When you have a certificate dialog and you click on "View Certificate", re-open the dialog first and then show the certificate second. For me this causes the certificate to be above the dialog, which seems like the more common way that window managers would handle this. I'm using xfwm. What have other people experienced?