβααΆαβαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10277 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10278 msgid "/Buddies/Add _Group..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10279 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαααα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10281 msgid "/Buddies/_Quit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10282 msgstr "/αα·αααααααα·/α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10283 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10284 #. Accounts menu |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10285 msgid "/_Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10286 msgstr "/ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10287 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10288 msgid "/Accounts/Manage Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10289 msgstr "/ααααΈ/αααααααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10290 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10291 #. Tools |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10292 msgid "/_Tools" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10293 msgstr "/α§ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10294 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10295 msgid "/Tools/Buddy _Pounces" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10296 msgstr "/α§ααααα/αααα»ααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10297 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10298 msgid "/Tools/_Certificates" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10299 msgstr "/α§ααααα/αα·ααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10300 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10301 msgid "/Tools/Plu_gins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10302 msgstr "/α§ααααα/αααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10303 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10304 msgid "/Tools/Pr_eferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10305 msgstr "/α§ααααα/α αααΌαβα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10306 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10307 msgid "/Tools/Pr_ivacy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10308 msgstr "/α§ααααα/ααΆαβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10309 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10310 msgid "/Tools/Smile_y" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10311 msgstr "/α§ααααα/αααααΆαβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10313 msgid "/Tools/_File Transfers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10314 msgstr "/α§ααααα/ααΆαβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10315 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10316 msgid "/Tools/R_oom List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10317 msgstr "/α§ααααα/αααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10318 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10319 msgid "/Tools/System _Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10320 msgstr "/α§ααααα/αααααα ααα»βαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10321 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10322 msgid "/Tools/Mute _Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10323 msgstr "/α§ααααα/ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10324 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10325 #. Help |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10326 msgid "/_Help" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10327 msgstr "/αααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10328 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10329 msgid "/Help/Online _Help" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10330 msgstr "/αααα½α/αααα½αβααΎβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10331 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10332 msgid "/Help/_Debug Window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10333 msgstr "/αααα½α/αααα’α½α βααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10334 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10335 msgid "/Help/_About" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10336 msgstr "/αααα½α/α’αααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10337 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10338 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10339 msgid "<b>Account:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10340 msgstr "<b>ααααΈ α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10341 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10342 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10343 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10344 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10345 "<b>Occupants:</b> %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10346 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10347 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10348 "<b>αα»αααα α</b> %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10349 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10350 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10351 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10352 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10353 "<b>Topic:</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10354 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10355 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10356 "<b>αααααΆααα α</b> %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10358 msgid "(no topic set)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10359 msgstr "(ααααΆααααααΆαααβααΆααααααβαα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10360 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10361 msgid "Buddy Alias" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10362 msgstr "αααααβαααααβααααΆαβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10363 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10364 msgid "Logged In" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10365 msgstr "ααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10366 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10367 msgid "Last Seen" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10368 msgstr "ααΆαααΎαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10369 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10370 msgid "Spooky" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10371 msgstr "ααααΎβα²ααβααΊ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10372 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10373 msgid "Awesome" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10374 msgstr "ααααΆα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10375 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10376 msgid "Rockin'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10377 msgstr "Rockin'" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10378 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10379 msgid "Total Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10380 msgstr "αα·αααααααα·βααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10381 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10382 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10383 msgid "Idle %dd %dh %02dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10384 msgstr "ααααα %dd %dh %02dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10385 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10386 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10387 msgid "Idle %dh %02dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10388 msgstr "ααααα %dh %02dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10389 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10390 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10391 msgid "Idle %dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10392 msgstr "ααααα %dm" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10394 msgid "/Buddies/New Instant Message..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10395 msgstr "/αα·αααααααα·/ααΆαβαααααΆααβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10396 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10397 msgid "/Buddies/Join a Chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10398 msgstr "/αα·αααααααα·/α αΌααα½αβαααα»αααΆβααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10399 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10400 msgid "/Buddies/Get User Info..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10401 msgstr "/αα·αααααααα·/ααβααααααΆαβα’αααααααΎ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10402 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10403 msgid "/Buddies/Add Buddy..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10404 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10405 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10406 msgid "/Buddies/Add Chat..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10407 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβααΆαβαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10408 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10409 msgid "/Buddies/Add Group..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10410 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαααα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10411 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10412 msgid "/Tools/Privacy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10413 msgstr "/α§ααααα/ααΆαβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10414 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10415 msgid "/Tools/Room List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10416 msgstr "/α§ααααα/αααααΈβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10417 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10418 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10419 msgid "%d unread message from %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10420 msgid_plural "%d unread messages from %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10421 msgstr[0] "ααΆαβαα·αα’αΆα %d ααΈ %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10422 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10423 msgid "Manually" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10424 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10425 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10426 msgid "By status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10427 msgstr "ααΆαβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10428 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10429 msgid "By log size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10430 msgstr "ααΆαβααα αβαααααα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10432 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10433 msgid "%s disconnected" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10434 msgstr "ααΆαβααααΆα α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10435 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10436 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10437 msgid "%s disabled" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10438 msgstr "ααΆααα·α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10439 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10440 msgid "Reconnect" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10441 msgstr "αααααΆααβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10442 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10443 msgid "Re-enable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10444 msgstr "ααΎαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10445 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10446 msgid "Welcome back!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10447 msgstr "ααΌαβααααΆααααααΆαββαααα‘ααβααβαα·α !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10448 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10449 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10450 msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10451 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10452 "%d accounts were disabled because you signed on from another location:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10453 msgstr[0] "ααααΈ %d ααααΌαβααΆαβαα·αβ ααΈαααααβα’αααβααΆαα αΌαβααΈβααΈααΆααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10454 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10455 msgid "<b>Username:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10456 msgstr "<b> αααααβα’αααβααααΎ α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10457 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10458 msgid "<b>Password:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10459 msgstr "<b>ααΆαααβαααααΆαα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10460 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10461 msgid "_Login" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10462 msgstr "α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10463 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10464 msgid "/Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10465 msgstr "/ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10466 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10467 #. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10468 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10469 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10470 "<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10471 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10472 "You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10473 "b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10474 "you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10475 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10476 "<span weight='bold' size='larger'>ααΌαβααααΆααααβααβααΆαα %s !</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10477 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10478 "α’αααββααααΆαβααααΈβααΆαβααΎαβαα α ααΎαααααΈ IM ααααβα’αααααΈβαααα’α½α <b>ααααΈ</b> αα <b>ααααΈ->αααααααααβααααΈ</" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10479 "b> α αα αααβα’αααααΎαβααααΈ α’αααβααΉαβα’αΆα βα αΌα αααααβααααΆαααΆαβααααβα’ααα α αΎαβαα·ααΆααΆααΆβαα½ααα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10480 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10481 #. set the Show Offline Buddies option. must be done |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10482 #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10483 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10484 msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10485 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αα·αααααααα·βαααα βαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10486 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10487 msgid "/Buddies/Show/Empty Groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10488 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αααα»αβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10489 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10490 msgid "/Buddies/Show/Buddy Details" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10491 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆαβ/ααα ααααΈβαααα’α·αβαααααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10492 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10493 msgid "/Buddies/Show/Idle Times" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10494 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/αααααααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10495 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10496 msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10497 msgstr "/αα·αααααααα·/αααα αΆα/ααΌαααααΆαβαα·ααΈααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10498 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10499 msgid "Add a buddy.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10500 msgstr "ααααααβαα·αααααααα· α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10501 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10502 msgid "Buddy's _username:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10503 msgstr "αααααβα’αααβααααΎβααααβαα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10504 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10505 msgid "(Optional) A_lias:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10506 msgstr "αααααβαααααααααΆα (αααααΎα) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10507 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10508 msgid "Add buddy to _group:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10509 msgstr "ααααααβαα·αααααααα·βαα βαααα»αΒ α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10510 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10511 msgid "This protocol does not support chat rooms." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10512 msgstr "αα·ααΈααΆαβαααβαα·αβααΆααααβααααααβααααβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10513 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10514 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10515 "You are not currently signed on with any protocols that have the ability to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10516 "chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10517 msgstr "α’αααβαα αα α»ααααααβαα·αβααΆαα αΌαβααΆβαα½αβαα·ααΈααΆαββααΆαα½αβαααβααΆαβααααααΆαβαααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10518 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10519 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10520 "Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10521 "would like to add to your buddy list.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10522 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10523 "ααΌαβαααα αΌαβαααααβαααααααααΆα αα·αβααααααΆαβαααβααααααβα’αααΈβααΆααααα αααβα’αααα ααβααααααβαα αααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10524 "α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10525 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10526 msgid "A_lias:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10527 msgstr "αααααβαααααααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10528 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10529 msgid "Auto_join when account becomes online." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10530 msgstr "α αΌαβαααβαααααβαααααααα·β αα αααβααααΈβααααΆαβααΆβαα βααΎβαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10531 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10532 msgid "_Remain in chat after window is closed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10533 msgstr "αα βαααα»αβααΆαααααβαααααΆααβααΈβαααα’α½α βααααΌαβααΆααα·α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10534 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10535 msgid "Please enter the name of the group to be added." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10536 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβαααβαααα»αβαααβααααΌβαβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10537 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10538 msgid "Enable Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10539 msgstr "ααΎαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10540 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10541 msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10542 msgstr "<PurpleMain>/ααααΈ/ααΎαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10543 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10544 msgid "<PurpleMain>/Accounts/" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10545 msgstr "<PurpleMain>/ααααΈ/" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10546 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10547 msgid "_Edit Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10548 msgstr "ααααααα½αβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10549 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10550 msgid "No actions available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10551 msgstr "ααααΆαβαααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10552 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10553 msgid "_Disable" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10554 msgstr "αα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10555 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10556 msgid "/Tools" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10557 msgstr "/α§ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10558 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10559 msgid "/Buddies/Sort Buddies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10560 msgstr "/αα·αααααααα·/ααααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10561 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10562 #. Widget creation function |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10563 msgid "SSL Servers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10564 msgstr "αααΆαααΈααααααΎα SSL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10565 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10566 msgid "Unknown command." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10567 msgstr "αα·αααααΆααβααΆαααβαααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10568 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10569 msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10570 msgstr "αα·αααααααα·αααβαα·αβαα βααΎβαα·ααΈααΆαβααααβααΌα βαααΆαααΈαβαααααβαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10572 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10573 "You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10574 msgstr "α’ααααα αα α»αααααααα·αααΆαβα αΌαβαααβααααΎβααααΈβ αααβα’αΆα α’ααααΎαβαα·αααααααα·βαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10576 msgid "Invite Buddy Into Chat Room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10577 msgstr "α’ααααΎαβαα·αααααααα·βαα βαααα»αβααααααβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10578 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10579 #. Put our happy label in it. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10580 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10581 "Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10582 "invite message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10583 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβααααβα’αααααααΎβαααβα’αααβα ααβα’ααααΎα αα½αβααΆβαα½αβααΉαβααΆαβα’ααααΎαβααΆβαααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10585 msgid "_Buddy:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10586 msgstr "αα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10587 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10588 msgid "_Message:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10589 msgstr "ααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10590 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10591 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10592 msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10593 msgstr "<h1>ααααααΆβααΆβαα½α %s</h1>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10594 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10595 msgid "Save Conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10596 msgstr "αααααΆββαα»αβββααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10597 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10598 msgid "Find" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10599 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10601 msgid "_Search for:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10602 msgstr "ααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10604 msgid "Un-Ignore" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10605 msgstr "βα’αΎααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10606 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10607 msgid "Ignore" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10608 msgstr "αα·αβα’αΎααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10609 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10610 msgid "Get Away Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10611 msgstr "ααβααΆαβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10613 msgid "Last said" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10614 msgstr "ααΆαβαα·ααΆαβα α»αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10616 msgid "Unable to save icon file to disk." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10617 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααΆαα»αβα―αααΆαββααΌαααααΆαβαα βααΆαβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10619 msgid "Save Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10620 msgstr "αααααΆββαα»αβββααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10622 msgid "Animate" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10623 msgstr "α αααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10625 msgid "Hide Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10626 msgstr "ααΆααββααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10628 msgid "Save Icon As..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10629 msgstr "αααααΆββαα»αβββααΌαααααΆαβααΆ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10630 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10631 msgid "Set Custom Icon..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10632 msgstr "αααααβααΌαααααΆαβααααΆαααααα½α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10634 msgid "Change Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10635 msgstr "ααααΆααααααΌαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10636 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10637 msgid "Show All" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10638 msgstr "αααα αΆαβααΆααα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10639 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10640 #. Conversation menu |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10641 msgid "/_Conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10642 msgstr "/ααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10643 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10644 msgid "/Conversation/New Instant _Message..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10645 msgstr "/ααααααΆ/ααΆαβαααααΆααβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10646 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10647 msgid "/Conversation/_Find..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10648 msgstr "/ααααααΆ/αα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10649 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10650 msgid "/Conversation/View _Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10651 msgstr "/ααααααΆ/ααΎαβαααααβα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10652 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10653 msgid "/Conversation/_Save As..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10654 msgstr "/ααααααΆ/αααααΆαα»αααΆ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10655 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10656 msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10657 msgstr "/ααααααΆ/αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10658 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10659 msgid "/Conversation/Se_nd File..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10660 msgstr "/ααααααΆ/ααααΎβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10661 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10662 msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10663 msgstr "/ααααααΆ/ααααααβαααα»αβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10664 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10665 msgid "/Conversation/_Get Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10666 msgstr "/ααααααΆ/ααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10667 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10668 msgid "/Conversation/In_vite..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10669 msgstr "/ααααααΆ/α’ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10670 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10671 msgid "/Conversation/M_ore" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10672 msgstr "/ααααααΆ/ααααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10673 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10674 msgid "/Conversation/Al_ias..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10675 msgstr "/ααααααΆ/αααααβαααααααααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10676 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10677 msgid "/Conversation/_Block..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10678 msgstr "/ααααααΆ/αααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10679 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10680 msgid "/Conversation/_Unblock..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10681 msgstr "/ααααααΆ/αα·ααααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10682 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10683 msgid "/Conversation/_Add..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10684 msgstr "/ααααααΆ/αααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10685 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10686 msgid "/Conversation/_Remove..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10687 msgstr "/ααααααΆ/ααα αα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10688 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10689 msgid "/Conversation/Insert Lin_k..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10690 msgstr "/ααααααΆ/αααα αΌαααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10691 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10692 msgid "/Conversation/Insert Imag_e..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10693 msgstr "/ααααααΆ/αααα αΌαβααΌαααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10694 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10695 msgid "/Conversation/_Close" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10696 msgstr "/ααααααΆ/αα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10697 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10698 #. Options |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10699 msgid "/_Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10700 msgstr "/αααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10702 msgid "/Options/Enable _Logging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10703 msgstr "/αααααΎα/ααΎαβααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10704 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10705 msgid "/Options/Enable _Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10706 msgstr "/αααααΎα/ααΎαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10707 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10708 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10709 msgstr "/αααααΎα/αααα αΆαβαααΆαβα§αααααβααααΎαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10711 msgid "/Options/Show Ti_mestamps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10712 msgstr "/αααααΎα/αααα αΆαβααααΆαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10713 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10714 msgid "/Conversation/More" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10715 msgstr "/ααααααΆ/ααααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10717 msgid "/Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10718 msgstr "/αααααΎαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10719 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10720 #. