Fix network byte order issues with win32 bonjour stuff. Also copy the buddy's ip address so that subsequent calls don't overwrite it (it already is being copied and freed because of the howl implementation).