Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/ja.po @ 27733:bc47a0388c66

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 4e59fcb1e2baf2eb63083224381e0af9fe1331cc) to branch 'im.pidgin.pidgin.yaz' (head 81744dcc7ed883ec14a2a86829c133c6b82b89c7)
author Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplanet.jp>
date Tue, 23 Oct 2007 03:25:27 +0000
parents b8d98bc09656
children 6ce9e29a8cdf
comparison
equal deleted inserted replaced
20999:c4802e8288c1 27733:bc47a0388c66
14496 msgid "User has typed something and stopped" 14496 msgid "User has typed something and stopped"
14497 msgstr "ユーザは何か入力して一時停止中です" 14497 msgstr "ユーザは何か入力して一時停止中です"
14498 14498
14499 #. Build the Send To menu 14499 #. Build the Send To menu
14500 #: ../pidgin/gtkconv.c:3574 ../pidgin/gtkconv.c:8022 14500 #: ../pidgin/gtkconv.c:3574 ../pidgin/gtkconv.c:8022
14501 msgid "_Send To" 14501 msgid "Send To"
14502 msgstr "送信先(_S)" 14502 msgstr "送信先"
14503 14503
14504 #: ../pidgin/gtkconv.c:4286 14504 #: ../pidgin/gtkconv.c:4286
14505 msgid "_Send" 14505 msgid "_Send"
14506 msgstr "送信する(_S)" 14506 msgstr "送信する(_S)"
14507 14507