Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/dz.po @ 23406:3c1f1bed5be2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
merge of '57be04f07f9fdc005b620053ae4f09dd1e27ebb3' and '582755b8228024381c2a9e110de35f0aaedd5dc1'
author Evan Schoenberg <evan.s@dreskin.net>
date Wed, 02 Jul 2008 00:06:25 +0000
parents e0bcb8cfda74
children 8feb0b33e8d5
comparison
equal deleted inserted replaced
22892:c9bc2d0215ed 23406:3c1f1bed5be2
3606 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041 3606 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041
3607 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555 3607 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555
3608 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 3608 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
3609 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551 3609 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
3610 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 3610 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
3611 msgid "E-Mail" 3611 msgid "Email"
3612 msgstr "གློག་འཕྲིན།" 3612 msgstr "གློག་འཕྲིན།"
3613 3613
3614 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360 3614 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360
3615 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665 3615 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665
3616 msgid "AIM Account" 3616 msgid "AIM Account"
3639 3639
3640 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610 3640 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610
3641 #, fuzzy 3641 #, fuzzy
3642 msgid "Purple Person" 3642 msgid "Purple Person"
3643 msgstr "གང་ཟག་གསརཔ།" 3643 msgstr "གང་ཟག་གསརཔ།"
3644
3645 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:662
3646 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
3647 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:932
3648 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:770
3649 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1011
3650 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
3651 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
3652 msgid "E-mail"
3653 msgstr "གློག་-འཕྲིན།"
3654 3644
3655 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 3645 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
3656 msgid "Bonjour" 3646 msgid "Bonjour"
3657 msgstr "བཱོན་ཇོར།" 3647 msgstr "བཱོན་ཇོར།"
3658 3648
5355 5345
5356 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401 5346 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401
5357 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488 5347 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
5358 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714 5348 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714
5359 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723 5349 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723
5360 msgid "E-Mail Address" 5350 msgid "Email Address"
5361 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།" 5351 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
5362 5352
5363 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410 5353 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410
5364 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411 5354 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411
5365 #, fuzzy 5355 #, fuzzy
6435 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" 6425 msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
6436 msgstr " ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ(གཱེམ རྐྱེན་འོང་)" 6426 msgstr " ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ(གཱེམ རྐྱེན་འོང་)"
6437 6427
6438 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46 6428 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
6439 #, c-format 6429 #, c-format
6440 msgid "Invalid e-mail address" 6430 msgid "Invalid email address"
6441 msgstr "གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནུས་མེད།" 6431 msgstr "གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནུས་མེད།"
6442 6432
6443 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49 6433 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
6444 #, c-format 6434 #, c-format
6445 msgid "User does not exist" 6435 msgid "User does not exist"
6983 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1655 6973 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1655
6984 msgid "Home Fax" 6974 msgid "Home Fax"
6985 msgstr "ཁྱིམ་དཔར་འཕྲིན།" 6975 msgstr "ཁྱིམ་དཔར་འཕྲིན།"
6986 6976
6987 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656 6977 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656
6988 msgid "Personal E-Mail" 6978 msgid "Personal Email"
6989 msgstr "རང་དོན་གློག་-འཕྲིན།" 6979 msgstr "རང་དོན་གློག་-འཕྲིན།"
6990 6980
6991 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657 6981 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657
6992 msgid "Personal IM" 6982 msgid "Personal IM"
6993 msgstr "རང་དོན་ ཨའི་ཨེམ།" 6983 msgstr "རང་དོན་ ཨའི་ཨེམ།"