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10721 #. * the 'Conversation' menu pops up. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10722 #. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10723 #. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10724 #. * conversation is created. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10725 msgid "/Conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10726 msgstr "/ααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10727 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10728 msgid "/Conversation/View Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10729 msgstr "/ααααααΆ/ααΎαβαααααβα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10730 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10731 msgid "/Conversation/Send File..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10732 msgstr "/ααααααΆ/ααααΎβα―αααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10733 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10734 msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10735 msgstr "/ααααααΆ/ααααααβαααα»αβαα·αααααααα·..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10736 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10737 msgid "/Conversation/Get Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10738 msgstr "/ααααααΆ/ααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10739 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10740 msgid "/Conversation/Invite..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10741 msgstr "/ααααααΆ/α’ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10742 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10743 msgid "/Conversation/Alias..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10744 msgstr "/ααααααΆ/αααααβαααααααααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10745 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10746 msgid "/Conversation/Block..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10747 msgstr "/ααααααΆ/αααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10748 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10749 msgid "/Conversation/Unblock..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10750 msgstr "/ααααααΆ/αα·ααααααααΆαα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10751 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10752 msgid "/Conversation/Add..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10753 msgstr "/ααααααΆ/αααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10754 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10755 msgid "/Conversation/Remove..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10756 msgstr "/ααααααΆ/ααα αα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10757 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10758 msgid "/Conversation/Insert Link..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10759 msgstr "/ααααααΆ/αααα αΌαβααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10760 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10761 msgid "/Conversation/Insert Image..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10762 msgstr "/ααααααΆ/αααα αΌαααΌαααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10763 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10764 msgid "/Options/Enable Logging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10765 msgstr "/αααααΎα/ααΎαβααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10766 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10767 msgid "/Options/Enable Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10768 msgstr "/αααααΎα/ααΎαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10769 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10770 msgid "/Options/Show Formatting Toolbars" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10771 msgstr "/αααααΎα/αααα αΆαβαααΆαβα§αααααβααααΎβαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10772 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10773 msgid "/Options/Show Timestamps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10774 msgstr "/αααααΎαβ/αααα αΆαβααααΆαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10775 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10776 msgid "User is typing..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10777 msgstr "α’αααααααΎβαααα»αβααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10778 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10779 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10780 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10781 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10782 "%s has stopped typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10783 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10784 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10785 "%s ααΆααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10786 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10787 #. Build the Send To menu |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10788 msgid "S_end To" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10789 msgstr "ααααΎβαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10790 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10791 msgid "_Send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10792 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10793 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10794 #. Setup the label telling how many people are in the room. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10795 msgid "0 people in room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10796 msgstr "ααααΆαααα»αααβαα βαααα»αβααααααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10797 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10798 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10799 msgid "%d person in room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10800 msgid_plural "%d people in room" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10801 msgstr[0] "ααα»ααα %d αα βαααα»αβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10802 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10803 msgid "Typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10804 msgstr "ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10805 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10806 msgid "Stopped Typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10807 msgstr "αααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10808 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10809 msgid "Nick Said" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10810 msgstr "αααααα·ααΆαβααΆαβαα·ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10811 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10812 msgid "Unread Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10813 msgstr "ααΆαβαα·αβααΆαα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10814 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10815 msgid "New Event" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10816 msgstr "ααααΉαααα·ααΆαααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10817 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10818 msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10819 msgstr "ααααα α αααααβααΆαβααααααΆβααΆααβα’αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10820 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10821 msgid "Confirm close" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10822 msgstr "α’αα’αΆαβααΆαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10823 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10824 msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10825 msgstr "α’αααααΆαβααΆαβαα·αααΆααα’αΆα α ααΎα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα·αβαααα’α½α βαααβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10826 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10827 msgid "Close other tabs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10828 msgstr "αα·αβααααΆααβααααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10829 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10830 msgid "Close all tabs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10831 msgstr "αα·αβααααΆααβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10832 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10833 msgid "Detach this tab" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10834 msgstr "ααααΆα αβααααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10835 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10836 msgid "Close this tab" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10837 msgstr "αα·αββααααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10838 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10839 msgid "Close conversation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10840 msgstr "αα·αβααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10841 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10842 msgid "Last created window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10843 msgstr "αααα’α½α βααΆαβαααααΎαβα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10844 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10845 msgid "Separate IM and Chat windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10846 msgstr "ααααααααα’α½α IM αα·αβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10847 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10848 msgid "New window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10849 msgstr "αααα’α½α βααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10850 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10851 msgid "By group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10852 msgstr "ααΆαβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10853 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10854 msgid "By account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10855 msgstr "ααΆαααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10856 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10857 msgid "Save Debug Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10858 msgstr "αααααΆαα»αβαααααβα ααα»βααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10859 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10860 msgid "Invert" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10861 msgstr "ααΆααβαααα αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10862 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10863 msgid "Highlight matches" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10864 msgstr "ααααα·α βααΆαβααααΌαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10865 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10866 msgid "_Icon Only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10867 msgstr "ααβααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10868 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10869 msgid "_Text Only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10870 msgstr "ααβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10871 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10872 msgid "_Both Icon & Text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10873 msgstr "ααΆααβααΌαααααΆα αα·αβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10874 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10875 msgid "Filter" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10876 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10877 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10878 msgid "Right click for more options." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10879 msgstr "α α»α βααααα»αβααΆαβααααΆαβααΎααααΈβααΎαββαααααΎβαααΆβα αααΎαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10880 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10881 msgid "Level " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10882 msgstr "ααααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10883 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10884 msgid "Select the debug filter level." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10885 msgstr "ααααΎαβααααα·αβαααααβααααΆααβααα α»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10886 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10887 msgid "All" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10888 msgstr "ααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10889 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10890 msgid "Misc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10891 msgstr "αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10892 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10893 msgid "Warning" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10894 msgstr "ααΆαβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10895 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10896 msgid "Error " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10897 msgstr "ααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10898 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10899 msgid "Fatal Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10900 msgstr "ααα α»αβααααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10901 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10902 msgid "bug master" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10903 msgstr "ααα α»αβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10905 msgid "artist" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10906 msgstr "αα·ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10908 #. feel free to not translate this |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10909 msgid "Ka-Hing Cheung" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10910 msgstr "Ka-Hing Cheung" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10911 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10912 msgid "support" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10913 msgstr "ααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10914 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10915 msgid "webmaster" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10916 msgstr "αααααΆαβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10917 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10918 msgid "Senior Contributor/QA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10919 msgstr "α’αααβα ααα αΆαβααΆααααααα/QA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10920 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10921 msgid "win32 port" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10922 msgstr "α ααα win32" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10923 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10924 msgid "maintainer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10925 msgstr "α’αααβααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10926 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10927 msgid "libfaim maintainer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10928 msgstr "α’αααβααααΆα libfaim" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10929 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10930 #. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10931 msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10932 msgstr "α’ααααα½α αα·αβαααααα·ααΈβαααααΆαααβααΆαβααααΎα [α’αΆααααα»αβααααα·α]" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10933 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10934 msgid "support/QA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10935 msgstr "ααΆαααα/QA" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10936 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10937 msgid "XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10938 msgstr "XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10939 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10940 msgid "original author" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10941 msgstr "α’ααααα·ααααβααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10942 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10943 msgid "lead developer" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10944 msgstr "αααααΆαβα’αααα’αα·αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10945 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10946 msgid "Afrikaans" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10947 msgstr "α’αΆα αααααΈααΆα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10948 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10949 msgid "Arabic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10950 msgstr "α’αΆαααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10951 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10952 msgid "Belarusian Latin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10953 msgstr "ααα‘αΆαα»ααα α‘αΆααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10954 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10955 msgid "Bulgarian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10956 msgstr "ααα»αα αααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10957 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10958 msgid "Bengali" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10959 msgstr "ααααααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10960 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10961 msgid "Bosnian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10962 msgstr "ααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10963 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10964 msgid "Catalan" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10965 msgstr "ααΆααΆα‘αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10966 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10967 msgid "Valencian-Catalan" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10968 msgstr "ααΆααΆα‘αΆα-αααΆα‘ααα αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10969 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10970 msgid "Czech" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10971 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10972 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10973 msgid "Danish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10974 msgstr "ααΆααΊαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10975 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10976 msgid "German" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10977 msgstr "ββα’αΆβααααΊαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10978 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10979 msgid "Dzongkha" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10980 msgstr "αα»αα αααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10981 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10982 msgid "Greek" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10983 msgstr "αααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10984 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10985 msgid "Australian English" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10986 msgstr "βββα’αααααααβα’αΌααααααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10987 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10988 msgid "Canadian English" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10989 msgstr "βββα’αααααααβααΆααΆααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10990 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10991 msgid "British English" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10992 msgstr "βββα’ααααααα α’ααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10993 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10994 msgid "Esperanto" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10995 msgstr "α’ααααααααΆααααΌ\t" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10996 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10997 msgid "Spanish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10998 msgstr "βα’ααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
10999 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11000 msgid "Estonian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11001 msgstr "α’αααααΌααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11002 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11003 msgid "Euskera(Basque)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11004 msgstr "α’αΊβαααααααΆ (ββααΆαααα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11006 msgid "Persian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11007 msgstr "αααΊαααΈαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11009 msgid "Finnish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11010 msgstr "α αααΆααβα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11012 msgid "French" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11013 msgstr "ααΆααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11014 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11015 msgid "Irish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11016 msgstr "α’ααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11017 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11018 msgid "Galician" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11019 msgstr "α αααΆααΈααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11020 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11021 msgid "Gujarati" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11022 msgstr "α ααα»αααΆααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11023 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11024 msgid "Gujarati Language Team" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11025 msgstr "αααααΆααααα»αβααΆααΆβα ααα»αααΆααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11026 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11027 msgid "Hebrew" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11028 msgstr "α αααααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11029 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11030 msgid "Hindi" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11031 msgstr "α α·ααααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11032 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11033 msgid "Hungarian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11034 msgstr "α α»αααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11035 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11036 msgid "Indonesian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11037 msgstr "α₯ααααΌαααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11038 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11039 msgid "Italian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11040 msgstr "α’ααΈααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11041 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11042 msgid "Japanese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11043 msgstr "αααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11044 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11045 msgid "Georgian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11046 msgstr "α αααα ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11047 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11048 msgid "Ubuntu Georgian Translators" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11049 msgstr "α’αααααααΎβααααββα αααα ααααΈβααααβα’αΌααα»αααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11050 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11051 msgid "Kannada" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11052 msgstr "αα·ααΆααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11053 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11054 msgid "Kannada Translation team" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11055 msgstr "αααα»αβα’αααααααααβααΆααΆβαα·ααΆααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11056 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11057 msgid "Korean" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11058 msgstr "ααΌααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11059 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11060 msgid "Kurdish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11061 msgstr "ααΊα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11062 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11063 msgid "Lao" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11064 msgstr "α‘αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11065 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11066 msgid "Lithuanian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11067 msgstr "ααΈαα»αα’αΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11068 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11069 msgid "Macedonian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11070 msgstr "βαααΆααααΌααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11071 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11072 msgid "Mongolian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11073 msgstr "ααα»αα αααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11074 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11075 msgid "BokmΓ₯l Norwegian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11076 msgstr "ααα»ααααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11077 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11078 msgid "Nepali" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11079 msgstr "αααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11080 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11081 msgid "Dutch, Flemish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11082 msgstr "α α»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11083 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11084 msgid "Norwegian Nynorsk" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11085 msgstr "ααααα ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11086 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11087 msgid "Occitan" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11088 msgstr "α’α»ααααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11089 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11090 msgid "Punjabi" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11091 msgstr "ααΌααααΆαααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11092 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11093 msgid "Polish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11094 msgstr "αααΌα‘αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11095 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11096 msgid "Portuguese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11097 msgstr "ααααα»αα αααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11098 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11099 msgid "Portuguese-Brazil" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11100 msgstr "ααααα»αα αααΆαα-αααααααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11101 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11102 msgid "Pashto" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11103 msgstr "αααΆααααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11104 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11105 msgid "Romanian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11106 msgstr "ααΌαααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11107 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11108 msgid "Russian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11109 msgstr "αα»αααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11110 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11111 msgid "Slovak" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11112 msgstr "ααααΌαααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11113 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11114 msgid "Slovenian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11115 msgstr "βββααααΌαααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11116 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11117 msgid "Albanian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11118 msgstr "α’αΆααααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11119 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11120 msgid "Serbian" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11121 msgstr "αααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11122 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11123 msgid "Sinhala" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11124 msgstr "αααΈαα αΆααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11125 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11126 msgid "Swedish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11127 msgstr "ααα»αα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11128 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11129 msgid "Tamil" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11130 msgstr "ααΆααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11131 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11132 msgid "Telugu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11133 msgstr "ααααΌα αααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11134 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11135 msgid "Thai" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11136 msgstr "αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11138 msgid "Turkish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11139 msgstr "αα½αααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11140 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11141 msgid "Urdu" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11142 msgstr "βα’ααΌααααΌ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11143 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11144 msgid "Vietnamese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11145 msgstr "αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11146 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11147 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11148 msgstr "T.M.Thanh αα·αβαααα»α Gnome-Vi" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11149 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11150 msgid "Simplified Chinese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11151 msgstr "α α·αβααΆαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11153 msgid "Hong Kong Chinese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11154 msgstr "α α·αβα α»ααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11155 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11156 msgid "Traditional Chinese" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11157 msgstr "α α·ααα»ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11158 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11159 msgid "Amharic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11160 msgstr "α’αΆαα αΆααΈα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11161 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11162 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11163 msgid "About %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11164 msgstr "α’αααΈ %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11165 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11166 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11167 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11168 "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11169 "capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11170 "Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11171 "QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11172 "redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11173 "copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with %s. %s " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11174 "is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11175 "complete list of contributors. We provide no warranty for this program." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11176 "<BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11177 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11178 "%s ααΊβααΆβαααΆαααΈαβαααααβααΆαβαααΌαα»αβααααΆα ααα·αββαααβααΆαβααΌαααααΆαβααΎ libpurple αααβααΆαβαααααααΆαβαααααΆααβαα βααΆαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11179 "AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11180 "Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and QQ ααΆααβα’ααβαα βαααβααβαα½α α ααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11181 "ααααΌαβααΆααααααβαααβααααΎ GTK+ α<BR><BR>α’αααα’αΆα αααααα αα·αβα ααα αΆαβα‘αΎαβαα·αβααΌαβαααααα·ααΈβαααααβαααααααα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11182 "GPL (αααα α’ α¬βαααααβααΆαβααα) α α αααΆααβα αααα GPL ααΆαβα―αααΆα 'COPYING' ααΆαβα ααα αΆαααΆβαα½α %s α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11183 "%s ααααΌβαααΆαβαααααΆαα·αααα·βα’αααα ααα αΆαβααααβαααα½α α ααΌαβααΎαβα―αααΆα 'COPYRIGHT' αααααΆααβαααααΈβα’αααα ααα αΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11184 "αααααα α ααΎαββαα·αβααΆααΆβααΎβαααααα·ααΈβαααβαα α<BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11185 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11186 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11187 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11188 "<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11189 "\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11190 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11191 "<FONT SIZE=\"4\">FAQΒ α</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11192 "\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11193 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11194 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11195 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11196 "<FONT SIZE=\"4\">Help via e-mail:</FONT> <A HREF=\"mailto:support@pidgin.im" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11197 "\">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11198 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11199 "<FONT SIZE=\"4\">αα½αβααΆααααβα’ααΈαααΒ α</FONT> <A HREF=\"mailto:support@pidgin.im" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11200 "\">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11201 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11202 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11203 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11204 "<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11205 msgstr "<FONT SIZE=\"4\"> ααΆααα</FONT><BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11206 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11207 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11208 msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11209 msgstr "<FONT SIZE=\"4\"> XMPP</FONT>devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11210 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11211 msgid "Current Developers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11212 msgstr "α’αααβα’αα·ααααααβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11213 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11214 msgid "Crazy Patch Writers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11215 msgstr "α’αααβαααααβααααβαα·αααα’" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11216 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11217 msgid "Retired Developers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11218 msgstr "α’αααβα’αα·ααααααβαααβα αΌαβαα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11219 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11220 msgid "Retired Crazy Patch Writers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11221 msgstr "α’αααβαααααβααααβαααβα αΌαβαα·αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11222 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11223 msgid "Current Translators" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11224 msgstr "α’αααααααααβαα αα α»αααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11225 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11226 msgid "Past Translators" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11227 msgstr "α’αααβααααααβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11228 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11229 msgid "Debugging Information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11230 msgstr "ααααααΆαβααααΆααβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11231 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11232 msgid "_Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11233 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11234 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11235 msgid "_Account" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11236 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11237 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11238 msgid "Get User Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11239 msgstr "ααβααααααΆαβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11240 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11241 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11242 "Please enter the username or alias of the person whose info you would like " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11243 "to view." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11244 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎ α¬βαααααβαααααααααΆαβααααβααα»αααβαααβα’αααβα ααβααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11245 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11246 msgid "View User Log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11247 msgstr "ααΎαβαααααβα ααα»βα’αααααααΎβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11248 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11249 msgid "Alias Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11250 msgstr "ααααΆααααααβααααααααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11251 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11252 msgid "Enter an alias for this contact." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11253 msgstr "αααα αΌαβαααααβαααααααααΆαβαααααΆααβααααΆααααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11254 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11255 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11256 msgid "Enter an alias for %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11257 msgstr "αααα αΌαβαααααβαααααααααΆαβαααααΆαα %s α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11258 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11259 msgid "Alias Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11260 msgstr "αααααβαααααααααΆαβαααααα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11262 msgid "Alias Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11263 msgstr "αααααβαααααααααΆαβαααα»αααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11265 msgid "Enter an alias for this chat." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11266 msgstr "αααα αΌαβαααααβαααααααααΆαβαααααΆααβααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11267 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11268 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11269 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11270 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11271 "your buddy list. Do you want to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11272 msgid_plural "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11273 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11274 "your buddy list. Do you want to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11275 msgstr[0] "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11276 "α’αααβαααβααΉαβααββββααααΆααααααβαα·αααααααα·βαααααββαααβααΆα %s αα·α %d α ααααΈβαααααΈαα·αααααααα·βααααα’ααα α ααΎβα’αααβα ααβααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11277 "αααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11278 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11279 msgid "Remove Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11280 msgstr "ααββααααΆααααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11281 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11282 msgid "_Remove Contact" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11283 msgstr "ααβααααΆααααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11284 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11285 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11286 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11287 "You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11288 "want to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11289 msgstr "α’ααααααβααΉαβαααα αΌαβαααα»αβαααβα α βααΆ %s α αΌαβααααΆβαα βαααα»αβαααα»αβαααα α βααΆ %s α ααΎβα’αααβα ααβααααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11290 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11291 msgid "Merge Groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11292 msgstr "αααα αΌαβαααα»αβα αΌαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11293 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11294 msgid "_Merge Groups" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11295 msgstr "αααα αΌαβαααα»αβα αΌαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11297 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11298 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11299 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11300 "list. Do you want to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11301 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11302 "α’αααβαααααΉαβααβαααα»αβααα %s α αα α αΎαβαααΆαα·αααααβααΆβααΆααα’ααβααΈβαααααΈαα·αααααααα· α ααΎβα’αααβα ααβαααααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11303 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11304 msgid "Remove Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11305 msgstr "ααββαααα»αβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11306 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11307 msgid "_Remove Group" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11308 msgstr "ααβαααα»αβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11309 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11310 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11311 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11312 "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11313 msgstr "α’αααβαααααΉαβαα %s ααΈβαααααΈαα·αααααααα·βααααβα’ααα α ααΎβα’αααα ααβααααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11314 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11315 msgid "Remove Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11316 msgstr "ααββαα·αααααααα·βα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11317 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11318 msgid "_Remove Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11319 msgstr "ααββαα·αααααααα·βα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11320 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11321 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11322 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11323 "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11324 "continue?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11325 msgstr "α’αααβαααααΉαβααβααΆαβαααα %s α ααααΈββαααααΈβαα·αααααααα·βααααβα’ααα α ααΎβα’αααα ααβαααααααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11326 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11327 msgid "Remove Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11328 msgstr "ααββααΆβαααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11329 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11330 msgid "_Remove Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11331 msgstr "ααββααΆαβααααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11332 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11333 msgid "Right-click for more unread messages...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11334 msgstr "α α»α βααααα»αβααααΆαβααΎααααΈβααΎαααΆαββαα·αααΆααα’αΆαβααααααβααα...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11335 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11336 msgid "_Change Status" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11337 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11338 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11339 msgid "Show Buddy _List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11340 msgstr "αααα αΆαβαααααΈαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11341 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11342 msgid "_Unread Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11343 msgstr "ααΆαβαα·αααΆααα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11344 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11345 msgid "New _Message..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11346 msgstr "ααΆαβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11347 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11348 msgid "_Accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11349 msgstr "ααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11350 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11351 msgid "Plu_gins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11352 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11353 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11354 msgid "Pr_eferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11355 msgstr "α αααΌαβα α·ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11356 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11357 msgid "Mute _Sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11358 msgstr "ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11359 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11360 msgid "_Blink on New Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11361 msgstr "αααβααααΉααααααβαα αααβααΆαβααΆαβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11362 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11363 msgid "_Quit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11364 msgstr "α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11365 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11366 msgid "Not started" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11367 msgstr "αα·αβααΆαα αΆααααααΎαβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11368 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11369 msgid "<b>Receiving As:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11370 msgstr "<b>ααα½αβααΆ α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11371 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11372 msgid "<b>Receiving From:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11373 msgstr "<b>ααα½αβααΈα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11374 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11375 msgid "<b>Sending To:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11376 msgstr "<b>ααααΎβαα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11377 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11378 msgid "<b>Sending As:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11379 msgstr "<b>ααααΎααΆ α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11380 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11381 msgid "There is no application configured to open this type of file." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11382 msgstr "ααααΆαβαααααα·ααΈβααΆααααααβαα ααΆαααααααααα ααΎααααΈααΎαβα―αααΆαβααααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11383 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11384 msgid "An error occurred while opening the file." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11385 msgstr "ααα α»αβαα½αβααΆαααΎαβα‘αΎαβααααααβααΎαβα―αααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11386 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11387 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11388 msgid "Error launching %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11389 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαα αΆααααααΎα %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11391 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11392 msgid "Error running %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11393 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11394 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11395 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11396 msgid "Process returned error code %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11397 msgstr "ααααΎαααΆαβααΆααααα‘ααααΌαβααα α»α %d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11398 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11399 msgid "Filename:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11400 msgstr "αααααβα―αααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11401 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11402 msgid "Local File:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11403 msgstr "α―αααΆαβααΌαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11404 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11405 msgid "Speed:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11406 msgstr "ααααΏα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11407 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11408 msgid "Time Elapsed:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11409 msgstr "αααβααααΆββαααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11410 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11411 msgid "Time Remaining:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11412 msgstr "αααβααααΆββαα βααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11414 msgid "Close this window when all transfers _finish" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11415 msgstr "αα·αβαααα’α½α βαααβαα αααβααΆβααααααβααΆααα’ααβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11416 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11417 msgid "C_lear finished transfers" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11418 msgstr "αααααβααΆαβαααααβαααα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11419 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11420 #. "Download Details" arrow |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11421 msgid "File transfer _details" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11422 msgstr "ααα ααααΈαααα’α·αβααΆαβαααααβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11423 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11424 #. Pause button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11425 msgid "_Pause" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11426 msgstr "ααα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11427 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11428 #. Resume button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11429 msgid "_Resume" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11430 msgstr "αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11431 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11432 msgid "Paste as Plain _Text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11433 msgstr "αα·αααααΆααβααΆβα’αααααβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11434 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11435 msgid "_Reset formatting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11436 msgstr "αααααβααΆαβααααΎβαααααααααΆαβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11437 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11438 msgid "Disable _smileys in selected text" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11439 msgstr "αα·αβαααααΆαα’αΆααααααβαα βαααα»αα’αααααβαααααΆαααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11441 msgid "Hyperlink color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11442 msgstr "αααβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11444 msgid "Color to draw hyperlinks." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11445 msgstr "αααβααααΌαααΌβαααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11447 msgid "Hyperlink visited color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11448 msgstr "ααααααβααΆαβααααααΆβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11450 msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11451 msgstr "αααβααααΌαααΌβααααααααβαααααΆααααΈβααΆβααααΌαβααΆαααααααΆ (α¬βααααΎβα²ααβααααα) α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11452 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11453 msgid "Hyperlink prelight color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11454 msgstr "αααβαααααΊβαα»αβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11455 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11456 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11457 msgstr "αααβααααΌαβααΌβααααααααβαα αααβααΆααβααααα»αβααΎβαα½αααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11458 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11459 msgid "Sent Message Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11460 msgstr "ααΆαααααΎβαααβαααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11461 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11462 msgid "Color to draw the name of a message you sent." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11463 msgstr "αααβααααΌαβααΌαβαααααβααΆαβαααα’αααααΆαααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11464 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11465 msgid "Received Message Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11466 msgstr "ααΆαβααα½αβαααβαααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11467 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11468 msgid "Color to draw the name of a message you received." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11469 msgstr "αααβααααΌαααΌαβαααααβααΆαβαααα’αααααΆαααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11470 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11471 msgid "\"Attention\" Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11472 msgstr "\"αααααααα\" αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11473 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11474 msgid "Color to draw the name of a message you received containing your name." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11475 msgstr "αααβααααΌαβααΌαβαααααβααΆαβαααβα’αααααΆαααα½α ααΆααααααααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11476 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11477 msgid "Action Message Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11478 msgstr "αααααααΆαββαααβαααααβααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11479 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11480 msgid "Color to draw the name of an action message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11481 msgstr "αααβααααΌαααΌαβαααααβααΆαβαααααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11482 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11483 msgid "Action Message Name Color for Whispered Message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11484 msgstr "αααααααΆαβαααβαααααβααΆαββαααααΆααβααΆαβαααβααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11485 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11486 msgid "Whisper Message Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11487 msgstr "αααβαααααβααΆαβααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11488 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11489 msgid "Typing notification color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11490 msgstr "ααΆαβαααβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11491 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11492 msgid "The color to use for the typing notification font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11493 msgstr "αααβααααΌαβααααΎβααΎααααΈααΆαβαα»αααα’ααααβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11494 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11495 msgid "Typing notification font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11496 msgstr "ααΆαβαα»αααα’ααααβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11497 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11498 msgid "The font to use for the typing notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11499 msgstr "αα»αααα’ααααβααααΌαβααααΎβαααααΆααααΆαβααΆαβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11500 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11501 msgid "Enable typing notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11502 msgstr "α’αα»ααααΆαβααΆαβααΆαααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11503 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11504 msgid "_Copy Email Address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11505 msgstr "α ααααβα’αΆααααααΆαβα’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11506 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11507 msgid "_Open Link in Browser" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11508 msgstr "ααΎαβαααβαα βαααα»αβαααααα·ααΈαα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11509 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11510 msgid "_Copy Link Location" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11511 msgstr "α ααααβααΈααΆααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11512 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11513 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11514 "<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11515 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11516 "Defaulting to PNG." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11517 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11518 "<span size='larger' weight='bold'>αα·αααααΆααβααααααβα―αααΆα</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11519 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11520 "αααααβααααΆαααΎαβαα PNG α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11521 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11522 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11523 "Unrecognized file type\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11524 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11525 "Defaulting to PNG." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11526 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11527 "ααααααααΆαβαααβαα·αααααΆαα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11528 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11529 "αααααβααααΆαααΎαβαα PNG α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11530 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11531 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11532 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11533 "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11534 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11535 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11536 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11537 "<span size='larger' weight='bold'>ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆαα»αβααΌαααΆα</span>\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11538 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11539 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11540 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11541 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11542 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11543 "Error saving image\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11544 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11545 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11546 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11547 "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααααΆαα»αβααΌαααΆα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11548 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11549 "%s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11550 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11551 msgid "Save Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11552 msgstr "αααααΆββαα»αβββααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11553 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11554 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11555 msgid "_Save Image..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11556 msgstr "αααααΆαα»αβααΌαααΆα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11558 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11559 msgid "_Add Custom Smiley..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11560 msgstr "ααααααβαααααΆαβα’αΆααααααβααααΆαααααα½α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11561 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11562 msgid "Select Font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11563 msgstr "ααααΎαβαα»αααβα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11564 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11565 msgid "Select Text Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11566 msgstr "ααααΎαβαααβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11567 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11568 msgid "Select Background Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11569 msgstr "ααααΎαβαααβααααβααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11570 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11571 msgid "_URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11572 msgstr "URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11573 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11574 msgid "_Description" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11575 msgstr "ααα ααααΈαα·αααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11576 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11577 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11578 "Please enter the URL and description of the link that you want to insert. " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11579 "The description is optional." