Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/de.po @ 31080:072c92ac59be

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated German translation - new translations for "visible list" and "invisible list"
author Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
date Thu, 28 Oct 2010 17:58:40 +0000
parents 5033f2f9f441
children 16d75ac3dbf5
comparison
equal deleted inserted replaced
31079:5033f2f9f441 31080:072c92ac59be
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 18:12+0200\n" 14 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 19:57+0200\n"
15 "PO-Revision-Date: 2010-10-28 18:12+0200\n" 15 "PO-Revision-Date: 2010-10-28 19:50+0200\n"
16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" 16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
17 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
18 "Language: de\n" 18 "Language: de\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7841 #. ICQ actions 7841 #. ICQ actions
7842 msgid "Set Privacy Options..." 7842 msgid "Set Privacy Options..."
7843 msgstr "Privatsphärenoptionen setzen..." 7843 msgstr "Privatsphärenoptionen setzen..."
7844 7844
7845 msgid "Show Visible List" 7845 msgid "Show Visible List"
7846 msgstr "Zeige Liste „Sichtbar“" 7846 msgstr "Zeige Liste „Immer sichtbar“"
7847 7847
7848 msgid "Show Invisible List" 7848 msgid "Show Invisible List"
7849 msgstr "Zeige Liste „Unsichtbar“" 7849 msgstr "Zeige Liste „Immer unsichtbar“"
7850 7850
7851 #. AIM actions 7851 #. AIM actions
7852 msgid "Confirm Account" 7852 msgid "Confirm Account"
7853 msgstr "Konto bestätigen" 7853 msgstr "Konto bestätigen"
7854 7854
8113 msgstr "" 8113 msgstr ""
8114 "Sie können einen Buddy zu dieser Liste hinzufügen, wenn Sie den Buddy mit " 8114 "Sie können einen Buddy zu dieser Liste hinzufügen, wenn Sie den Buddy mit "
8115 "einem Rechtsklick anklicken und „%s“ auswählen." 8115 "einem Rechtsklick anklicken und „%s“ auswählen."
8116 8116
8117 msgid "Visible List" 8117 msgid "Visible List"
8118 msgstr "Liste Sichtbar" 8118 msgstr "Liste \"Immer sichtbar\""
8119 8119
8120 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\"" 8120 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
8121 msgstr "Diese Buddys werden Ihren Status sehen wenn Sie „unsichtbar“ sind" 8121 msgstr "Diese Buddys werden Ihren Status sehen, wenn Sie „unsichtbar“ sind"
8122 8122
8123 msgid "Invisible List" 8123 msgid "Invisible List"
8124 msgstr "Liste Unsichtbar" 8124 msgstr "Liste \"Immer unsichtbar\""
8125 8125
8126 msgid "These buddies will always see you as offline" 8126 msgid "These buddies will always see you as offline"
8127 msgstr "Für diese Buddys werden Sie immer als offline angezeigt" 8127 msgstr "Für diese Buddys werden Sie immer als offline angezeigt"
8128 8128
8129 msgid "Aquarius" 8129 msgid "Aquarius"