Mercurial > pidgin.yaz
comparison po/ko.po @ 4059:c3968c878c68
[gaim-migrate @ 4269]
spelling and such:
" <Smigs> what's the 'proper' terminology? 'Buddies List'
or 'Buddy List'? It's inconsistant, though I'm seeing
more of 'Buddy List' than 'Buddies List' (I'm willing
to go through and correct them :P)
<LSchiere> i'd say "Buddy List"
<Paco-Paco> buddy list
The "Buddies List" -> "Buddy List" corrections are
mostly in gg.c (plus all the .po's). Other typos have
been corrected that I saw as I went through:
"buddylist" -> "buddy list" (I also corrected the .po's
in another instance of this that had already been fixed
in the actual file)
"sucessfully" -> "successfully"
"communicating to" -> "communicating with"
"Pleae tryagain" -> "Please try again"
"this users profile" -> "this user's profile"
"passord" -> "password"
All adds up to a pretty big patch.. hopefully it's all
correct :)"
--Matthew Smith (smigs)
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Wed, 11 Dec 2002 02:09:43 +0000 |
| parents | de747789934f |
| children | da30c4977c43 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 4058:7d65c06c7957 | 4059:c3968c878c68 |
|---|---|
| 279 #: src/protocols/gg/gg.c:761 | 279 #: src/protocols/gg/gg.c:761 |
| 280 msgid "There is no Buddy List stored on server. Sorry!" | 280 msgid "There is no Buddy List stored on server. Sorry!" |
| 281 msgstr "서버에 친구 목록이 저장되어 있지 않습니다." | 281 msgstr "서버에 친구 목록이 저장되어 있지 않습니다." |
| 282 | 282 |
| 283 #: src/protocols/gg/gg.c:768 | 283 #: src/protocols/gg/gg.c:768 |
| 284 msgid "Couldn't Import Buddies List from Server" | 284 msgid "Couldn't Import Buddy List from Server" |
| 285 msgstr "서버에서 친구 목록을 가져올 수 없습니다." | 285 msgstr "서버에서 친구 목록을 가져올 수 없습니다." |
| 286 | 286 |
| 287 #: src/protocols/gg/gg.c:815 | 287 #: src/protocols/gg/gg.c:815 |
| 288 msgid "Buddy List successfully transferred to server" | 288 msgid "Buddy List successfully transferred to server" |
| 289 msgstr "서버에서 친구 목록을 성공적으로 가져왔습니다." | 289 msgstr "서버에서 친구 목록을 성공적으로 가져왔습니다." |
| 296 #: src/protocols/gg/gg.c:821 | 296 #: src/protocols/gg/gg.c:821 |
| 297 msgid "Couldn't transfer Buddy List to server" | 297 msgid "Couldn't transfer Buddy List to server" |
| 298 msgstr "서버로 친구 목록을 전송할 수 없습니다." | 298 msgstr "서버로 친구 목록을 전송할 수 없습니다." |
| 299 | 299 |
| 300 #: src/protocols/gg/gg.c:827 | 300 #: src/protocols/gg/gg.c:827 |
| 301 msgid "Buddy List sucessfully deleted from server" | 301 msgid "Buddy List successfully deleted from server" |
| 302 msgstr "서버에서 친구 목록이 삭제되었습니다." | 302 msgstr "서버에서 친구 목록이 삭제되었습니다." |
| 303 | 303 |
| 304 #: src/protocols/gg/gg.c:833 | 304 #: src/protocols/gg/gg.c:833 |
| 305 msgid "Couldn't delete Buddy List from server" | 305 msgid "Couldn't delete Buddy List from server" |
