Mercurial > pidgin.yaz
comparison src/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh @ 13532:153434dc60ad
[gaim-migrate @ 15909]
1)several translations updated
2)one translator email address changed
3)one win32 translation added
4)one translation renamed, as "va" is not a two letter code recognised by
the relevent ISO standards
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Mon, 20 Mar 2006 21:52:43 +0000 |
| parents | |
| children | 856c9ce8bf11 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 13531:703e5ba8fb82 | 13532:153434dc60ad |
|---|---|
| 1 ;; | |
| 2 ;; lithuanian.nsh | |
| 3 ;; | |
| 4 ;; Lithuanian translation strings for the Windows Gaim NSIS installer. | |
| 5 ;; Windows Code page: 1257 | |
| 6 ;; | |
| 7 ;; Version 1 | |
| 8 ;; Note: If translating this file, replace "!insertmacro GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING" | |
| 9 ;; with "!define". | |
| 10 | |
| 11 ; Make sure to update the GAIM_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in | |
| 12 ; langmacros.nsh when updating this file | |
| 13 | |
| 14 ; Startup Checks | |
| 15 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING INSTALLER_IS_RUNNING "Diegimo programa jau paleista." | |
| 16 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_IS_RUNNING "Šiuo metu Gaim yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo." | |
| 17 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ vykdymo meto aplinkos nėra arba ji turi būti atnaujinta.$\rĮdiekite v${GTK_VERSION} arba naujesnę GTK+ vykdymo meto aplinkos versiją" | |
| 18 | |
| 19 ; License Page | |
| 20 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_LICENSE_BUTTON "Toliau >" | |
| 21 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis. Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK" | |
| 22 | |
| 23 ; Components Page | |
| 24 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SECTION_TITLE "Gaim pokalbių klientas (būtinas)" | |
| 25 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_SECTION_TITLE "GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina)" | |
| 26 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ apipavidalinimai" | |
| 27 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Jokio apipavidalinimo" | |
| 28 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp apipavidalinimas" | |
| 29 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve apipavidalinimas" | |
| 30 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue apipavidalinimas" | |
| 31 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Nuorodos" | |
| 32 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Darbalaukyje" | |
| 33 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Pradiniame meniu" | |
| 34 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SECTION_DESCRIPTION "Pagrindiniai Gaim failai" | |
| 35 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_SECTION_DESCRIPTION "Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Gaim." | |
| 36 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ apipavidalinimai gali pakeisti GTK+ programų išvaizdą." | |
| 37 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_NO_THEME_DESC "Neįdiegti GTK+ apipavidalinimo." | |
| 38 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows imitatorius) yra gerai Windows aplinkoje derantis GTK apipavidalinimas." | |
| 39 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve apipavidalinimas." | |
| 40 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue apipavidalinimas." | |
| 41 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Gaim paleidimo nuorodos" | |
| 42 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Sukurti nuorodą į Gaim darbastalyje." | |
| 43 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Gaim." | |
| 44 | |
| 45 ; GTK+ Directory Page | |
| 46 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_UPGRADE_PROMPT "Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite ją atnaujinti?$\rPastaba: sklandžiam Gaim darbui atnaujinimas gali būti reikalingas." | |
| 47 | |
| 48 ; Installer Finish Page | |
| 49 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Aplankyti Windows Gaim tinklalapį" | |
| 50 | |
| 51 ; Gaim Section Prompts and Texts | |
| 52 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_UNINSTALL_DESC "Gaim (tik pašalinti)" | |
| 53 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_PROMPT_WIPEOUT "Jūsų senasis Gaim katalogas tuoj turėtų būti ištrintas. Ar norite tęsti?$\r$\rPastaba: bet kokie nestandartiniai papildiniai, jeigu tokių įdiegėte, bus pašalinti.$\rGaim vartotojo nustatymai nebus paliesti." | |
| 54 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS "Nurodytas diegimo katalogas jau yra. Jo turinys$\rbus pašalintas. Ar norite tęsti?" | |
| 55 | |
| 56 ; GTK+ Section Prompts | |
| 57 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_INSTALL_ERROR "GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida." | |
| 58 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_BAD_INSTALL_PATH "Jūsų nurodytas katalogas neprieinamas ar negali būti sukurtas." | |
| 59 | |
| 60 ; GTK+ Themes section | |
| 61 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Neturite teisių įdiegti GTK+ apipavidalinimą." | |
| 62 | |
| 63 ; Uninstall Section Prompts | |
| 64 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1 "Šalinimo programa nerado Gaim registro įrašų.$\rGalbūt kitas vartotojas instaliavo šią programą." | |
| 65 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2 "Neturite teisių pašalinti šios programos." | |
| 66 | |
| 67 ; Spellcheck Section Prompts | |
| 68 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "Rašybos tikrinimo palaikymas" | |
| 69 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_ERROR "Rašybos tikrinimo diegimo klaida" | |
| 70 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR "Rašybos tikrinimo žodyno diegimo klaida" | |
| 71 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "Rašybos tikrinimo palaikymas. Įdiegimui būtina interneto jungtis." | |
| 72 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING ASPELL_INSTALL_FAILED "Diegimas nepavyko" | |
| 73 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_BRETON "Bretonų kalba" | |
| 74 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_CATALAN "Katalonų kalba" | |
| 75 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_CZECH "Čekų kalba" | |
| 76 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_WELSH "Valų kalba" | |
| 77 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_DANISH "Danų kalba" | |
| 78 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_GERMAN "Vokiečių kalba" | |
| 79 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_GREEK "Graikų kalba" | |
| 80 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH "Anglų kalba" | |
| 81 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO "Esperanto kalba" | |
| 82 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_SPANISH "Ispanų kalba" | |
| 83 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_FAROESE "Farerų kalba" | |
| 84 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_FRENCH "Prancūzų kalba" | |
| 85 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN "Italų kalba" | |
| 86 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_DUTCH "Olandų kalba" | |
| 87 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN "Norvegų kalba" | |
| 88 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_POLISH "Lenkų kalba" | |
| 89 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE "Portugalų kalba" | |
| 90 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN "Rumunų kalba" | |
| 91 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN "Rusų kalba" | |
| 92 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK "Slovakų kalba" | |
| 93 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH "Švedų kalba" | |
| 94 !define GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN "Ukrainiečių kalba" |