[gaim-migrate @ 17128] Keep things neat and clean in gnt_util_onscreen_width_to_pointer. The only use of this function currently is to truncate a string to make sure it fits in the drawing area, eg, the title of a window, or in the combobox. The function is called on a newly allocated string, which is truncated (if necessary), printed, and freed. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>