Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/de.po @ 360:3609809431ff

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 370] Heya committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Rob Flynn <gaim@robflynn.com>
date Thu, 08 Jun 2000 02:01:18 +0000
parents f77343a7b533
children 1d26f6900c5f
comparison
equal deleted inserted replaced
359:f77343a7b533 360:3609809431ff
33 msgid "You must give your password" 33 msgid "You must give your password"
34 msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein" 34 msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein"
35 35
36 #: src/aim.c:191 src/buddy.c:1723 36 #: src/aim.c:191 src/buddy.c:1723
37 msgid "Signoff" 37 msgid "Signoff"
38 msgstr "" 38 msgstr "Abmelden"
39 39
40 #: src/aim.c:301 src/aim.c:503 src/buddy.c:366 src/gnome_applet_mgr.c:348 40 #: src/aim.c:301 src/aim.c:503 src/buddy.c:366 src/gnome_applet_mgr.c:348
41 msgid "Signon" 41 msgid "Signon"
42 msgstr "Los" 42 msgstr "Los"
43 43
109 #: src/buddy.c:270 src/buddy.c:275 src/buddy.c:278 src/buddy.c:283 109 #: src/buddy.c:270 src/buddy.c:275 src/buddy.c:278 src/buddy.c:283
110 #: src/buddy.c:1882 src/buddy.c:1951 src/conversation.c:368 110 #: src/buddy.c:1882 src/buddy.c:1951 src/conversation.c:368
111 #: src/conversation.c:1104 src/dialogs.c:744 src/dialogs.c:1465 111 #: src/conversation.c:1104 src/dialogs.c:744 src/dialogs.c:1465
112 #: src/dialogs.c:1489 src/prefs.c:994 112 #: src/dialogs.c:1489 src/prefs.c:994
113 msgid "Add" 113 msgid "Add"
114 msgstr "" 114 msgstr "Hinzufügen"
115 115
116 #: src/buddy.c:271 src/buddy.c:276 src/buddy.c:279 src/buddy.c:284 116 #: src/buddy.c:271 src/buddy.c:276 src/buddy.c:279 src/buddy.c:284
117 #: src/buddy.c:1883 src/buddy.c:1952 src/conversation.c:1101 src/dialogs.c:691 117 #: src/buddy.c:1883 src/buddy.c:1952 src/conversation.c:1101 src/dialogs.c:691
118 #: src/prefs.c:995 118 #: src/prefs.c:995
119 msgid "Remove" 119 msgid "Remove"
120 msgstr "" 120 msgstr "Entfernen"
121 121
122 #: src/buddy.c:272 src/buddy.c:280 src/buddy.c:1831 122 #: src/buddy.c:272 src/buddy.c:280 src/buddy.c:1831
123 msgid "Chat" 123 msgid "Chat"
124 msgstr "" 124 msgstr ""
125 125
145 msgid "Toggle Logging" 145 msgid "Toggle Logging"
146 msgstr "" 146 msgstr ""
147 147
148 #: src/buddy.c:466 148 #: src/buddy.c:466
149 msgid "Add Buddy Pounce" 149 msgid "Add Buddy Pounce"
150 msgstr "" 150 msgstr "Buddy-Alert hinzufügen"
151 151
152 #: src/buddy.c:569 src/buddy.c:1017 src/buddy.c:1987 src/dialogs.c:1480 152 #: src/buddy.c:569 src/buddy.c:1017 src/buddy.c:1987 src/dialogs.c:1480
153 msgid "Permit" 153 msgid "Permit"
154 msgstr "" 154 msgstr ""
155 155
195 msgid "File" 195 msgid "File"
196 msgstr "" 196 msgstr ""
197 197
198 #: src/buddy.c:1713 198 #: src/buddy.c:1713
199 msgid "Add A Buddy" 199 msgid "Add A Buddy"
200 msgstr "" 200 msgstr "Buddy Hinzufügen"
201 201
202 #: src/buddy.c:1715 202 #: src/buddy.c:1715
203 msgid "Import Buddy List" 203 msgid "Import Buddy List"
204 msgstr "" 204 msgstr "Buddy-Liste importieren"
205 205
206 #: src/buddy.c:1716 206 #: src/buddy.c:1716
207 msgid "Export Buddy List" 207 msgid "Export Buddy List"
208 msgstr "" 208 msgstr "Buddy-Liste exportieren"
209 209
210 #: src/buddy.c:1726 210 #: src/buddy.c:1726
211 msgid "Quit" 211 msgid "Quit"
212 msgstr "" 212 msgstr "Beenden"
213 213
214 #: src/buddy.c:1733 214 #: src/buddy.c:1733
215 msgid "Tools" 215 msgid "Tools"
216 msgstr "" 216 msgstr ""
217 217
218 #: src/buddy.c:1738 src/gnome_applet_mgr.c:175 src/gnome_applet_mgr.c:259 218 #: src/buddy.c:1738 src/gnome_applet_mgr.c:175 src/gnome_applet_mgr.c:259
219 #: src/prefs.c:596 219 #: src/prefs.c:596
220 msgid "Away" 220 msgid "Away"
221 msgstr "" 221 msgstr "Abwesenheit"
222 222
223 #: src/buddy.c:1743 223 #: src/buddy.c:1743
224 msgid "Buddy Pounce" 224 msgid "Buddy Pounce"
225 msgstr "" 225 msgstr ""
226 226
227 #: src/buddy.c:1751 227 #: src/buddy.c:1751
228 msgid "Search for Buddy" 228 msgid "Search for Buddy"
229 msgstr "" 229 msgstr "Buddies suchen"
230 230
231 #: src/buddy.c:1754 231 #: src/buddy.c:1754
232 msgid "by Email" 232 msgid "by Email"
233 msgstr "" 233 msgstr "nach Email"
234 234
235 #: src/buddy.c:1758 235 #: src/buddy.c:1758
236 msgid "by Dir Info" 236 msgid "by Dir Info"
237 msgstr "" 237 msgstr "nach Profil"
238 238
239 #: src/buddy.c:1765 239 #: src/buddy.c:1765
240 msgid "Settings" 240 msgid "Settings"
241 msgstr "" 241 msgstr ""
242 242
268 msgid "Information on selected Buddy" 268 msgid "Information on selected Buddy"
269 msgstr "" 269 msgstr ""
270 270
271 #: src/buddy.c:1867 271 #: src/buddy.c:1867
272 msgid "Send Instant Message" 272 msgid "Send Instant Message"
273 msgstr "" 273 msgstr "Telegramm"
274 274
275 #: src/buddy.c:1868 275 #: src/buddy.c:1868
276 msgid "Start/join a Buddy Chat" 276 msgid "Start/join a Buddy Chat"
277 msgstr "" 277 msgstr ""
278 278
477 msgid "Text Color" 477 msgid "Text Color"
478 msgstr "" 478 msgstr ""
479 479
480 #: src/conversation.c:1216 src/conversation.c:1217 480 #: src/conversation.c:1216 src/conversation.c:1217
481 msgid "Logging" 481 msgid "Logging"
482 msgstr "" 482 msgstr Mitschnitte an/aus""
483 483
484 #: src/conversation.c:1216 484 #: src/conversation.c:1216
485 msgid "Enable logging" 485 msgid "Enable logging"
486 msgstr "" 486 msgstr ""
487 487