Ye Olde Compiler complained about this: gtkmain.c:409:1: directives may not be used inside a macro argument gtkmain.c:408:24: unterminated argument list invoking macro "_" So just do the whole string separate for win32/non-win32 instead.