7046 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1686 7036 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1686
7047 msgid "Work Fax" 7037 msgid "Work Fax"
7048 msgstr "ལཱ་གཡོག་ དཔར་འཕྲིན།" 7038 msgstr "ལཱ་གཡོག་ དཔར་འཕྲིན།"
7049 7039
7050 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687 7040 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687
7051 msgid "Work E-Mail" 7041 msgid "Work Email"
7052 msgstr "གློག་འཕྲིན་ ལཱ་གཡོག" 7042 msgstr "གློག་འཕྲིན་ ལཱ་གཡོག"
7053 7043
7054 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688 7044 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688
7055 msgid "Work IM" 7045 msgid "Work IM"
7056 msgstr "ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག" 7046 msgstr "ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག"
8721 "%s" 8711 "%s"
8722 8712
8723 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439 8713 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439
8724 #, c-format 8714 #, c-format
8725 msgid "" 8715 msgid ""
8726 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" 8716 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
8727 "\n" 8717 "\n"
8728 "Message is:\n" 8718 "Message is:\n"
8729 "%s" 8719 "%s"
8730 msgstr "" 8720 msgstr ""
8731 "ཁྱོད་ཀྱི་ %s [%s] ལས་ཨའི་སི་ཀིའུ་ གློག་-འཕྲིན་གཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།\n" 8721 "ཁྱོད་ཀྱི་ %s [%s] ལས་ཨའི་སི་ཀིའུ་ གློག་-འཕྲིན་གཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།\n"
8919 msgid "Screen name" 8909 msgid "Screen name"
8920 msgstr "གསལ་གཞི་མིང་།" 8910 msgstr "གསལ་གཞི་མིང་།"
8921 8911
8922 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948 8912 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
8923 #, c-format 8913 #, c-format
8924 msgid "No results found for e-mail address %s" 8914 msgid "No results found for email address %s"
8925 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ %s ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་མ་ཐོབ་པས།" 8915 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ %s ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་མ་ཐོབ་པས།"
8926 8916
8927 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969 8917 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
8928 #, c-format 8918 #, c-format
8929 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." 8919 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
8930 msgstr "%s ངེས་དཔྱད་ལུ་འདྲི་དཔྱད་འབད་ཟེར་བའི་གློག་-འཕྲིན་གཅིག་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན།" 8920 msgstr "%s ངེས་དཔྱད་ལུ་འདྲི་དཔྱད་འབད་ཟེར་བའི་གློག་-འཕྲིན་གཅིག་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན།"
8931 8921
8932 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971 8922 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
8933 msgid "Account Confirmation Requested" 8923 msgid "Account Confirmation Requested"
8934 msgstr "རྩིས་ཐོའི་ངེས་དཔྱད་ཞུ་ཡི།" 8924 msgstr "རྩིས་ཐོའི་ངེས་དཔྱད་ཞུ་ཡི།"
8962 "གཞིའི་མིང་འདི་ རིང་དྲགས་པས།" 8952 "གཞིའི་མིང་འདི་ རིང་དྲགས་པས།"
8963 8953
8964 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014 8954 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014
8965 #, c-format 8955 #, c-format
8966 msgid "" 8956 msgid ""
8967 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " 8957 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
8968 "request pending for this screen name." 8958 "request pending for this screen name."
8969 msgstr "" 8959 msgstr ""
8970 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: འ་ནི་གསལ་གཞི་ལུ་ཧེ་མ་ལས་རང་ཞུ་བ་གཅིག་བསྣར་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་" 8960 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: འ་ནི་གསལ་གཞི་ལུ་ཧེ་མ་ལས་རང་ཞུ་བ་གཅིག་བསྣར་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་"
8971 "བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།" 8961 "བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།"
8972 8962
8973 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017 8963 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017
8974 #, c-format 8964 #, c-format
8975 msgid "" 8965 msgid ""
8976 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " 8966 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
8977 "too many screen names associated with it." 8967 "too many screen names associated with it."
8978 msgstr "" 8968 msgstr ""
8979 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས་ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁ་" 8969 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས་ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁ་"
8980 "བྱང་ལུ་ དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གསལ་གཞི་མིང་ཚུ་ལེ་ཤ་འདུག" 8970 "བྱང་ལུ་ དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གསལ་གཞི་མིང་ཚུ་ལེ་ཤ་འདུག"
8981 8971
8982 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020 8972 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020
8983 #, c-format 8973 #, c-format
8984 msgid "" 8974 msgid ""
8985 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " 8975 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
8986 "invalid." 8976 "invalid."
