comparison po/cs.po @ 31777:20e45de38f8b

Czech translation updated (David Vachulka). Fixes #13456

31776:d03fa2ecee3e

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pidgin VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 23:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:09+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#. first name
#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Hidden Number" ), profile->hidden ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
#. optional information
#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Title" ), profile->title );
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

msgid "Birth Year"
msgstr "Rok narození"

msgstr "Region"

msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Email" ), profile->email );
msgid "Country"
msgstr "Země"

#. lots of clients (including purple) do this, but it's
#. * out of spec

msgstr "Nemohu se připojit k MXit serveru. Zkontrolujte nastavení."

msgid "Connecting..."
msgstr "Připojování..."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
msgstr "Zadaný PIN má neplatnou délku [7-10]."

#. mxit login name
msgid "MXit ID"

#. hidden number
msgid "Hidden Number"
msgstr "Skryté číslo"

msgid "Your MXit ID..."
msgstr "Vaše MXit ID..."

#. Configuration options
#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
msgid "WAP Server"
msgstr "WAP Server"

#, c-format
msgid "You have been disconnected from chat room %s."
msgstr "Byl jste odpojen z místnosti chatu %s."

msgid "Pop-Up Message"
msgstr "Vyskakovací zpráva"

#, c-format
msgid "The following username is associated with %s"

msgstr "Ví o WWW (povolení tohoto způsobí, že budete dostávat SPAM!)"

msgid "ICQ Privacy Options"
msgstr "Možnosti soukromí ICQ"

msgid "The new formatting is invalid."
msgstr "Nové formátování je neplatné."

msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
msgstr "Formátování jména uživatele může změnit jen velikost písmen a mezery."

msgid "Change Address To:"
msgstr "Změnit adresu na:"

msgid "you are not waiting for authorization"
msgstr "nečekáte na autorizaci"

msgid "Show server news"
msgstr "Zobrazit novinky serveru"

msgid "Show chat room when msg comes"
msgstr "Zobrazit místnost při přijetí zprávy"

msgid "Keep alive interval (seconds)"
msgstr "Interval udržování naživu (v sekundách)"

msgid "Update interval (seconds)"

31777:20e45de38f8b

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pidgin VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 01:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 17:30+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#. first name
#. optional information
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

msgid "Birth Year"
msgstr "Rok narození"

msgstr "Region"

msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

msgid "Country"
msgstr "Země"

#. lots of clients (including purple) do this, but it's
#. * out of spec

msgstr "Nemohu se připojit k MXit serveru. Zkontrolujte nastavení."

msgid "Connecting..."
msgstr "Připojování..."

msgid "The Display Name you entered is too short."
msgstr "Zadané jméno pro zobrazení je příliš krátké."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
msgstr "Zadaný PIN má neplatnou délku [7-10]."

#. mxit login name
msgid "MXit ID"

#. hidden number
msgid "Hidden Number"
msgstr "Skryté číslo"

msgid "No profile available"
msgstr "Není dostupný profil"

msgid "This contact does not have a profile."
msgstr "Tento kontakt nemá profil."

msgid "Your MXit ID..."
msgstr "Vaše MXit ID..."

#. contact is in Deleted, Rejected or None state
msgid "Re-Invite"
msgstr "Znovu pozvat"

#. Configuration options
#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
msgid "WAP Server"
msgstr "WAP Server"

#, c-format
msgid "You have been disconnected from chat room %s."
msgstr "Byl jste odpojen z místnosti chatu %s."

msgid "The new formatting is invalid."
msgstr "Nové formátování je neplatné."

msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
msgstr "Formátování jména uživatele může změnit jen velikost písmen a mezery."

msgid "Pop-Up Message"
msgstr "Vyskakovací zpráva"

#, c-format
msgid "The following username is associated with %s"

msgstr "Ví o WWW (povolení tohoto způsobí, že budete dostávat SPAM!)"

msgid "ICQ Privacy Options"
msgstr "Možnosti soukromí ICQ"

msgid "Change Address To:"
msgstr "Změnit adresu na:"

msgid "you are not waiting for authorization"
msgstr "nečekáte na autorizaci"

msgid "Show server news"
msgstr "Zobrazit novinky serveru"

msgid "Show chat room when msg comes"
msgstr "Zobrazit místnost při přijetí zprávy"

msgid "Use default font"
msgstr "Použít výchozí font"

msgid "Keep alive interval (seconds)"
msgstr "Interval udržování naživu (v sekundách)"

msgid "Update interval (seconds)"