Handle the case where gethostname() fails or returns a null hostname. This really shouldn't happen on a properly configured system, but its failure also should not prevent us from being able to log into IRC. Fixes #2932