So it turns out the name vs oname thing wasn't a typo on Mark's part. I just misinterpreted it. Fix that and also avoid use of purple_normalize() in this function, because both places it's called already normalize strings before passing them in. No sense normalizing the same string twice.