jabber: Handle the case where the server success-with-data is sent as a challenge/response pair. This should also make it easier to feed C/R pairs via the tester.