Only update conversation features if they've actually changed. This prevents an infinite loop through the 'conversation-updated' signal. Though it can probably be fixed a bit better, since I think it means pidgin_conv_update_fields gets called twice.