Clarify load_smiley_theme a little. Refs #9822. This wasn't actually leaking, the theme was either in smiley_themes already or was added there, but I can see why the analysis tool was confused.