Change the PIDGIN_NAME stuff to allow translators to transliterate the name. The only advantage of PIDGIN_NAME is that it reduces the number of strings in the .po file where they'd need to transliterate Pidgin. I'm not sure if that's useful or not.