comparison pidgin/win32/nsis/create_nsis_translations.pl @ 30396:62f0988c666c

Final piece of getting the installer translations integrated with the regular po files. This is a variation of the instructions at: http://nsis.sourceforge.net/Creating_language_files_and_integrating_with_MUI Using a Perl tool that the gcompris folks wrote. The NSIS LangStrings needed to have the underscores removed because .desktop files variable names may not contain underscores. Currently only translations with >=50% coverage will be present in the installer

30395:5edd3992f59d

$gcomprisLanguages .= "  !insertmacro GCOMPRIS_MACRO_INCLUDE_LANGFILE".
    " \"ENGLISH\"".
   " \"\${GCOMPRIS_NSIS_INCLUDE_PATH}\\translations\\en.nsh\"\n";

#
# Two pass are needed:
# - create the utf8 file
# - transform it to the proper windows locale
#

    if (($found_key_count * 1.0 / $total_key_count) >= 0.5) {
        $muiLanguages .= "  !insertmacro MUI_LANGUAGE \"$localeNames{$lang}[0]\"\n";
        $gcomprisLanguages .= "  !insertmacro GCOMPRIS_MACRO_INCLUDE_LANGFILE".
            " \"". uc($localeNames{$lang}[0]) . "\"".
            " \"\${GCOMPRIS_NSIS_INCLUDE_PATH}\\translations\\$lang.nsh\"\n";
    } else {
        print "Ignoring language $lang because it is less than 50% translated ($found_key_count of $total_key_count).\n";
        continue;
    }


    # iconv conversion
    system("iconv -f UTF-8 -t $localeNames{$lang}[1] $tmp_dir/$lang.nsh.utf8 > $tmp_dir/$lang.nsh");

	die("ERROR: Failed to run: iconv -f UTF-8 -t $localeNames{$lang}[1] $lang.nsh.utf8 > $lang.nsh\n");
    }
    #`rm $tmp_dir/$lang.nsh.utf8`;

}

# We have all the data, let's replace it
my $gcomprisInstaller;
open (MYFILE, $installer);
while (<MYFILE>) {
    if ($_ =~ /\@INSERT_TRANSLATIONS\@/)
    {
	print "Processing \@INSERT_TRANSLATIONS\@\n";
	$gcomprisInstaller .= $muiLanguages;
	$gcomprisInstaller .= $gcomprisLanguages;
    }
    else
    {
	$gcomprisInstaller .= "$_";
    }

30396:62f0988c666c

$gcomprisLanguages .= "  !insertmacro GCOMPRIS_MACRO_INCLUDE_LANGFILE".
    " \"ENGLISH\"".
   " \"\${GCOMPRIS_NSIS_INCLUDE_PATH}\\translations\\en.nsh\"\n";

my $selectTranslationFunction = '
!macro SELECT_TRANSLATION_SECTION LANG_NAME LANG_CODE
  StrCmp "$LANGUAGE" "${LANG_${LANG_NAME}}" 0 end_${LANG_CODE}
  !insertmacro SelectSection ${SecLang_${LANG_CODE}}
  Goto done
  end_${LANG_CODE}:
!macroend
; Convert the current $LANGUAGE to a language code that we can use for translation mo selection
; If there\'s a better way to do this, I\'d love to know it
!macro SELECT_TRANSLATION_FUNCTION
';

#
# Two pass are needed:
# - create the utf8 file
# - transform it to the proper windows locale
#

    if (($found_key_count * 1.0 / $total_key_count) >= 0.5) {
        $muiLanguages .= "  !insertmacro MUI_LANGUAGE \"$localeNames{$lang}[0]\"\n";
        $gcomprisLanguages .= "  !insertmacro GCOMPRIS_MACRO_INCLUDE_LANGFILE".
            " \"". uc($localeNames{$lang}[0]) . "\"".
            " \"\${GCOMPRIS_NSIS_INCLUDE_PATH}\\translations\\$lang.nsh\"\n";
        $selectTranslationFunction .= "  !insertmacro SELECT_TRANSLATION_SECTION".
            " \"" . uc($localeNames{$lang}[0]) . "\" \"$lang\"\n";
    } else {
        print "Ignoring language $lang because it is less than 50% translated ($found_key_count of $total_key_count).\n";
        next;
    }


    # iconv conversion
    system("iconv -f UTF-8 -t $localeNames{$lang}[1] $tmp_dir/$lang.nsh.utf8 > $tmp_dir/$lang.nsh");

	die("ERROR: Failed to run: iconv -f UTF-8 -t $localeNames{$lang}[1] $lang.nsh.utf8 > $lang.nsh\n");
    }
    #`rm $tmp_dir/$lang.nsh.utf8`;

}

$selectTranslationFunction .= '
done:
!macroend
';

# We have all the data, let's replace it
my $gcomprisInstaller;
open (MYFILE, $installer);
while (<MYFILE>) {
    if ($_ =~ /\@INSERT_TRANSLATIONS\@/)
    {
	print "Processing \@INSERT_TRANSLATIONS\@\n";
	$gcomprisInstaller .= $muiLanguages;
	$gcomprisInstaller .= $gcomprisLanguages;
	$gcomprisInstaller .= $selectTranslationFunction;
    }
    else
    {
	$gcomprisInstaller .= "$_";
    }