8987 msgstr "" 8977 msgstr ""
8988 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་འདི་ནུས་མེད་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་" 8978 "འཛོལ་བ་ 0x%04x: བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་འདི་ནུས་མེད་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
8989 "མ་ཚུགས།" 8979 "མ་ཚུགས།"
8990 8980
8993 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." 8983 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
8994 msgstr "འཛོལ་བ 0x%04x:ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།" 8984 msgstr "འཛོལ་བ 0x%04x:ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།"
8995 8985
8996 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033 8986 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
8997 #, c-format 8987 #, c-format
8998 msgid "The e-mail address for %s is %s" 8988 msgid "The email address for %s is %s"
8999 msgstr "%s ལུ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ %s ཨིན།" 8989 msgstr "%s ལུ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ %s ཨིན།"
9000 8990
9001 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035 8991 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035
9002 msgid "Account Info" 8992 msgid "Account Info"
9003 msgstr "རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན།" 8993 msgstr "རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན།"
9272 msgstr "" 9262 msgstr ""
9273 "ཁོང་ཚུའི་གུ་ལུ་ གཡས་ཀྱི་གཡེབ་གཏང་ཨེབ་ནི་དང་\"་དབང་སྤྲོད་སླར་ཞུ་བ།\"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་" 9263 "ཁོང་ཚུའི་གུ་ལུ་ གཡས་ཀྱི་གཡེབ་གཏང་ཨེབ་ནི་དང་\"་དབང་སྤྲོད་སླར་ཞུ་བ།\"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་"
9274 "ཀྱིས་ཆ་རོགས་ཚུ་ནང་ལས་ དབང་སྤྲོད་སླར་ཞུ་ཚུགས།" 9264 "ཀྱིས་ཆ་རོགས་ཚུ་ནང་ལས་ དབང་སྤྲོད་སླར་ཞུ་ཚུགས།"
9275 9265
9276 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231 9266 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231
9277 msgid "Find Buddy by E-Mail" 9267 msgid "Find Buddy by Email"
9278 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་འཚོལ།" 9268 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་འཚོལ།"
9279 9269
9280 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232 9270 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232
9281 msgid "Search for a buddy by e-mail address" 9271 msgid "Search for a buddy by email address"
9282 msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ཆ་རོགས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།" 9272 msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ཆ་རོགས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
9283 9273
9284 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233 9274 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233
9285 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." 9275 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
9286 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་བསྒང་གི་ ཆ་རོགས་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།" 9276 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་བསྒང་གི་ ཆ་རོགས་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
9287 9277
9288 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236 9278 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236
9289 #, fuzzy 9279 #, fuzzy
9290 msgid "_Search" 9280 msgid "_Search"
9311 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426 9301 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426
9312 msgid "Confirm Account" 9302 msgid "Confirm Account"
9313 msgstr "རྩིས་ཐོ་ངེས་གཏན་བཟོ།" 9303 msgstr "རྩིས་ཐོ་ངེས་གཏན་བཟོ།"
9314 9304
9315 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430 9305 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430
9316 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" 9306 msgid "Display Currently Registered Email Address"
9317 msgstr "ད་ལྟོ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།" 9307 msgstr "ད་ལྟོ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
9318 9308
9319 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434 9309 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434
9320 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." 9310 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
9321 msgstr "ད་ལྟོ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།..." 9311 msgstr "ད་ལྟོ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་གློག་-འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།..."
9322 9312
9323 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441 9313 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441
9324 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" 9314 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
9325 msgstr "དབང་སྤྲོད་བསྒུག་བཞིན་དུའི་ཆ་རོགས་ཚུ་སྟོན།" 9315 msgstr "དབང་སྤྲོད་བསྒུག་བཞིན་དུའི་ཆ་རོགས་ཚུ་སྟོན།"
9326 9316
9327 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447 9317 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
9328 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." 9318 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
9329 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གིས་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།..." 9319 msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གིས་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།..."
9330 9320
9331 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452 9321 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452
9332 msgid "Search for Buddy by Information" 9322 msgid "Search for Buddy by Information"
9333 msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།" 9323 msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཆ་རོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
9412 msgstr "ཁྲག་དབྱེ་བ།" 9402 msgstr "ཁྲག་དབྱེ་བ།"
9413 9403
9414 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54 9404 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
9415 msgid "College" 9405 msgid "College"
9416 msgstr "མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།" 9406 msgstr "མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།"
9417
9418 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
9419 msgid "Email"
9420 msgstr "གློག་འཕྲིན།"
9421 9407
9422 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57 9408 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
9423 msgid "Zipcode" 9409 msgid "Zipcode"
9424 msgstr "གནས་ཨང་།" 9410 msgstr "གནས་ཨང་།"
9425 9411
12185 msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་: \t%s\n" 12171 msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་: \t%s\n"
12186 12172
12187 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362 12173 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362
12188 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 12174 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
12189 #, c-format 12175 #, c-format
12190 msgid "E-Mail: \t\t%s\n" 12176 msgid "Email: \t\t%s\n"
12191 msgstr "གློག་-འཕྲིན་: \t\t%s\n" 12177 msgstr "གློག་-འཕྲིན་: \t\t%s\n"
12192 12178
12193 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364 12179 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
12194 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 12180 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
12195 #, c-format 12181 #, c-format
12532 msgid "Dir service temporarily unavailable." 12518 msgid "Dir service temporarily unavailable."
12533 msgstr "Dir ཞབས་ཏོག་འདི་གནས་སྐབས་ཅིག་ཐོབ་མི་ཚུགས།" 12519 msgstr "Dir ཞབས་ཏོག་འདི་གནས་སྐབས་ཅིག་ཐོབ་མི་ཚུགས།"
12534 12520
12535 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530 12521 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
12536 #, c-format 12522 #, c-format
12537 msgid "E-mail lookup restricted." 12523 msgid "Email lookup restricted."