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11580 msgstr "ααΌαβαααα αΌα URL αα·αβααα ααααΈαα·αααααΆβαααααααβαααβα’αααβα ααβαααα αΌα α ααα ααααΈβαα·αααααΆβααΊααΆβαααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11581 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11582 msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11583 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβ URL ααααβαααβαααβα’αααα ααβαααα αΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11585 msgid "Insert Link" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11586 msgstr "αααα αΌαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11587 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11588 msgid "_Insert" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11589 msgstr "αααα αΌαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11590 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11591 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11592 msgid "Failed to store image: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11593 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααα»αβααΌαααΆα α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11594 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11595 msgid "Insert Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11596 msgstr "αααα αΌαββααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11597 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11598 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11599 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11600 "This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11601 " %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11602 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11603 "αααααΆαβα’αΆααααααβααααΌαβααΆααα·αβααΈαααααβααΆαβαααααΆαβα’αΆααααααβαααααΆααβααααΌαααΆααβαααβαα½α βα αΎα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11604 " %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11605 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11606 msgid "Smile!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11607 msgstr "αααααΆαβα’αΆαααααα !" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11608 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11609 msgid "_Manage custom smileys" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11610 msgstr "αααααααααβαααααΆαβα’αΆααααααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11611 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11612 msgid "This theme has no available smileys." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11613 msgstr "αααααβαααβαα·αααΆαβαααααΆαβα’αΆααααααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11614 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11615 msgid "_Font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11616 msgstr "αα»αααβα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11617 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11618 msgid "Group Items" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11619 msgstr "ααΆααβααΆαα»βααΆβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11620 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11621 msgid "Ungroup Items" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11622 msgstr "αααααββαααα»αβααΆαα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11623 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11624 msgid "Bold" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11625 msgstr "αα·αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11626 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11627 msgid "Italic" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11628 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11630 msgid "Underline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11631 msgstr "ααΌαβαααααΆααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11632 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11633 msgid "Strikethrough" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11634 msgstr "αααααΆααβααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11635 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11636 msgid "Increase Font Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11637 msgstr "αααααΎαβααα αβαα»αααα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11638 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11639 msgid "Decrease Font Size" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11640 msgstr "αααααβααα αβαα»αααα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11641 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11642 msgid "Font Face" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11643 msgstr "ααααααβαα»αααβα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11645 msgid "Background Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11646 msgstr "αααβααααβααΆαβαααααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11647 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11648 msgid "Foreground Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11649 msgstr "αααβααααβααΆααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11650 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11651 msgid "Reset Formatting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11652 msgstr "αααααβααΆαβααααΎβαααααααααΆαβα‘αΎααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11654 msgid "Insert IM Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11655 msgstr "αααα αΌαβααΌαααΆα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11656 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11657 msgid "Insert Smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11658 msgstr "αααα αΌαββαααααΆαα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11660 msgid "<b>_Bold</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11661 msgstr "<b>αα·α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11663 msgid "<i>_Italic</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11664 msgstr "<i>ααααα</i>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11666 msgid "<u>_Underline</u>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11667 msgstr "<u>ααΌαβαααααΆααβααααα</u>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11668 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11669 msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11670 msgstr "<span strikethrough='true'>αααααΆααβααΌα</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11672 msgid "<span size='larger'>_Larger</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11673 msgstr "<span size='larger'>ααααΆα</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11675 msgid "_Normal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11676 msgstr "ααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11678 msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11679 msgstr "<span size='smaller'>ααΌα ααΆα</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11680 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11681 #. If we want to show the formatting for the following items, we would |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11682 #. * need to update them when formatting changes. The above items don't need |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11683 #. * no updating nor nothin' |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11684 msgid "_Font face" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11685 msgstr "ααααααβαα»αααβα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11686 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11687 msgid "Foreground _color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11688 msgstr "αααβααααααΆαβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11690 msgid "Bac_kground color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11691 msgstr "αααβααααβααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11692 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11693 msgid "_Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11694 msgstr "ααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11696 msgid "_Link" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11697 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11699 msgid "_Horizontal rule" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11700 msgstr "αααα½αβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11702 msgid "_Smile!" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11703 msgstr "αααααΆαβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11704 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11705 msgid "Log Deletion Failed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11706 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαα»αβαααααβα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11707 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11708 msgid "Check permissions and try again." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11709 msgstr "αα·αα·αααβααΎαβαα·αααα·β α αΎαβααααΆααΆαβααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11710 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11711 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11712 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11713 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11714 "%s which started at %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11715 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααβααΆβα ααβαα»αβαααααβααααααΆβααΆβαα½α %s ααΆβα’α α·ααααααααβαααβα αΆααααααΎααα %s αααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11717 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11718 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11719 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11720 "s which started at %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11721 msgstr "ααΎβα’αααααααΆααβααΆβα ααβαα»αβαααααβα ααα»βααααααΆβαα αααα»α %s ααΆβα’α α·ααααααααββαααβα αΆααβααααΎβαβαα %s αααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11722 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11723 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11724 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11725 "Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11726 "s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11727 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααααΆβα αααα»αβαααααβα ααα»βααααααααβαααβα αΆααααααΎαβαα %s ααΆβα’α α·ααααααααβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11728 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11729 msgid "Delete Log?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11730 msgstr "αα»αβαααααβα ααα» ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11731 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11732 msgid "Delete Log..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11733 msgstr "αα»αβαααααβα ααα»..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11734 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11735 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11736 msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11737 msgstr "<span size='larger' weight='bold'>ααααααΆβαα βαααα»α %s ααΎ %s</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11738 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11739 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11740 msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11741 msgstr "<span size='larger' weight='bold'>ααααααΆβααΆβαα½α %s αα βααΎ %s</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11742 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11743 #. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11744 msgid "_Browse logs folder" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11745 msgstr "ααααΎαβααβαααααβα ααα»" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11746 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11747 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11748 msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11749 msgstr "%s %s α ααααΆααΆα `%s -h' αααααΆααβααααααΆαβαααααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11750 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11751 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11752 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11753 "%s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11754 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11755 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11756 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11757 " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11758 " -h, --help display this help and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11759 " -m, --multiple do not ensure single instance\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11760 " -n, --nologin don't automatically login\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11761 " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11762 " specifies account(s) to use, separated by commas.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11763 " Without this only the first account will be enabled).\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11764 " --display=DISPLAY X display to use\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11765 " -v, --version display the current version and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11766 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11767 "%s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11768 "ααΆαβααααΎααααΆαα α %s [αααααΎα]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11769 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11770 " -c, --config=DIR ααααΎ DIR αααααΆααβα―αααΆαβαααααβαα ααΆαααααααα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11771 " -d, --debug ααααα»αααβααΆαβααααΆααβααα α»αβαα stdout\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11772 " -h, --help αααα αΆαβαααα½αβααα α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11773 " -m, --multiple αα·αααααΆααβααΆαα»βααβαα½α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11774 " -n, --nologin αα»αβα αΌαβαααβαααααβαααααααα·\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11775 " -l, --login[=NAME] ααΎαβααααΈβαααβααΆααααααΆαα (α’αΆαα»ααααβαααααΎα NAME\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11776 " αααααΆααβααααΈβααααΌαβααααΎ αααααβαααβαααααΆ (,) α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11777 " αααβααααΆαβααααΈβααααΌαβαααβααΉαβααααΌαβααΆαααΎα) α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11778 " --display=DISPLAY ααΆαβαααα αΆα X ααααΌαβααααΎ\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11779 " -v, --version αααα αΆαβααααβαα αα α»αααααα α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11780 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11781 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11782 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11783 "%s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11784 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11785 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11786 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11787 " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11788 " -h, --help display this help and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11789 " -m, --multiple do not ensure single instance\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11790 " -n, --nologin don't automatically login\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11791 " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11792 " specifies account(s) to use, separated by commas.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11793 " Without this only the first account will be enabled).\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11794 " -v, --version display the current version and exit\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11795 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11796 "%s %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11797 "ααΆαβααααΎααααΆαα α %s [αααααΎα]...\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11798 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11799 " -c, --config=DIR ααααΎ DIR αααααΆααβα―αααΆαβαααααβαα ααΆαααααααα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11800 " -d, --debug ααααα»αααβααΆαβααααΆααβααα α»αβαα stdout\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11801 " -h, --help αααα αΆααααα½αβαααβ α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11802 " -m, --multiple αα»αβααααΆααβααΆαα»βααβαα½α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11803 " -n, --nologin αα»αβα αΌαβαααβαααααβαααααααα·\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11804 " -l, --login[=NAME] ααΎαβααααΈβαααααΆαβαααααΆαα (α’αΆαα»αααααβαααααΎα NAME\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11805 " αααααΆααβααααΈβααααΌαβααααΎ αααααβαααβαααααΆβ (,)α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11806 " αααβααααΆαβααααΈβααααΌαβααΉαβααααΌαβααΆαααΎα) α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11807 " -v, --version αααα αΆαβααααβαα αα α»αααααα α αΎαβα αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11808 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11809 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11810 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11811 "%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11812 "This is a bug in the software and has happened through\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11813 "no fault of your own.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11814 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11815 "If you can reproduce the crash, please notify the developers\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11816 "by reporting a bug at:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11817 "%ssimpleticket/\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11818 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11819 "Please make sure to specify what you were doing at the time\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11820 "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11821 "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11822 "%swiki/GetABacktrace\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11823 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11824 "%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11825 "This is a bug in the software and has happened through\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11826 "no fault of your own.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11827 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11828 "If you can reproduce the crash, please notify the developers\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11829 "by reporting a bug at:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11830 "%ssimpleticket/\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11831 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11832 "Please make sure to specify what you were doing at the time\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11833 "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11834 "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11835 "%swiki/GetABacktrace\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11836 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11837 #. Translators may want to transliterate the name. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11838 #. It is not to be translated. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11839 msgid "Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11840 msgstr "Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11841 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11842 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11843 msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11844 msgstr "α αα αααβααΆαβααβαααΆαααΈαβααααΎ libpurple αααααβαααβαααα»αβαααβαα½α βα αΎαΒ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11845 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11846 msgid "Open All Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11847 msgstr "ααΎαβααΆαβααΆααα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11848 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11849 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11850 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">α’αααβααΆαβαααα»ααα !</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11851 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11852 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11853 msgid "%s has %d new message." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11854 msgid_plural "%s has %d new messages." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11855 msgstr[0] "%s ααΆαβααΆαβααααΈ %d α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11856 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11857 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11858 msgid "<b>%d new email.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11859 msgid_plural "<b>%d new emails.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11860 msgstr[0] "<b>α’ααΈαααβααααΈ %d α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11861 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11862 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11863 msgid "The browser command \"%s\" is invalid." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11864 msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααααα·ααΈαα»ααα \"%s\" αα·αβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11865 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11866 msgid "Unable to open URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11867 msgstr "αα·αα’αΆα βααΎα URL" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11868 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11869 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11870 msgid "Error launching \"%s\": %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11871 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆβαα αΆααααααΎα \"%s\" α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11872 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11873 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11874 "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11875 msgstr "ααΆαααβαααααΆβαααααα·ααΈβαα»ααα 'ααααα' ααααΌαβααΆαβααααΎα ααα»ααααβααααΆαβααΆαααβαααααΆβααααΌαβααΆαβααααΎαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11876 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11877 msgid "The following plugins will be unloaded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11878 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααΌα βααΆααααααβααΉαβααααΌαβααΆααααα»αβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11879 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11880 msgid "Multiple plugins will be unloaded." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11881 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααΆβα αααΎαβααΉαβααααΌαβααΆααααα»αβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11882 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11883 msgid "Unload Plugins" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11884 msgstr "αααα»αβα‘αΎαβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11885 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11886 msgid "Could not unload plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11887 msgstr "αα·αα’αΆα βαααα»αβαααααα·ααΈβαααα½αβα‘αΎαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11888 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11889 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11890 "The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11891 "startup." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11892 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαα·αα’αΆα βααααΌαβααΆααααα»αβα‘αΎαβα₯α‘αΌαβαα ααα»ααααβααΉαβααααΌβαααΆαβαα·ααα αααβα αΆααααααΎαααΎαβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11893 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11894 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11895 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11896 "<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11897 "Check the plugin website for an update.</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11898 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11899 "<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">ααα α»α α %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11900 "αα·αα·αααααΎαβαααααβαααααΆαβαααααα·ααΈβαααα½αβαααααΆααβααΆαβααΆαααααα α</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11901 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11902 msgid "Author" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11903 msgstr "α’ααααα·αααα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11905 msgid "<b>Written by:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11906 msgstr "<b>ααΆαβαααααβααβα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11908 msgid "<b>Web site:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11909 msgstr "<b>αααααβαααααΆα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11910 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11911 msgid "<b>Filename:</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11912 msgstr "<b>αααααβα―αααΆα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11913 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11914 msgid "Configure Pl_ugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11915 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11916 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11917 msgid "<b>Plugin Details</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11918 msgstr "<b>ααα ααααΈβαααα’α·αβαααααα·ααΈβαααα½α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11919 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11920 msgid "Select a file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11921 msgstr "ααααΎαβα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11923 #. Create the "Pounce on Whom" frame. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11924 msgid "Pounce on Whom" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11925 msgstr "αααα»αβαα βααΎβα’αααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11926 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11927 msgid "_Buddy name:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11928 msgstr "αααααβαα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11929 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11930 msgid "Si_gns on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11931 msgstr "α αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11932 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11933 msgid "Signs o_ff" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11934 msgstr "α αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11935 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11936 msgid "Goes a_way" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11937 msgstr "α αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11938 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11939 msgid "Ret_urns from away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11940 msgstr "αααα‘ααβααΈβααΆαβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11941 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11942 msgid "Becomes _idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11943 msgstr "ααααΆαααΆβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11944 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11945 msgid "Is no longer i_dle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11946 msgstr "αα·αβαααααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11947 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11948 msgid "Starts _typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11949 msgstr "α αΆααααααΎαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11950 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11951 msgid "P_auses while typing" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11952 msgstr "ααα’αΆαβααααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11953 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11954 msgid "Stops t_yping" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11955 msgstr "αααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11956 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11957 msgid "Sends a _message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11958 msgstr "ααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11959 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11960 msgid "Ope_n an IM window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11961 msgstr "ααΎαβαααα’α½α IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11962 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11963 msgid "_Pop up a notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11964 msgstr "ααΆβαααΌαααααΉαβααα βα‘αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11965 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11966 msgid "Send a _message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11967 msgstr "ααααΎβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11968 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11969 msgid "E_xecute a command" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11970 msgstr "ααααα·ααααα·βααΆαααβαααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11971 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11972 msgid "P_lay a sound" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11973 msgstr "α αΆααβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11974 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11975 msgid "Brows_e..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11976 msgstr "ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11977 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11978 msgid "Br_owse..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11979 msgstr "ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11980 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11981 msgid "Pre_view" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11982 msgstr "ααΎαααΆβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11983 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11984 msgid "P_ounce only when my status is not Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11985 msgstr "ααβαααα»αβαα αααβαααβααααΆαααΆαβαααα»αβαα·αα’αΆα βααααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11986 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11987 msgid "_Recurring" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11988 msgstr "ααΎαα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11989 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11990 msgid "Pounce Target" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11991 msgstr "αααα»αβαααβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11992 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11993 msgid "Smiley theme failed to unpack." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11994 msgstr "αααααβαααααΆαα’αΆααααααβααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11995 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11996 msgid "Install Theme" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11997 msgstr "ααα‘αΎαβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11998 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
