Use GtkStatusIcon on GTK+ 2.10+. That's actually the required version for next minor, but I'm leaving in the rest of the code until all the kinks are worked out. I still need to figure out how to properly move the icons so that they scale nicely. The code is done, just the files need proper placement. References #2629.