Instead of showing error message when trying to interactively add an existing group, treat it as a new empty group (ie. show it even if 'show empty groups' setting is turned off)