| 306 msgstr "서버에서 친구 목록을 삭제할 수 없습니다." | 306 msgstr "서버에서 친구 목록을 삭제할 수 없습니다." |
| 354 #: src/protocols/jabber/jabber.c:3748 src/protocols/jabber/jabber.c:3761 | 354 #: src/protocols/jabber/jabber.c:3748 src/protocols/jabber/jabber.c:3761 |
| 355 msgid "Change Password" | 355 msgid "Change Password" |
| 356 msgstr "비밀번호 변경" | 356 msgstr "비밀번호 변경" |
| 357 | 357 |
| 358 #: src/protocols/gg/gg.c:1162 src/protocols/gg/gg.c:1179 | 358 #: src/protocols/gg/gg.c:1162 src/protocols/gg/gg.c:1179 |
| 359 msgid "Import Buddies List from Server" | 359 msgid "Import Buddy List from Server" |
| 360 msgstr "서버에서 친구 목록 가져오기" | 360 msgstr "서버에서 친구 목록 가져오기" |
| 361 | 361 |
| 362 #: src/protocols/gg/gg.c:1164 src/protocols/gg/gg.c:1180 | 362 #: src/protocols/gg/gg.c:1164 src/protocols/gg/gg.c:1180 |
| 363 msgid "Export Buddies List to Server" | 363 msgid "Export Buddy List to Server" |
| 364 msgstr "친구 목록을 서버로 보내기" | 364 msgstr "친구 목록을 서버로 보내기" |
| 365 | 365 |
| 366 #: src/protocols/gg/gg.c:1166 src/protocols/gg/gg.c:1181 | 366 #: src/protocols/gg/gg.c:1166 src/protocols/gg/gg.c:1181 |
| 367 msgid "Delete Buddies List from Server" | 367 msgid "Delete Buddy List from Server" |
| 368 msgstr "서버에서 친구 목록 삭제" | 368 msgstr "서버에서 친구 목록 삭제" |
| 369 | 369 |
| 370 #: src/protocols/icq/gaim_icq.c:308 | 370 #: src/protocols/icq/gaim_icq.c:308 |
| 371 msgid "Send message through server" | 371 msgid "Send message through server" |
| 372 msgstr "서버를 통해 메시지 보내기" | 372 msgstr "서버를 통해 메시지 보내기" |
| 2245 msgid "Anonymous warnings are less harsh." | 2245 msgid "Anonymous warnings are less harsh." |
| 2246 msgstr "익명의 경고는 문제를 덜 일으킬 수 있습니다." | 2246 msgstr "익명의 경고는 문제를 덜 일으킬 수 있습니다." |
| 2247 | 2247 |
| 2248 #: src/dialogs.c:469 | 2248 #: src/dialogs.c:469 |
| 2249 #, c-format | 2249 #, c-format |
| 2250 msgid "Removing '%s' from buddylist.\n" | 2250 msgid "Removing '%s' from buddy list.\n" |
| 2251 msgstr "'%s' 를 친구목록에서 삭제합니다.\n" | 2251 msgstr "'%s' 를 친구목록에서 삭제합니다.\n" |
| 2252 | 2252 |
| 2253 #: src/dialogs.c:494 | 2253 #: src/dialogs.c:494 |
| 2254 #, c-format | 2254 #, c-format |
| 2255 msgid "Gaim - Remove %s?" | 2255 msgid "Gaim - Remove %s?" |
| 2261 | 2261 |
| 2262 #: src/dialogs.c:517 | 2262 #: src/dialogs.c:517 |
| 2263 #, c-format | 2263 #, c-format |
| 2264 msgid "" | 2264 msgid "" |
| 2265 "You are about to remove '%s' from\n" | 2265 "You are about to remove '%s' from\n" |
| 2266 "your buddylist. Do you want to continue?" | 2266 "your buddy list. Do you want to continue?" |
| 2267 msgstr "" | 2267 msgstr "" |
| 2268 "정말 친구 목록에서 '%s'님을\n" | 2268 "정말 친구 목록에서 '%s'님을\n" |
| 2269 "삭제할까요?" | 2269 "삭제할까요?" |
| 2270 | 2270 |
| 2271 #: src/dialogs.c:529 src/prpl.c:154 src/prpl.c:228 | 2271 #: src/dialogs.c:529 src/prpl.c:154 src/prpl.c:228 |