comparison po/pl.po @ 30391:4ea63d140611

Update for fixed nsis_translations.desktop.in

30390:61e322efe822

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin Polish translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Polish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Ta wtyczka jest przydatna do debugowania serwerów lub klientów XMPP."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr "Program $(^Name) jest rozpowszechniany na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL). Licencja jest tu podana wyłącznie w celach informacyjnych. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr ""

msgid ""

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "Biblioteka GTK+ (wymagana, jeśli nie jest obecna)"

#, fuzzy
msgid "Localizations"

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr "Instalator nie może odnaleźć wpisów w rejestrze dla programu Pidgin.$\\rMożliwe, że inny użytkownik zainstalował ten program."

#. URL Handler section
msgid "URI Handlers"
msgstr ""

msgstr "Odwiedź stronę WWW programu Pidgin"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Brak uprawnień do odinstalowania tego programu."

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

#~ msgid "Current Mood"
#~ msgstr "Obecny nastrój"

#~ msgid "New Mood"
#~ msgstr "Nowy nastrój"

30391:4ea63d140611

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin Polish translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Polish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Ta wtyczka jest przydatna do debugowania serwerów lub klientów XMPP."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr ""
"Program $(^Name) jest rozpowszechniany na warunkach Powszechnej Licencji "
"Publicznej GNU (GPL). Licencja jest tu podana wyłącznie w celach "
"informacyjnych. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr ""

msgid ""

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "Biblioteka GTK+ (wymagana, jeśli nie jest obecna)"

#, fuzzy
msgid "Localizations"

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr ""
"Instalator nie może odnaleźć wpisów w rejestrze dla programu Pidgin.$"
"\\rMożliwe, że inny użytkownik zainstalował ten program."

#. URL Handler section
msgid "URI Handlers"
msgstr ""

msgstr "Odwiedź stronę WWW programu Pidgin"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Brak uprawnień do odinstalowania tego programu."

#~ msgid "Current Mood"
#~ msgstr "Obecny nastrój"

#~ msgid "New Mood"
#~ msgstr "Nowy nastrój"