I was wondering why the more sane error messges were never appearing... now I know. There is also a fix here that uses glib's internal rename stuff on recent versions because it is more robust than our win32 version.