12538 msgstr "གློག་འཕྲིན་བལྟ་ནི་བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།" 12524 msgstr "གློག་འཕྲིན་བལྟ་ནི་བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།"
12539 12525
12540 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533 12526 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
12541 #, c-format 12527 #, c-format
12542 msgid "Keyword ignored." 12528 msgid "Keyword ignored."
15458 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378 15444 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378
15459 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." 15445 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
15460 msgstr "མཱའུསི་འདི་ ཁོང་རའི་གུ་ལུ་ཡོདཔ་ད་ ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།" 15446 msgstr "མཱའུསི་འདི་ ཁོང་རའི་གུ་ལུ་ཡོདཔ་ད་ ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
15461 15447
15462 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598 15448 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
15463 msgid "_Copy E-Mail Address" 15449 msgid "_Copy Email Address"
15464 msgstr "གློག་འཕྲིན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས(_C)" 15450 msgstr "གློག་འཕྲིན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས(_C)"
15465 15451
15466 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610 15452 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
15467 msgid "_Open Link in Browser" 15453 msgid "_Open Link in Browser"
15468 msgstr "བརའུ་ཟར་ནང་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ(_O)" 15454 msgstr "བརའུ་ཟར་ནང་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ(_O)"
15897 msgstr[0] "%s ལུ་ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་འདུག" 15883 msgstr[0] "%s ལུ་ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་འདུག"
15898 msgstr[1] "%s ལུ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་འདུག" 15884 msgstr[1] "%s ལུ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་འདུག"
15899 15885
15900 #: ../pidgin/gtknotify.c:564 15886 #: ../pidgin/gtknotify.c:564
15901 #, fuzzy, c-format 15887 #, fuzzy, c-format
15902 msgid "<b>You have %d new e-mail.</b>" 15888 msgid "<b>You have %d new email.</b>"
15903 msgid_plural "<b>You have %d new e-mails.</b>" 15889 msgid_plural "<b>You have %d new emails.</b>"
15904 msgstr[0] "<b>པ་ལག་ཨིན་རྒྱས་བཤད་ཚུ།</b>" 15890 msgstr[0] "<b>པ་ལག་ཨིན་རྒྱས་བཤད་ཚུ།</b>"
15905 msgstr[1] "<b>པ་ལག་ཨིན་རྒྱས་བཤད་ཚུ།</b>" 15891 msgstr[1] "<b>པ་ལག་ཨིན་རྒྱས་བཤད་ཚུ།</b>"
15906 15892
15907 #: ../pidgin/gtknotify.c:989 15893 #: ../pidgin/gtknotify.c:989
15908 #, c-format 15894 #, c-format
17171 msgid "_Associate Buddy" 17157 msgid "_Associate Buddy"
17172 msgstr "འབྲེལ་བའི་ཆ་རོགས།(_A)" 17158 msgstr "འབྲེལ་བའི་ཆ་རོགས།(_A)"
17173 17159
17174 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240 17160 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
17175 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246 17161 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
17176 msgid "Unable to send e-mail" 17162 msgid "Unable to send email"
17177 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གཏང་མ་ཚུགས།" 17163 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གཏང་མ་ཚུགས།"
17178 17164
17179 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241 17165 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
17180 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." 17166 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
17181 msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ འགྲུལ་ལམ་ནང་བ་ཐོབ་པས།" 17167 msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ འགྲུལ་ལམ་ནང་བ་ཐོབ་པས།"
17182 17168
17183 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247 17169 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
17184 msgid "An e-mail address was not found for this buddy." 17170 msgid "An email address was not found for this buddy."
17185 msgstr "" 17171 msgstr ""
17186 17172
17187 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273 17173 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
17188 msgid "Add to Address Book" 17174 msgid "Add to Address Book"
17189 msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" 17175 msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
17190 17176
17191 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285 17177 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
17192 msgid "Send E-Mail" 17178 msgid "Send Email"
17193 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གཏང་།" 17179 msgstr "གློག་-འཕྲིན་གཏང་།"
17194 17180
17195 #. Configuration frame 17181 #. Configuration frame
17196 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412 17182 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
17197 msgid "Evolution Integration Configuration" 17183 msgid "Evolution Integration Configuration"
17245 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356 17231 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356
17246 msgid "Last name:" 17232 msgid "Last name:"
17247 msgstr "མཇུག་མིང་:" 17233 msgstr "མཇུག་མིང་:"
17248 17234
17249 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376 17235 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
17250 msgid "E-mail:" 17236 msgid "Email:"
17251 msgstr "གློག་འཕྲིན།" 17237 msgstr "གློག་འཕྲིན།"
17252 17238
17253 #. *< type 17239 #. *< type
17254 #. *< ui_requirement 17240 #. *< ui_requirement
17255 #. *< flags 17241 #. *< flags