11999 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12000 "Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12001 "themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12002 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12003 "ααααΎαβαααααβαααααΆαβαααΉαβαααβα’αααβα ααβααααΎβααΈβαααααΈβααΆαβααααα α αααααβααααΈβα’αΆα βααααΌαβααΆαβα’αΌα αα·αβαααααΆααβαα½αααΆβαα βαααα»αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12004 "αααααΈβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12005 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12006 msgid "Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12007 msgstr "ααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12008 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12009 msgid "Keyboard Shortcuts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12010 msgstr "ααααΌαβααΆααβααααΆαα α»α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12011 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12012 msgid "Cl_ose conversations with the Escape key" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12013 msgstr "αα·αβααΆαβααααααΆβαααβααααΎβααααΆααα α»α βααα (Escape)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12014 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12015 msgid "System Tray Icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12016 msgstr "ααΌαααααΆαβααΆαβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12017 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12018 msgid "_Show system tray icon:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12019 msgstr "αααα αΆαββααΌαααααΆαβααΆαβαααααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12020 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12021 msgid "On unread messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12022 msgstr "ααΆαβαα·αβααΆααα’αΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12023 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12024 msgid "Conversation Window Hiding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12025 msgstr "ααΆααβαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12026 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12027 msgid "_Hide new IM conversations:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12028 msgstr "ααΆααβααΆβαααααααΆ IM ααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12029 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12030 msgid "When away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12031 msgstr "αα αααβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12032 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12033 #. All the tab options! |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12034 msgid "Tabs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12035 msgstr "ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12036 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12037 msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12038 msgstr "αααα αΆα IMs αα·αβααΆαααααβαα βαααα»αβαααα’α½α βααΆβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12039 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12040 msgid "Show close b_utton on tabs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12041 msgstr "αααα αΆαβαααΌαα»αβαα·αβαα βααΎβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12042 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12043 msgid "_Placement:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12044 msgstr "ααΆαβααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12045 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12046 msgid "Top" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12047 msgstr "ααααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12048 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12049 msgid "Bottom" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12050 msgstr "ααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12051 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12052 msgid "Left" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12053 msgstr "ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12054 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12055 msgid "Right" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12056 msgstr "βααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12057 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12058 msgid "Left Vertical" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12059 msgstr "αααααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12060 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12061 msgid "Right Vertical" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12062 msgstr "αααααβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12063 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12064 msgid "N_ew conversations:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12065 msgstr "ααΆαβααααααΆβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12066 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12067 msgid "Show _formatting on incoming messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12068 msgstr "αααα αΆαβααΆβαααααΎβαααααααααΆαβαα βαααβααΆαααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12069 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12070 msgid "Close IMs immediately when the tab is closed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12071 msgstr "αα·αβ IMs ααααΆααβαα αααβαα·αβααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12072 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12073 msgid "Show _detailed information" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12074 msgstr "αααα αΆαβααααααΆαβαααα’α·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12075 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12076 msgid "Enable buddy ic_on animation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12077 msgstr "ααΎαβα αααΆβααΌαααααΆαβααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12078 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12079 msgid "_Notify buddies that you are typing to them" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12080 msgstr "ααΌαααααΉαβαα·αααααααα·βαααβα’αααβαααα»αβααΆαβαα βααΆααβαα½ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12082 msgid "Highlight _misspelled words" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12083 msgstr "ααααα·α βααΆαααβαααβαα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12085 msgid "Use smooth-scrolling" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12086 msgstr "ααααΎβαααΌαβαααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12087 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12088 msgid "F_lash window when IMs are received" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12089 msgstr "αααα’α½α Flash αα αααβααΆαααα½α IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12090 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12091 msgid "Minimi_ze new conversation windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12092 msgstr "ααααα½αβαααα’α½α βααααααΆβααααΈβα’αααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12093 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12094 msgid "Minimum input area height in lines:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12095 msgstr "ααααα½αβααααααβααααβαααα αΌαβαα·αααΆβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12096 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12097 msgid "Font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12098 msgstr "αα»αααβα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12099 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12100 msgid "Use document font from _theme" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12101 msgstr "ααααΎβαα»αααα’ααααβα―αααΆαβααΈβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12102 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12103 msgid "Use font from _theme" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12104 msgstr "ααααΎβαα»αααα’ααααβααΈβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12105 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12106 msgid "Conversation _font:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12107 msgstr "αα»αααα’ααααβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12109 msgid "Default Formatting" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12110 msgstr "ααΆαβααααΎαααααααααΆαβααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12111 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12112 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12113 "This is how your outgoing message text will appear when you use protocols " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12114 "that support formatting." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12115 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12116 "αααβααΆβαα·ααΈβαααβα’αααααβααΆαβα ααβααααβααΉαβαααα αΆα αα αααβαααβα’αααβααααΎβαα·ααΈααΆαβαααβααΆααααβααΆαβααααΎαααααααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12117 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12118 msgid "Cannot start proxy configuration program." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12119 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαααααβαα ααΆααααααααβααααΌααααΈβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12121 msgid "Cannot start browser configuration program." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12122 msgstr "αα·αα’αΆα βα αΆααααααΎαβαααααα·ααΈβαααααβαα ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαα»αααβααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12124 msgid "ST_UN server:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12125 msgstr "αααΆαααΈααααααΎ STUN α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12126 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12127 msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12128 msgstr "<span style=\"italic\">α§ααΆα ααα α stunserver.org</span>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12129 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12130 msgid "_Autodetect IP address" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12131 msgstr "ααααΎαβα’αΆααααααΆα IP αααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12132 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12133 msgid "Public _IP:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12134 msgstr "IP ααΆααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12135 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12136 msgid "Ports" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12137 msgstr "α ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12138 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12139 msgid "_Enable automatic router port forwarding" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12140 msgstr "ααΎαβααΆαβαααααΌαβα αααβααααααβααααβαααβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12141 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12142 msgid "_Manually specify range of ports to listen on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12143 msgstr "αααααΆαααα½αβα αααβαααβααααΌαβααααΆααβαααβαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12144 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12145 msgid "_Start port:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12146 msgstr "α αααβα αΆααααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12147 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12148 msgid "_End port:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12149 msgstr "α αααβαααα αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12150 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12151 msgid "Proxy Server & Browser" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12152 msgstr "αααΆαααΈααααααΎβααααΌααααΈ & αααααα·ααΈβαα»αααβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12153 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12154 msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12155 msgstr "<b>ααβαα·αβααΎαβαααααα·ααΈβαααααβαα ααΆααααααααβααααΌααααΈ α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12156 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12157 msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12158 msgstr "<b>ααβαα·αααΎαβαααααα·ααΈβαααααβαα ααΆααααααααβααααβαααααα·ααΈβαα»αααβαα α</b>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12159 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12160 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12161 "Proxy & Browser preferences are configured\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12162 "in GNOME Preferences" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12163 msgstr "ααΆααααααβαα ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαα»ααα αα·αβααααΌααααΈβαα βαααα»αβα αααΌαβα α·αααββαααα GNOME" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12164 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12165 msgid "Configure _Proxy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12166 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12167 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12168 msgid "Configure _Browser" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12169 msgstr "αααααβαα ααΆααααααααβαααααα·ααΈβαα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12170 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12171 msgid "Proxy Server" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12172 msgstr "αααΆαααΈαβαααααΎβααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12173 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12174 msgid "No proxy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12175 msgstr "ααααΆαααααΌααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12176 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12177 #. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with account-specific proxy settings |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12178 msgid "Use remote DNS with SOCKS4 proxies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12179 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12180 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12181 msgid "_User:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12182 msgstr "α’αααβααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12183 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12184 msgid "Seamonkey" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12185 msgstr "Seamonkey" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12186 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12187 msgid "Opera" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12188 msgstr "Opera" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12189 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12190 msgid "Netscape" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12191 msgstr "Netscape" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12192 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12193 msgid "Mozilla" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12194 msgstr "Mozilla" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12195 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12196 msgid "Konqueror" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12197 msgstr "Konqueror" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12198 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12199 msgid "Desktop Default" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12200 msgstr "αααααα»βααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12201 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12202 msgid "GNOME Default" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12203 msgstr "GNOME ααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12204 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12205 msgid "Galeon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12206 msgstr "Galeon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12207 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12208 msgid "Firefox" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12209 msgstr "Firefox" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12210 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12211 msgid "Firebird" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12212 msgstr "Firebird" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12213 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12214 msgid "Epiphany" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12215 msgstr "Epiphany" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12216 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12217 msgid "Manual" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12218 msgstr "ααααα βαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12219 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12220 msgid "Browser Selection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12221 msgstr "αααααΎαβαααααα·ααΈβαα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12222 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12223 msgid "_Browser:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12224 msgstr "αααααα·ααΈβαα»ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12225 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12226 msgid "_Open link in:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12227 msgstr "ααΎαβαααβαα βαααα»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12228 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12229 msgid "Browser default" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12230 msgstr "αααααα·ααΈαα»αααβααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12231 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12232 msgid "Existing window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12233 msgstr "ααΆαβαααα’α½α αα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12234 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12235 msgid "New tab" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12236 msgstr "ααααΆααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12237 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12238 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12239 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12240 "_Manual:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12241 "(%s for URL)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12242 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12243 "ααααα βαα βα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12244 "(%s αααααΆαα URL)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12245 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12246 msgid "Log _format:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12247 msgstr "αααααααααΆαβαααααβα ααα» α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12248 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12249 msgid "Log all _instant messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12250 msgstr "α α»αβαααααβα ααα»βααΆαβαααααΆααβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12251 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12252 msgid "Log all c_hats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12253 msgstr "α α»αββαααααα ααα»βααΆαβααααβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12254 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12255 msgid "Log all _status changes to system log" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12256 msgstr "α α»αβαααααβα ααα»βααΆαββααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβαα βαααααα ααα»βαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12257 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12258 msgid "Sound Selection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12259 msgstr "ααΆαβααααΎαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12260 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12261 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12262 msgid "Quietest" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12263 msgstr "ααααΆααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12265 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12266 msgid "Quieter" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12267 msgstr "ααααΆααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12268 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12269 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12270 msgid "Quiet" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12271 msgstr "ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12272 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12273 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12274 msgid "Loud" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12275 msgstr "α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12276 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12277 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12278 msgid "Louder" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12279 msgstr "αααααΆααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12280 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12281 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12282 msgid "Loudest" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12283 msgstr "αααααΆααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12284 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12285 msgid "_Method:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12286 msgstr "αα·ααΈααΆααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12287 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12288 msgid "Console beep" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12289 msgstr "αααΈαβαααααα»αβααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12290 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12291 msgid "No sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12292 msgstr "ααααΆαβααα‘αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12293 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12294 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12295 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12296 "Sound c_ommand:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12297 "(%s for filename)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12298 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12299 "ααΆαααβαααααΆβααα‘αα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12300 "(%s αααααΆααβαααααβα―αααΆα)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12301 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12302 msgid "M_ute sounds" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12303 msgstr "ααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12304 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12305 msgid "Sounds when conversation has _focus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12306 msgstr "ααα‘ααβαα αααβαααααβααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12307 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12308 msgid "_Enable sounds:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12309 msgstr "ααΎαβαααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12310 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12311 msgid "V_olume:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12312 msgstr "ααααα·αβααα‘ααβ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12313 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12314 msgid "Play" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12315 msgstr "α αΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12316 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12317 msgid "_Browse..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12318 msgstr "ααααΎα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12319 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12320 msgid "_Reset" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12321 msgstr "αααααβα‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12322 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12323 msgid "_Report idle time:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12324 msgstr "ααΆαααΆαααβαααααααΆβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12325 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12326 msgid "Based on keyboard or mouse use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12327 msgstr "ααΆαβααΌαααααΆαβααΎβααΆβαααααΎααααΆαα α»α α¬βααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12328 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12329 msgid "_Auto-reply:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12330 msgstr "ααααΎαβααβαααβαααααβαααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12331 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12332 msgid "When both away and idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12333 msgstr "αα αααβα’αααααΆααβααΈαβα αΆαααααΆα α¬ββααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12334 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12335 #. Auto-away stuff |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12336 msgid "Auto-away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12337 msgstr "α αΆαααααΆαβαααααβαααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12338 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12339 msgid "Change status when _idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12340 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβαα αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12341 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12342 msgid "_Minutes before becoming idle:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12343 msgstr "ααα»ααααΆαβααΆααΈβαα»αβααΉαβααααΆαααΆβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12344 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12345 msgid "Change _status to:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12346 msgstr "ααααΆααααααΌαβααααΆαααΆαβαα ααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12347 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12348 #. Signon status stuff |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12349 msgid "Status at Startup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12350 msgstr "ααααΆαααΆαβαα αααβα αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12351 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12352 msgid "Use status from last _exit at startup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12353 msgstr "ααααΎβααααΆαααΆαβααΈβααΆαβα ααβα α»ααααααβαα αααβα αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12354 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12355 msgid "Status to a_pply at startup:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12356 msgstr "ααααΆαααΆαβααααΌαββα’αα»ααααβαα αααβα αΆααααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12357 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12358 msgid "Interface" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12359 msgstr "α ααα»α βαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12360 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12361 msgid "Smiley Themes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12362 msgstr "αααααβαααααΆαβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12363 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12364 msgid "Browser" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12365 msgstr "αααααα·ααΈβαα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12366 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12367 msgid "Status / Idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12368 msgstr "ααααΆαααΆα/ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12369 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12370 msgid "Allow all users to contact me" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12371 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααααΎααΆααβα’ααβααΆααααβαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12372 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12373 msgid "Allow only the users on my buddy list" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12374 msgstr "α’αα»ααααΆαβααβα’αααααααΎβαα βαααα»αβαααααΈβαα·αααααααα·βααααβαααα»αβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12375 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12376 msgid "Allow only the users below" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12377 msgstr "α’αα»ααααΆαβααβα’αααααααΎααΆααααααβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12378 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12379 msgid "Block all users" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12380 msgstr "αααααααΆααβα’αααβααααΎβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12381 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12382 msgid "Block only the users below" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12383 msgstr "αααααααΆααααβα’αααααααΎβααΆααααααααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12384 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12385 msgid "Privacy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12386 msgstr "ααΆαβα―ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12387 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12388 msgid "Changes to privacy settings take effect immediately." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12389 msgstr "ααααΆααααααΌαβαα ααΆαβαααααβααΆαβα―αααβααΉαβααΆαααααα·αααααΆαβααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12391 msgid "Set privacy for:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12392 msgstr "αααααβααΆαβα―αααβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12394 #. Remove All button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12395 msgid "Remove Al_l" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12396 msgstr "ααβα ααβααΆααβα’αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12397 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12398 msgid "Permit User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12399 msgstr "α’αα»ααααΆαβα’αααααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12400 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12401 msgid "Type a user you permit to contact you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12402 msgstr "ααΆαβα’αααααααΎ αααβα’αααα’αα»ααααΆαβα²ααβααΆααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12403 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12404 msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12405 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααα’αααααααΎβ αααβα’αααα ααβα²ααααΆααααβα’ααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12406 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12407 msgid "_Permit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12408 msgstr "α’αα»ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12409 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12410 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12411 msgid "Allow %s to contact you?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12412 msgstr "α’αα»ααααΆαα²αα %s ααΆααααβα’ααα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12413 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12414 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12415 msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12416 msgstr "ααΎα’αααβααααΆααβααΆβα ααβα’αα»ααααΆαα²αα %s ααΆααααβα’αααβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12417 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12418 msgid "Block User" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12419 msgstr "αααααααΆααβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12420 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12421 msgid "Type a user to block." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12422 msgstr "ααΆαββα’αααααααΎααααΌαβαααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12423 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12424 msgid "Please enter the name of the user you wish to block." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12425 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎβαααβα’αααβα ααβαααααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12426 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12427 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12428 msgid "Block %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12429 msgstr "αααααααΆαα %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12430 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12431 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12432 msgid "Are you sure you want to block %s?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12433 msgstr "ααΎα’αααααααΆααβααΆβα ααβαααααααΆαα %s α¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12434 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12435 msgid "Apply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12436 msgstr "α’αα»αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12437 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12438 msgid "That file already exists" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12439 msgstr "ααΆαβα―αααΆαβαααβαα½α βα αΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12440 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12441 msgid "Would you like to overwrite it?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12442 msgstr "ααΎα’αααβα αααααααβααΆααβααΎααΆβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12443 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12444 msgid "Overwrite" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12445 msgstr "αααααβααΆααβααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12447 msgid "Choose New Name" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12448 msgstr "ααααΎαββαααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12450 msgid "Select Folder..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12451 msgstr "ααααΎαβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12452 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12453 #. list button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12454 msgid "_Get List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12455 msgstr "ααβαααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12456 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12457 #. add button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12458 msgid "_Add Chat" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12459 msgstr "ααααααβααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12460 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12461 msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12462 msgstr "ααΎβα’αααβααααΆααβααΆββαα»αβααααΆαααΆαβαααβααΆαβαααααΆαα»αβαααααΆαααααΎαβα¬ ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12463 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12464 #. Use button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12465 msgid "_Use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12466 msgstr "ααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12467 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12468 msgid "Title already in use. You must choose a unique title." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12469 msgstr "ααΆαβα αααβααΎαβαα½α βα αΎα α α’αααβααααΌαβααβααααΎαβα αααβααΎαβααβαα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12470 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12471 msgid "Different" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12472 msgstr "αα»αααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12473 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12474 msgid "_Title:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12475 msgstr "α αααβααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12476 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12477 msgid "_Status:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12478 msgstr "ααααΆαααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12479 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12480 #. Different status message expander |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12481 msgid "Use a _different status for some accounts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12482 msgstr "ααααΎβααααΆαααΆαβαααααβαααααΆααααααΈβαα½αβα ααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12483 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12484 #. Save & Use button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12485 msgid "Sa_ve & Use" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12486 msgstr "αααααΆαα»αβααΆαβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12488 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12489 msgid "Status for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12490 msgstr "ααααΆαααΆαβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12491 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12492 msgid "Custom Smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12493 msgstr "αααααΆβα’αΆααααααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12494 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12495 msgid "More Data needed" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12496 msgstr "ααααΌαααΆαβαα·ααααααβααααααβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12497 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12498 msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12499 msgstr "ααΌαβαααααβααΌαβααααΌαααΆααβααΎααααΈβααααΆααβααΆβαα½αβααΉαβαααααΆβα’αΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12500 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12501 msgid "Duplicate Shortcut" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12502 msgstr "ααααΌαααΆααβαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12503 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12504 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12505 "A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12506 "different shortcut." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12507 msgstr "αααααΆβα’αΆααααααβααααΆαααααα½αβαααααΆααβααααΌαααΆααβαααβααΆαβααααΎαβααΆαβαα½α βα αΎα α ααΌαβαααααΈβααααΌαααΆααβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12508 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12509 msgid "Please select an image for the smiley." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12510 msgstr "ααΌαβααααΎαβααΌαααΆαβαααααΆααβαααααΆα’αΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12511 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12512 msgid "Edit Smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12513 msgstr "ααβααααα½αβαααααΆα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12514 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12515 msgid "Add Smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12516 msgstr "ααααααβαααααΆα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12517 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12518 msgid "Smiley _Image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12519 msgstr "ααΌαααΆαβαααααΆα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12521 #. Smiley shortcut |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12522 msgid "Smiley S_hortcut" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12523 msgstr "ααααΌαβααΆααβαααααΆα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12524 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12525 msgid "Smiley" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12526 msgstr "αααααΆα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12527 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12528 msgid "Custom Smiley Manager" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12529 msgstr "αααααα·ααΈβαααααααααβαααααΆα’αΆααααααβααααΆαααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12530 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12531 msgid "Click to change your buddyicon for this account." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12532 msgstr "α α»α βααΎααααΈβααααΆααααααΌαβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βααααβα’ααααααααΆααααααΈβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12533 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12534 msgid "Click to change your buddyicon for all accounts." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12535 msgstr "α α»α βααΎααααΈβααααΆααααααΌαβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βααααβα’αααβαααααΆααααααΈβααΆααβα’αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12536 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12537 msgid "Waiting for network connection" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12538 msgstr "αααα αΆαβααΆαβαααααΆαααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12540 msgid "New status..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12541 msgstr "ααααΆαααΆαβααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12543 msgid "Saved statuses..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12544 msgstr "ααααΆαβααΆαβαααααΆαβαααααΆαα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12545 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12546 msgid "Status Selector" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12547 msgstr "αααααα·ααΈβααααΎαβααααΆαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12548 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12549 msgid "Google Talk" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12550 msgstr "Google Talk" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12552 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12553 msgid "The following error has occurred loading %s: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12554 msgstr "ααα α»αβααΌα βααΆααααααβααΆαααΎαα‘αΎαββααα‘α»αβαααβαααα»α %s α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12555 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12556 msgid "Failed to load image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12557 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααα»αβααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12558 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12559 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12560 msgid "Cannot send folder %s." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12561 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎαα %s ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12562 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12563 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12564 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12565 "%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12566 "individually." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12567 msgstr "%s αα·αα’αΆα βαααααβααβααΆααα α α’αααααΉαβααααΌαβααααΎβα―αααΆαβααααααα½αα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12568 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12569 msgid "You have dragged an image" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12570 msgstr "α’αααααΆαβα’αΌαβααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12572 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12573 "You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12574 "use it as the buddy icon for this user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12575 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12576 "α’αααβα’αΆα βααααΎβααΌαααΆαβαααβααΆβααΆαβαααααβα―αααΆα ααααααβααΆβαααα»αααΆαβααα α¬βααααΎβααΆβααΆβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βαααααΆααααΆαβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12577 "ααααΎβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12578 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12579 msgid "Set as buddy icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12580 msgstr "αααααβααΆβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12581 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12582 msgid "Send image file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12583 msgstr "ααααΎβα―αααΆαβααΌαααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12584 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12585 msgid "Insert in message" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12586 msgstr "αααα αΌαβαααα»αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12587 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12588 msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12589 msgstr "ααΎα’αααβα ααβαααααβααΆβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βαααααΆααβα’αααααααΎαααβαααα¬αα ?" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12590 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12591 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12592 "You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12593 "this user." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12594 msgstr "α’αααα’αΆα βααααΎααΌαααΆαβαααβααΆβααΆαβαααααβα―αααΆα α¬βααααΎααΆβααΆβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βαααααΆααβα’αααααααΎβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12595 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12596 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12597 "You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12598 "this user" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12599 msgstr "α’αααβα’αΆα βαααα αΌαβααΌαααΆαβαααββαααα»αβααΆαβααα α¬βααααΎβααΆβααΆβααΌαααααΆαβαα·αααααααα·βαααααΆααβα’αααααααΎβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12601 #. I don't know if we really want to do anything here. Most of the desktop item types are crap like |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12602 #. * "MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "Comment"... nothing we can really |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12603 #. * send. The only logical one is "Application," but do we really want to send a binary and nothing else? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12604 #. * Probably not. I'll just give an error and return. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12605 #. The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12606 msgid "Cannot send launcher" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12607 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβαααααα·ααΈβα αΆααααααΎαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12608 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12609 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12610 "You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send whatever this " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12611 "launcher points to instead of this launcher itself." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12612 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12613 "α’αααααΆαα’αΌαβαααααα·ααΈβα αΆααααααΎαβαααααα» α ααααβααΆβα’αααβα ααβααααΎβα’αααΈβαααααα·ααΈβαααβα ααα’α»αββαα βαααααα·ααΈβα αΆααααααΎαβαααβαααα½αβαα·α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12614 "α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12616 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12617 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12618 "<b>File:</b> %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12619 "<b>File size:</b> %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12620 "<b>Image size:</b> %dx%d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12621 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12622 "<b>α―αααΆα α</b> %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12623 "<b>ααα αβα―αααΆα α</b> %s\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12624 "<b>ααα αβααΌαααΆα α</b> %dx%d" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12625 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12626 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12627 msgid "The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12628 msgstr "α―αααΆα '%s' αααααβαααααΆαα %s α ααΌαβααααΆααΆαβααΌαααΆαβαααβααΌα ααΆαβααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12629 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12630 msgid "Icon Error" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12631 msgstr "ααα α»αβααΌαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12632 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12633 msgid "Could not set icon" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12634 msgstr "αα·αα’αΆα βαααααβααΌαααααΆαβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12635 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12636 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12637 msgid "Failed to open file '%s': %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12638 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβααΎαβα―αααΆα '%s' α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12639 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12640 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12641 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12642 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12643 msgstr "ααΆααααΆαααβαααα»αααΆαβαααα»αβααΌαααΆα '%s' α αα·αααααΆααα ααα»αα αααα ααααΆβα―αααΆαβααΌαααΆαβααΌα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12644 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12645 msgid "Save File" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12646 msgstr "αααααΆββαα»αβββα―αααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12647 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12648 msgid "Select color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12649 msgstr "ααααΎαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12650 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12651 msgid "_Alias" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12652 msgstr "αααααβαααααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12653 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12654 msgid "Close _tabs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12655 msgstr "αα·αββααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12656 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12657 msgid "_Get Info" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12658 msgstr "ααβααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12659 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12660 msgid "_Invite" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12661 msgstr "α’ααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12662 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12663 msgid "_Modify..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12664 msgstr "αααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12665 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12666 msgid "_Add..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12667 msgstr "αααααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12668 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12669 msgid "_Open Mail" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12670 msgstr "ααΎαβαααα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12671 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12672 msgid "_Edit" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12673 msgstr "ααβααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12674 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12675 msgid "Pidgin Tooltip" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12676 msgstr "ααααααΆαβαααα½α Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12677 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12678 msgid "Pidgin smileys" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12679 msgstr "αααααΆα’αΆααααααβαααα Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12680 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12681 msgid "Penguin Pimps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12682 msgstr "Penguin Pimps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12683 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12684 msgid "Selecting this disables graphical emoticons." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12685 msgstr "ααααΎαβαααααΆα’αΆααααααβααααΆα ααα·αβαααβαα·αβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12686 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12687 msgid "none" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12688 msgstr "ααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12689 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12690 msgid "Small" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12691 msgstr "ααΌα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12692 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12693 msgid "Smaller versions of the default smilies" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12694 msgstr "ααααβααΌα βααααβαααααΆα’αΆααααααβααααΆαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12695 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12696 msgid "Response Probability:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12697 msgstr "ααααΌααΆαααΈααΈααααααΎααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12698 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12699 msgid "Statistics Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12700 msgstr "ααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβαααα·αα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12701 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12702 #. msg_difference spinner |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12703 msgid "Maximum response timeout:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12704 msgstr "α’αααααβααααΎαααβα’αα·ααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12705 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12706 msgid "minutes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12707 msgstr "ααΆααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12708 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12709 #. last_seen spinner |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12710 msgid "Maximum last-seen difference:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12711 msgstr "ααΆαβαα»αααααΆβαααβααΆαααΎαβα α»ααααααβα’αα·ααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12712 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12713 #. threshold spinner |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12714 msgid "Threshold:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12715 msgstr "ααααα·αβαααααΊ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12716 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12717 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12718 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12719 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12720 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12721 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12722 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12723 msgid "Contact Availability Prediction" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12724 msgstr "ααΆαβααΆαααΆαβααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12725 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12726 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12727 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12728 msgid "Contact Availability Prediction plugin." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12729 msgstr "ααΆαβαααααα·ααΈβαααα½αβααΆαβααααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12730 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12731 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12732 msgid "Displays statistical information about your buddies' availability" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12733 msgstr "αααα αΆαβααααααΆαβαααα·αα·βα’αααΈβααΆαβα’αΆα βααααΎβααΆαβααβαα·αααααααα·βααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12734 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12735 msgid "Buddy is idle" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12736 msgstr "αα·αααααααα·βααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12737 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12738 msgid "Buddy is away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12739 msgstr "αα·αααααααα·βα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12740 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12741 msgid "Buddy is \"extended\" away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12742 msgstr "αα·αααααααα·βααααΌαααΆα \"αααααΆα\" ααΆαβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12743 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12744 #. Not used yet. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12745 msgid "Buddy is mobile" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12746 msgstr "αα·αααααααα·βα ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12747 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12748 msgid "Buddy is offline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12749 msgstr "αα·αααααααα·βαααα αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12750 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12751 msgid "Point values to use when..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12752 msgstr "α ααα’α»αβαααααβααααΌαβααααΎαα βααα..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12753 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12754 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12755 "The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12756 "in the contact.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12757 msgstr "αα·αααααααα·βαααααΆα <i>αα·αααα»αα</i> ααΊααΆβαα·αααααααα·βαααβααΉαβααΆαβα’αΆαα·ααΆαβαα βαααα»αααΆααααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12758 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12759 msgid "Use last buddy when scores are equal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12760 msgstr "ααααΎβαα·αααααααα·βα α»ααααααβαα αααβαα·αααα»βααααΎααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12761 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12762 msgid "Point values to use for account..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12763 msgstr "α ααα’α»αβαααααβααΎααααΈααααΎβαααααΆααααααΈ..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12764 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12765 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12766 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12767 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12768 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12769 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12770 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12771 msgid "Contact Priority" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12772 msgstr "α’αΆαα·ααΆαβααααΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12773 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12774 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12775 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12776 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12777 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12778 "Allows for controlling the values associated with different buddy states." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12779 msgstr "α’αα»ααααΆαβαααααΆααβαα·αα·αααβαααααβαααβααααΆααβααΆβαα½αβααΉαβααααΆαααΆαβαα·αααααααα·βαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12780 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12781 #. *< description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12782 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12783 "Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12784 "in contact priority computations." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12785 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12786 "α’αα»ααααΆαβα²ααβααααΆααααααΌαβαααααα ααα’α»αβααβααααΆαααΆαββααααα/α αΆαααααΆα/αααα αααααΆαβαααααΆααβαα·αααααααα·βαα βαααα»αβααΆαβααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12787 "α’αΆαα·ααΆαβααααΆαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12788 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12789 msgid "Conversation Colors" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12790 msgstr "αααβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12791 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12792 msgid "Customize colors in the conversation window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12793 msgstr "ααααΌαβαααβααΆαβααααβαα βαααα»αβαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12794 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12795 msgid "Error Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12796 msgstr "ααΆαβααα α»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12797 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12798 msgid "Highlighted Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12799 msgstr "ααΆαβαααβααΆαβααααα·α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12800 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12801 msgid "System Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12802 msgstr "ααΆαβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12803 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12804 msgid "Sent Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12805 msgstr "ααΆαβααΆαααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12806 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12807 msgid "Received Messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12808 msgstr "ααΆαβααΆαααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12809 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12810 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12811 msgid "Select Color for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12812 msgstr "ααααΎαβαααβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12813 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12814 msgid "Ignore incoming format" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12815 msgstr "αα·αα’αΎααΎβαααααααααΆαβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12816 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12817 msgid "Apply in Chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12818 msgstr "α’αα»ααααβαααα»αβααΆααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12819 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12820 msgid "Apply in IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12821 msgstr "α’αα»ααααβαααα»α IMs" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12822 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12823 msgid "By conversation count" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12824 msgstr "ααΆαβα ααα½αβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12825 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12826 msgid "Conversation Placement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12827 msgstr "ααΆαβααΆααααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12828 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12829 #. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12830 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12831 "Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12832 "conversation count\"." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12833 msgstr "α αααΆα α α αααΌαα α·αααβαααααΆαα \"ααΆαβααααααΆβααααΈ\" ααααΌαβααβααΆααααααβαα \"ααΆαβα ααα½αβααααααΆ\" α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12834 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12835 msgid "Number of conversations per window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12836 msgstr "α ααα½αβααααααΆβαααα»αβαα½αβαααα’α½α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12837 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12838 msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12839 msgstr "αααααβ IM αα·αβαααα’α½α ααααβαα αααβααΆααβααΆαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12840 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12841 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12842 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12843 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12844 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12845 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12846 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12847 msgid "ExtPlacement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12848 msgstr "ExtPlacement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12849 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12850 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12851 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12852 msgid "Extra conversation placement options." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12853 msgstr "αααααΎαβααΆααβααΆβαααααααΆβαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12854 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12855 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12856 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12857 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12858 "Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12859 "and Chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12860 msgstr "ααΆααααααα·αβα ααα½αβααααααΆβαααα»αβαα½αβαααα’α½α ααΆβαααααΎαβααααα IMs αα·αββααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12861 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12862 #. Configuration frame |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12863 msgid "Mouse Gestures Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12864 msgstr "ααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβααΆααα·ααΆαβααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12865 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12866 msgid "Middle mouse button" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12867 msgstr "αααΌαα»αβααααα»αβαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12868 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12869 msgid "Right mouse button" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12870 msgstr "αααΌαα»αβααααα»αβααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12871 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12872 #. "Visual gesture display" checkbox |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12873 msgid "_Visual gesture display" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12874 msgstr "αααα αΆαβααΆααα·ααΆαβαααααΎαααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12875 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12876 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12877 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12878 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12879 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12880 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12881 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12882 msgid "Mouse Gestures" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12883 msgstr "ααΆααα·ααΆαβααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12884 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12885 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12886 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12887 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12888 msgid "Provides support for mouse gestures" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12889 msgstr "αααααβααΌαααΆαβααΆααααβαααααΆααβααΆααα·ααΆβαααααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12890 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12891 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12892 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12893 "Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12894 "mouse button to perform certain actions:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12895 " β’ Drag down and then to the right to close a conversation.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12896 " β’ Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12897 " β’ Drag up and then to the right to switch to the next conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12898 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12899 "α’αα»ααααΆαβα²ααβααΆααααβααΆααα·ααΆαβααααα»αβαα αααα»αβαααα’α½α βααααααΆ α α’αΌαββαααΌαα»αβααααα»αβαααααΆαβααΎααααΈβα’αα»ααααβαααααααΆαββαα½αα ααα½αβααΌα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12900 "ααΆαααααα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12901 " β’ α’αΌαβα α»αααααα α αΎαβαααααΆααααβαα βααααΆαααΎααααΈβαα·αβααΆαβααααααΆ α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12902 " β’ α’αΌαβα‘αΎαβααΎ α αΎαβαααααΆααβααβαα βαααααβααΎααααΈααααΌαβαα βααΆαβααααααΆβαα»α α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12903 " β’ α’αΌαβα‘αΎαβααΎ α αΎαβαααααΆααβααβαα βααααΆαβααΎααααΈααααΌαβαα βααΆαβααααααΆβαααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12904 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12905 msgid "Instant Messaging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12906 msgstr "ααΆαβααααΎααΆαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12907 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12908 #. Add the label. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12909 msgid "Select a person from your address book below, or add a new person." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12910 msgstr "ααααΎαβααα»αααβααΈβααααα βα’αΆααααααΆαβααΆαααααα α¬βααααααβααα»αααβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12911 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12912 msgid "Group:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12913 msgstr "αααα»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12914 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12915 #. "New Person" button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12916 msgid "New Person" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12917 msgstr "ααα»αααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12918 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12919 #. "Select Buddy" button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12920 msgid "Select Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12921 msgstr "ααααΎαβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12922 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12923 #. Add the label. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12924 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12925 "Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12926 "person." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12927 msgstr "ααααΎαβααα»αααβααΈβααααα βα’αΆααααααΆαβααααβα’ααα ααΎααααΈααααααβαα·αααααααα· α¬βαααααΎαβααα»αααβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12928 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12929 #. Add the expander |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12930 msgid "User _details" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12931 msgstr "ααα ααααΈβαααα’α·αβα’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12932 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12933 #. "Associate Buddy" button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12934 msgid "_Associate Buddy" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12935 msgstr "ααααΆααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12936 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12937 msgid "Unable to send email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12938 msgstr "αα·αα’αΆα βααααΎβα’ααΈαααβααΆααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12939 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12940 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12941 msgstr "ααβαα·αααΎαβ evolution αααβα’αΆα βααααα·ααααα·ααΆαβαα βαααα»α PATH α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12942 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12943 msgid "An email address was not found for this buddy." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12944 msgstr "ααβαα·αααΎαα’αΆααααααΆαβα’ααΈαααβαααααΆααβαα·αααααααα·βαααβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12945 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12946 msgid "Add to Address Book" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12947 msgstr "ααααααβαα βααααα βα’αΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12948 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12949 msgid "Send Email" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12950 msgstr "ααααΎβα’ααΈααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12951 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12952 #. Configuration frame |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12953 msgid "Evolution Integration Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12954 msgstr "ααΆαβαααααβαα ααΆααααααααββααΆαβαα½ααααα αΌα Evolution" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12955 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12956 #. Label |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12957 msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12958 msgstr "ααααΎαβααααΈβααΆααβα’ααβααααα·αααααααα·βαα½αβααααΌαβααΆαβααααααβαααβαααααβαααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12959 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12960 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12961 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12962 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12963 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12964 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12965 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12966 msgid "Evolution Integration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12967 msgstr "ααΆαβαα½αβαααα αΌα Evolution" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12968 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12969 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12970 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12971 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12972 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12973 msgid "Provides integration with Evolution." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12974 msgstr "αααααβααΌαααΆαβαααα αΌαβααΆβαα½α Evolution α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12975 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12976 msgid "Please enter the person's information below." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12977 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβααααααΆαβααααβααα»αααβααΆαβααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12978 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12979 msgid "Please enter the buddy's username and account type below." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12980 msgstr "ααΌαβαααα αΌαβαααααβα’αααααααΎβααααβαα·αααααααα· αα·αβααααααβααααΈβααΆβαααααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12981 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12982 msgid "Account type:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12983 msgstr "ααααααβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12984 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12985 #. Optional Information section |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12986 msgid "Optional information:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12987 msgstr "ααααααΆαβαααααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12988 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12989 msgid "First name:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12990 msgstr "ααΆααααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12991 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12992 msgid "Last name:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12993 msgstr "ααΆαβαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12994 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12995 msgid "Email:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12996 msgstr "α’ααΈααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12997 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12998 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
12999 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13000 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13001 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13002 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13003 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13004 msgid "GTK Signals Test" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13005 msgstr "ααΆαβααΆαααααβαααααΆβ GTK" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13006 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13007 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13008 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13009 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13010 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13011 msgid "Test to see that all ui signals are working properly." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13012 msgstr "ααΆαααααβααΎααααΈβααΎαβαααααΆβα ααα»α βαααααΆααβα’αααααααΎβααΆααβα’ααβαααβαααα»αβααααΎαααΆαβαααΆαβααααΉαααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13013 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13014 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13015 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13016 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13017 "<b>Buddy Note</b>: %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13018 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13019 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13020 "<b>α αααΆαβαα·αααααααα·</b> α %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13021 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13022 msgid "History" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13023 msgstr "αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13024 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13025 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13026 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13027 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13028 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13029 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13030 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13031 msgid "Iconify on Away" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13032 msgstr "αααααβααΌαααααΆαβαα αααβα αΆαααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13033 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13034 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13035 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13036 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13037 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13038 msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13039 msgstr "αααααβααΌαααααΆαβαααααΈαα·αααααααα· αα·αβααΆαβααααααΆβααααβα’ααααα αααβα αΆαααααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13040 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13041 msgid "Mail Checker" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13042 msgstr "αααααα·ααΈβαα·αα·αααβαααα»ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13043 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13044 msgid "Checks for new local mail." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13045 msgstr "αα·αα·αααβααΎαβαααα»αααβααΌαααααΆαβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13046 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13047 msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13048 msgstr "ααααααβαααα’ααβααΌα βαα βααΆαααααααΈβαα·αααααααα· αααβαααα αΆαβααααα·αβααΎβα’αααβααΆαβαααα»αααβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13049 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13050 msgid "Markerline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13051 msgstr "αααααΆααβαααααΆβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13052 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13053 msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13054 msgstr "ααΌαβαααααΆααβααΎααααΈβαααα αΆαβααΆαβααααΈβαα βαααα»αβαααΆαβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13055 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13056 msgid "Jump to markerline" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13057 msgstr "αααβαα βαααααΆααβαααααΆβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13058 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13059 msgid "Draw Markerline in " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13060 msgstr "ααΌαβαααααΆααβαααααΆβαααααΆααβαα βαααα»α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13061 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13062 msgid "_IM windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13063 msgstr "αααα’α½α IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13064 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13065 msgid "C_hat windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13066 msgstr "αααα’α½α βααΆαβαααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13067 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13068 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13069 "A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13070 "accept." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13071 msgstr "ααΆαβααααΎβααααβααααΎααΆαβαααααααΈ α ααΌαβα α»α βααΌαααααΆα MM ααΎααααΈααα½αβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13072 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13073 msgid "Music messaging session confirmed." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13074 msgstr "ααΆαα’αα’αΆαβααααβααααΎααΆαβαααααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13075 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13076 msgid "Music Messaging" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13077 msgstr "ααΆβαααααΎααΆαβαααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13078 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13079 msgid "There was a conflict in running the command:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13080 msgstr "ααΆαβααΆβααααααααα·α βαααα»αααΆαβαααβααΆαααβαααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13081 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13082 msgid "Error Running Editor" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13083 msgstr "ααα α»αβαααα»αααΆαβαααβαααααα·ααΈβααααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13084 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13085 msgid "The following error has occurred:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13086 msgstr "ααα α»αβααΌα βααΆααααααβααΆαααΎαβα‘αΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13087 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13088 #. Configuration frame |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13089 msgid "Music Messaging Configuration" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13090 msgstr "ααΆαβαααααβαα ααΆααααααααβααΆαβααααΎααΆαβαααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13091 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13092 msgid "Score Editor Path" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13093 msgstr "ααΆααβαα·αααα»βααααΌαβαααααα·ααΈβααααααα½α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13094 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13095 msgid "_Apply" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13096 msgstr "α’αα»αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13097 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13098 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13099 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13100 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13101 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13102 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13103 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13104 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13105 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13106 msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13107 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβααααΎααΆαβαααααααΈβαααααΆααβααΆαβαααβαα ααΆααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13108 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13109 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13110 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13111 "The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13112 "on a piece of music by editting a common score in real-time." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13113 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13114 "αααααα·ααΈβααααΎααΆαβαααααααΈβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααααΎααΆβα αααΎαβααααΎααΆαβααααΆαβααααΆβααΎβαααααβαααααααΈβαααβααααααα½αβαα·αααα»βααααααΆβαα β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13115 "αααα»αβαααααααΆβαα·αααααΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13116 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13117 #. ---------- "Notify For" ---------- |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13118 msgid "Notify For" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13119 msgstr "ααΌαβααααΉαβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13120 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13121 msgid "\t_Only when someone says your username" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13122 msgstr "\tααβαα αααβααΆαβα’αααααΆααααΆααβαα·ααΆαβα’αααΈαααααβα’αααααααΎβααααβα’ααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13123 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13124 msgid "_Focused windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13125 msgstr "αααα’α½α βααΆααααααβα’αΆαααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13126 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13127 #. ---------- "Notification Methods" ---------- |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13128 msgid "Notification Methods" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13129 msgstr "αα·ααΈααΆαααααβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13130 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13131 msgid "Prepend _string into window title:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13132 msgstr "ααααααβααααα’ααααβαα βα αααβααΎαβαααα’α½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13133 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13134 #. Count method button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13135 msgid "Insert c_ount of new messages into window title" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13136 msgstr "αααα αΌαβα ααα½αβααΆαβααααΈβαα βαααα»αβα αααβααΎαβαααα’α½α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13137 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13138 #. Count xprop method button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13139 msgid "Insert count of new message into _X property" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13140 msgstr "αααα αΌαβα ααα½αααΆαβααααΈβαα βαααα»ααααααααααααααα· X" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13141 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13142 #. Urgent method button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13143 msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13144 msgstr "αααααβαααα½αβαααααα·ααΈβαααααααααβαααα’α½α \"_URGENT\"" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13145 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13146 msgid "_Flash window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13147 msgstr "αααα αααααααΊ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13148 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13149 #. Raise window method button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13150 msgid "R_aise conversation window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13151 msgstr "ααΎαβαααα’α½α βααααααΆβα‘αΎαβααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13152 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13153 #. Present conversation method button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13154 msgid "_Present conversation window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13155 msgstr "αααα αΆαβαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13156 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13157 #. ---------- "Notification Removals" ---------- |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13158 msgid "Notification Removal" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13159 msgstr "ααβααΆαβααΌαααααΉβαβα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13160 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13161 #. Remove on focus button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13162 msgid "Remove when conversation window _gains focus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13163 msgstr "ααα ααβαα αααβααΆαααΆαβαααααβααΎβαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13164 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13165 #. Remove on click button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13166 msgid "Remove when conversation window _receives click" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13167 msgstr "ααα ααβαα αααβα α»α βαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13168 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13169 #. Remove on type button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13170 msgid "Remove when _typing in conversation window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13171 msgstr "ααα ααβαα αααβααΆαβαααα»αβαααα’α½α βααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13172 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13173 #. Remove on message send button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13174 msgid "Remove when a _message gets sent" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13175 msgstr "ααα ααβαα αααβααΆαααααΎααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13176 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13177 #. Remove on conversation switch button |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13178 msgid "Remove on switch to conversation ta_b" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13179 msgstr "ααα ααβαα αααβααααΌαβαα βααααΆαβααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13180 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13181 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13182 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13183 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13184 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13185 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13186 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13187 msgid "Message Notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13188 msgstr "ααΆβαααΌαααααΉαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13189 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13190 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13191 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13192 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13193 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13194 msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13195 msgstr "αααααβααΌααα·ααΈααααααβααβααΆαβααΌαααααΉαββα’αααβα’αααΈβααΆαβαα·αααΆααα’αΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13196 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13197 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13198 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13199 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13200 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13201 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13202 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13203 msgid "Pidgin Demonstration Plugin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13204 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½ααααα αΆαβαααα Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13205 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13206 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13207 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13208 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13209 msgid "An example plugin that does stuff - see the description." