The hostname used for a bonjour account should always be the current machine name. This fixes our behavior so the previous statement is always the case. Unfortunately, this means that if the hostname was previously not the current machine name, the bonjour jid ends up looking like "username\40otherhost@hostname". Fixes #12674