In the auto-personize code: 1) Fix a small memory leak. 2) Even though the i == 1 case is impossible, I don't see any reason to note that in the string itself. That won't do any good and may do harm by confusing the translators.