Change pidgin_convert_buddy_icon() to be more accommodating when attempting to scale a large buddy icon. I spent entirely too much time on this, but I'm pretty happy with the result. We now try to set increasingly lower quality levels when trying to save as a jpeg until we have an image that is smaller than the max file size limit specified by the prpl. If the image is still too large when quality level is 70, we'll try scaling down the image dimensions to be 80% of the size we just tried. Fixes #11565