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13210 msgstr "αααααα·ααΈαααα½αβααααΌβαααβααααΎααΆα - ααΌαβααα αααα·αα·αααααΆ βββα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13211 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13212 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13213 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13214 "This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13215 "- It tells you who wrote the program when you log in\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13216 "- It reverses all incoming text\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13217 "- It sends a message to people on your list immediately when they sign on" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13218 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13219 "αααβααΊααΆβαααααα·ααΈβαααα½αβαα·αααΆβααα’βαααβααααΎααΆαααΆβα αααΎα α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13220 "- ααΆβααααΆααα’αααβααΆα’αααααΆααααααβαααααα·ααΈβαα αααβα’αααα αΌα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13221 "- ααΆβααααα»αβαα»αβα’αααααβα αΌαβααΆααβα’αα\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13222 "- ααΆβααααΎβααΆαβαα ααα»αααβαα βαααα»αβαααααΈβααααβα’αααβααααΆαα αα αααβαα½αααβα αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13223 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13224 msgid "Cursor Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13225 msgstr "αααβααααααααααα·α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13226 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13227 msgid "Secondary Cursor Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13228 msgstr "αααβααααααβααααα·α ααΈααΈα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13229 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13230 msgid "Hyperlink Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13231 msgstr "αααβαααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13232 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13233 msgid "Visited Hyperlink Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13234 msgstr "αααβααααααααβαααααΆαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13235 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13236 msgid "Highlighted Message Name Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13237 msgstr "αααβαααααααΆαβαααβααΆαβααααα·α " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13238 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13239 msgid "GtkTreeView Horizontal Separation" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13240 msgstr "ααΆαβαααααβαααααβαααα GtkTreeView" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13241 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13242 msgid "Conversation Entry" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13243 msgstr "ααΆαα»βββααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13244 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13245 msgid "Request Dialog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13246 msgstr "αααα’ααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13247 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13248 msgid "Notify Dialog" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13249 msgstr "αααα’ααβααΌαααααΉα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13250 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13251 msgid "Select Color" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13252 msgstr "ααααΎαβααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13253 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13254 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13255 msgid "Select Interface Font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13256 msgstr "ααααΎαβαα»αααα’ααααβα ααα»α βαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13257 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13258 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13259 msgid "Select Font for %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13260 msgstr "ααααΎαβαα»αααα’ααααβαααααΆαα %s" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13261 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13262 msgid "GTK+ Interface Font" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13263 msgstr "GTK+ αα»αααα’ααααβα ααα»α βαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13264 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13265 msgid "GTK+ Text Shortcut Theme" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13266 msgstr "GTK+ αααααβααααΌαααΆααα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13267 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13268 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13269 #. for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS(widget_bool_prefs); i++) { |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13270 #. hbox = gtk_hbox_new(FALSE, PIDGIN_HIG_CAT_SPACE); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13271 #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(frame), hbox, FALSE, FALSE, 0); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13272 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13273 #. check = pidgin_prefs_checkbox(_(widget_bool_names[i]), |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13274 #. widget_bool_prefs_set[i], hbox); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13275 #. gtk_size_group_add_widget(labelsg, check); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13276 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13277 #. widget_bool_widgets[i] = pidgin_prefs_checkbox("", widget_bool_prefs[i], hbox); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13278 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13279 #. gtk_size_group_add_widget(widgetsb, widget_bool_widgets[i]); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13280 #. * |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13281 #. gtk_widget_set_sensitive(widget_bool_widgets[i], |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13282 #. purple_prefs_get_bool(widget_bool_prefs_set[i])); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13283 #. g_signal_connect(G_OBJECT(check), "toggled", |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13284 #. G_CALLBACK(pidgin_toggle_sensitive), |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13285 #. widget_bool_widgets[i]); |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13286 #. } |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13287 #. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13288 msgid "Interface colors" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13289 msgstr "αααβα ααα»α βαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13290 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13291 msgid "Widget Sizes" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13292 msgstr "ααα αβααΆαα»ααααΆα ααα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13293 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13294 msgid "Fonts" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13295 msgstr "αα»αααββα’αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13296 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13297 msgid "Gtkrc File Tools" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13298 msgstr "α§αααααβα―αααΆα Gtkrc" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13299 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13300 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13301 msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13302 msgstr "αααααβααΆαβαααααβαα βααΆαα %s%sgtkrc-2.0" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13303 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13304 msgid "Re-read gtkrc files" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13305 msgstr "α’αΆαβα―αααΆα gtkrc α‘αΎαβαα·α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13306 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13307 msgid "Pidgin GTK+ Theme Control" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13308 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½α GTK+ ααΆαβαααα½ααα·αα·αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13309 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13310 msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13311 msgstr "αααααβααΌαβααΆβαα αΌαααααΎαααΆαβαα ααΆααβααΆαβααααα gtkrc αααααΆαβααααΎβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13312 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13313 msgid "Raw" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13314 msgstr "ααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13315 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13316 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13317 msgstr "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎβααΆβααααα αΌαααΎαβαα βααΆααβββα’αααααβαααβααΆαααΌαααααΆαβααΎβαα·ααΈααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13318 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13319 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13320 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13321 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13322 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13323 "α’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααβααααΎβααΆαβαααα αΌαααΎαβαα βα’αααααβαααααΆαααΌαααααΆαβααΎβαα·ααΈααΆα (XMPP, MSN, IRC, TOC) α α α»α β" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13324 "ααααΆααα α»α 'αααα αΌα (Enter)' αα βαααα»αβαααα’ααβααΆαα»βααΎααααΈβααααΎ α ααΎαβαααα’α½α βααααΆααααα α»α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13325 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13326 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13327 msgid "You can upgrade to %s %s today." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13328 msgstr "α’αααα’αΆα βααααΎβα²ααβαααααΎαβαα %s %s ααααβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13329 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13330 msgid "New Version Available" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13331 msgstr "ααΆαααααααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13332 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13333 msgid "Later" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13334 msgstr "αααααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13335 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13336 msgid "Download Now" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13337 msgstr "ααΆαααβα₯α‘αΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13338 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13339 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13340 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13341 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13342 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13343 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13344 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13345 msgid "Release Notification" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13346 msgstr "ααΆαβααΌαααααΉαβα ααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13347 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13348 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13349 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13350 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13351 msgid "Checks periodically for new releases." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13352 msgstr "αα·αα·αααβααΎαβααΆαβα ααααααΆαβααΆαβαααααβαααααΆααααΆαβα ααααααΆαβααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13353 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13354 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13355 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13356 "Checks periodically for new releases and notifies the user with the " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13357 "ChangeLog." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13358 msgstr "αα·αα·αααβααΎαβααΆβα ααααααΆαββααΆααααααβαααααΆααβααΆαβα ααααααΆαβααααΈ αα·αααΌαααααΉαβα’αααααααΎβαααα»α ChangeLog α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13359 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13360 #. *< major version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13361 #. *< minor version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13362 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13363 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13364 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13365 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13366 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13367 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13368 msgid "Send Button" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13369 msgstr "ααααΎβαααΌαα»αβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13370 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13371 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13372 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13373 msgid "Conversation Window Send Button." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13374 msgstr "αααΌαα»αββααααΎβαααα’α½α βααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13375 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13376 #. *< summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13377 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13378 "Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13379 "for when no physical keyboard is present." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13380 msgstr "ααααααβαααΌαα»αβααααΎβαα βααααβααΆαα»βααααβαααα’α½α βααααααΆ α ααααβαααααΆαααα αααβαααβααααΆαβααααΆαα α»α βαα·α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13381 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13382 msgid "Duplicate Correction" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13383 msgstr "αααα½ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13384 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13385 msgid "The specified word already exists in the correction list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13386 msgstr "ααΆαβααΆααααααααΆααααααΆαααα½α βα αΎαβαα αααα»αβαααααΈβαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13387 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13388 msgid "Text Replacements" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13389 msgstr "ααΆαβαααα½αβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13390 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13391 msgid "You type" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13392 msgstr "α’αααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13393 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13394 msgid "You send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13395 msgstr "α’αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13396 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13397 msgid "Whole words only" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13398 msgstr "ααβααΆαααβααΆααβααΌα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13399 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13400 msgid "Case sensitive" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13401 msgstr "αααααΆααβα’ααααβααΌα αα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13402 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13403 msgid "Add a new text replacement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13404 msgstr "ααααααβααΆαβαααα½αβα’αααααβααααΈ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13405 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13406 msgid "You _type:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13407 msgstr "α’αααβααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13408 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13409 msgid "You _send:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13410 msgstr "α’αααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13411 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13412 #. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled. |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13413 msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13414 msgstr "ααΆαβααααΌααααβααααΈβααΆααααΆαα (αααααΈαβαααααΆααβααΆαβαααααααααβααααΈβααβαβαααααβαααααααα·)" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13415 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13416 msgid "Only replace _whole words" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13417 msgstr "ααβααΆαβαααα½αβααΆαααβααΆααβααΌαααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13418 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13419 msgid "General Text Replacement Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13420 msgstr "αααααΎαβαααα½αβα’αααααβααΌαα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13421 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13422 msgid "Enable replacement of last word on send" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13423 msgstr "ααΎαβααΆααααα½αβααΆαααβα α»ααααααβαα αααβααααΎ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13424 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13425 msgid "Text replacement" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13426 msgstr "ααΆβααααα½αβα’ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13427 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13428 msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13429 msgstr "αααα½αβα’αααααβαα βαααα»αβααΆαβα αα αααβαααβααΆαβαααα½αβαααααβαααβα’αααααααΎ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13430 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13431 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13432 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13433 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13434 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13435 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13436 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13437 msgid "Buddy Ticker" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13438 msgstr "ααΆαβαααααΊβααα‘ααβααααβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13439 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13440 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13441 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13442 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13443 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13444 msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13445 msgstr "ααααβαααΌαβαααααβααααβαααααΈαα·αααααααα· α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13446 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13447 msgid "Display Timestamps Every" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13448 msgstr "αααα αΆαβααααΆαααααααΆβαααααΆαα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13449 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13450 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13451 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13452 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13453 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13454 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13455 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13456 msgid "Timestamp" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13457 msgstr "ααααΆβαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13458 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13459 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13460 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13461 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13462 msgid "Display iChat-style timestamps" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13463 msgstr "αααα αΆαβααααΆαααααααΆβαααα iChat-style" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13464 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13465 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13466 msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13467 msgstr "αααα αΆαβααααΆβαααααααΆβαααα iChat-style αααααΆαα N ααΆααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13468 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13469 msgid "Timestamp Format Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13470 msgstr "αααααΎαβαααααααααΆαβααααΆβαααααααΆ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13471 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13472 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13473 msgid "_Force 24-hour time format" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13474 msgstr "αααααβαααααααααΆαβαααααααΆβ α’α€- αααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13475 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13476 msgid "Show dates in..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13477 msgstr "αααα αΆαβααΆαααα·α ααααβαααα»α..." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13478 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13479 msgid "Co_nversations:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13480 msgstr "ααΆαβααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13481 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13482 msgid "For delayed messages" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13483 msgstr "αααααΆααααΆαβαααααΆααααααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13484 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13485 msgid "For delayed messages and in chats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13486 msgstr "αααααΆααααΆαβαααααΆαβαααααΆαβ αα·αβαααα»αβααααΌαβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13487 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13488 msgid "_Message Logs:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13489 msgstr "αααααβα ααα»βααΆα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13490 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13491 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13492 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13493 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13494 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13495 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13496 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13497 msgid "Message Timestamp Formats" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13498 msgstr "αααααααααΆαβααααΆβαααααααΆβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13499 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13500 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13501 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13502 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13503 msgid "Customizes the message timestamp formats." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13504 msgstr "ααααΌαβαααααααααΆαβααααΆβαααααααΆβααααΆαααααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13505 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13506 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13507 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13508 "This plugin allows the user to customize conversation and logging message " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13509 "timestamp formats." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13510 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13511 "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααααΎβααααΌαβαααααααααΆαββααΆαβααααααΆ αα·αβααΆβαα α»αβαααααα ααα»βααΆαβααααΆαααααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13512 "ααααΆαααααα½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13513 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13514 msgid "Opacity:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13515 msgstr "ααΆαβαααα’αΆαα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13516 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13517 #. IM Convo trans options |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13518 msgid "IM Conversation Windows" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13519 msgstr "αααα’α½α βααααααΆ IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13520 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13521 msgid "_IM window transparency" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13522 msgstr "ααΆαααααΆβαααα’α½α βαααα IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13523 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13524 msgid "_Show slider bar in IM window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13525 msgstr "αααα αΆαβαααΆαβααααΆαααααα·αβαα βαααα»ααααα’α½α IM" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13526 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13527 msgid "Remove IM window transparency on focus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13528 msgstr "ααβααΆαβααααΆβααααβαααα’α½α IM α ααββαα αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13529 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13530 msgid "Always on top" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13531 msgstr "αααααβαα βααΎβααΆβαα·α αα " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13532 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13533 #. Buddy List trans options |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13534 msgid "Buddy List Window" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13535 msgstr "αααα’α½α βαααααΈβαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13536 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13537 msgid "_Buddy List window transparency" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13538 msgstr "ααΆαβααααΆβαααααααα’α½α βαααααΈαα·αααααααα·" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13539 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13540 msgid "Remove Buddy List window transparency on focus" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13541 msgstr "ααβααΆαβααααΆβααααβαααα’α½α βαααααΈαα·αααααααα·βα ααβαα αααβααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13542 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13543 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13544 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13545 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13546 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13547 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13548 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13549 msgid "Transparency" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13550 msgstr "ααΆαβααααΆβ" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13551 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13552 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13553 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13554 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13555 msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13556 msgstr "ααΆαβααααΆβαααβααΆαβαααααΆαααααααΈβαα·αααααααα·β αα·αβααΆαααααααΆ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13557 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13558 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13559 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13560 "This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13561 "the buddy list.\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13562 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13563 "* Note: This plugin requires Win2000 or greater." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13564 msgstr "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13565 "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΎαβααΆαβααααΆβα’αΆααα αααΆβαααβα’αΆα βααααΎβααΆαβαα βαααα»αβαααα’α½α βααααααΆ αα·αβαααααΈαα·αααααααα· α\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13566 "\n" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13567 "* α αααΆα α αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααααΌαααΆα Win2000 α¬βαααααβααΆαβααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13568 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13569 msgid "GTK+ Runtime Version" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13570 msgstr "αααα GTK+ Runtime" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13571 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13572 #. Autostart |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13573 msgid "Startup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13574 msgstr "α αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13575 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13576 #, c-format |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13577 msgid "_Start %s on Windows startup" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13578 msgstr "α αΆααααααΎαβ %s αα αααβαααα’α½α βα αΆααααααΎα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13579 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13580 msgid "_Dockable Buddy List" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13581 msgstr "αααααΈβαα·ααααααα·βαααβα’αΆα βα αΌαααβααΆα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13582 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13583 #. Blist On Top |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13584 msgid "_Keep Buddy List window on top:" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13585 msgstr "αα»αβαααα’α½α βαααααΈαα·αααααααα·ββαα βααααΌα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13586 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13587 #. XXX: Did this ever work? |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13588 msgid "Only when docked" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13589 msgstr "ααβαα αααβααΆαα αΌαααβααα»ααααα" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13590 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13591 msgid "Windows Pidgin Options" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13592 msgstr "αααααΎαββαααα’α½α βαααα Pidgin" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13593 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13594 msgid "Options specific to Pidgin for Windows." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13595 msgstr "αααααΎαβααΆααααΆααβαα Pidgin αααααΆααβαααα’α½α α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13596 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13597 msgid "" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13598 "Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13599 msgstr "αααααβααΌαβαααααΎαβααΆααααΆααβαα Pidgin αααααΆααβααΈαααΌα βααΆβαααααΈβαα·αααααααα·βα αΌααα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13600 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13601 msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13602 msgstr "<font color='#777777'>ααΆαα αα α</font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13603 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13604 #. *< type |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13605 #. *< ui_requirement |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13606 #. *< flags |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13607 #. *< dependencies |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13608 #. *< priority |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13609 #. *< id |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13610 msgid "XMPP Console" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13611 msgstr "αα»αααΌα XMPP" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13612 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13613 msgid "Account: " |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13614 msgstr "ααααΈ α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13615 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13616 msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13617 msgstr "<font color='#777777'>ααΆααααααΆααβαα βααΆαα XMPP</font>" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13618 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13619 msgid "Insert an <iq/> stanza." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13620 msgstr "αααα αΌα <iq/> stanza α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13621 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13622 msgid "Insert a <presence/> stanza." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13623 msgstr "αααα αΌα <presence/> stanza α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13624 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13625 msgid "Insert a <message/> stanza." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13626 msgstr "αααα αΌα <message/> stanza α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13627 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13628 #. *< name |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13629 #. *< version |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13630 #. * summary |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13631 msgid "Send and receive raw XMPP stanzas." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13632 msgstr "ααααΎβ αα·αβααα½αβ XMPP stanzas ααΎα α" |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13633 |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13634 #. * description |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13635 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." |
|
c04562da41ba
Add Khmer translation from Khoem Sokhem.
Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
parents:
diff
changeset
|
13636 msgstr "αααααα·ααΈβαααα½αβαααβααΆαααααααααβαααααΆααααααΆααβααα α»αβαααΆαααΈααααααΎ α¬βαααΆαααΈαβααααα XMPP α" |