Mercurial > pidgin.yaz
comparison po/ja.po @ 27858:a5bb767b8644
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 420b71541a7786d593759ead8d775f487291fb97)
to branch 'im.pidgin.pidgin.yaz' (head 63207704bdd62ed93263dbb54f5ede5d640e2e5a)
| author | Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplanet.jp> |
|---|---|
| date | Tue, 17 Jun 2008 09:06:41 +0000 |
| parents | 30eaeb7cc076 |
| children | a4ae20007032 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 23376:85fc34efe733 | 27858:a5bb767b8644 |
|---|---|
| 14480 | 14480 |
| 14481 #: ../pidgin/gtkconv.c:3391 | 14481 #: ../pidgin/gtkconv.c:3391 |
| 14482 msgid "User has typed something and stopped" | 14482 msgid "User has typed something and stopped" |
| 14483 msgstr "ユーザは何か入力して一時停止中です" | 14483 msgstr "ユーザは何か入力して一時停止中です" |
| 14484 | 14484 |
| 14485 #. Build the Send To menu | |
| 14486 #: ../pidgin/gtkconv.c:3574 ../pidgin/gtkconv.c:8022 | |
| 14487 msgid "_Send To" | |
| 14488 msgstr "送信先(_S)" | |
| 14489 | |
| 14490 #: ../pidgin/gtkconv.c:4286 | 14485 #: ../pidgin/gtkconv.c:4286 |
| 14491 msgid "_Send" | 14486 msgid "_Send" |
| 14492 msgstr "送信する(_S)" | 14487 msgstr "送信する(_S)" |
| 14493 | 14488 |
| 14494 #. Setup the label telling how many people are in the room. | 14489 #. Setup the label telling how many people are in the room. |