Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/fr.po @ 2929:51c5a25ef305

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 2942] Bleh committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Rob Flynn <gaim@robflynn.com>
date Fri, 11 Jan 2002 01:19:23 +0000
parents 2c003435ab23
children 40014144f948
comparison
equal deleted inserted replaced
2928:3f25e36eae6c 2929:51c5a25ef305
52 msgstr "Enregistrement à Napster est encore en développement" 52 msgstr "Enregistrement à Napster est encore en développement"
53 53
54 #: src/about.c:87 54 #: src/about.c:87
55 #, c-format 55 #, c-format
56 msgid "About Gaim v%s" 56 msgid "About Gaim v%s"
57 msgstr "A propos de Gaim v%s" 57 msgstr "À propos de Gaim v%s"
58 58
59 #: src/about.c:124 59 #: src/about.c:124
60 msgid "" 60 msgid ""
61 "Gaim is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is " 61 "Gaim is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is "
62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n" 62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n"
158 msgid "Can't create Gaim applet!" 158 msgid "Can't create Gaim applet!"
159 msgstr "Impossible de créer l'applet Gaim" 159 msgstr "Impossible de créer l'applet Gaim"
160 160
161 #: src/applet.c:352 161 #: src/applet.c:352
162 msgid "About..." 162 msgid "About..."
163 msgstr "A Propos..." 163 msgstr "À Propos..."
164 164
165 #: src/away.c:153 165 #: src/away.c:153
166 msgid "Gaim - Away!" 166 msgid "Gaim - Away!"
167 msgstr "Gaim - Absent!" 167 msgstr "Gaim - Absent!"
168 168
422 msgstr "Aide" 422 msgstr "Aide"
423 423
424 #: src/buddy.c:2708 424 #: src/buddy.c:2708
425 #, fuzzy 425 #, fuzzy
426 msgid "About Gaim" 426 msgid "About Gaim"
427 msgstr "A propos..." 427 msgstr "À propos..."
428 428
429 #: src/buddy.c:2727 src/prefs.c:2671 429 #: src/buddy.c:2727 src/prefs.c:2671
430 msgid "Buddy List" 430 msgid "Buddy List"
431 msgstr "Liste de Potes" 431 msgstr "Liste de Potes"
432 432