Set the buddy icon size request on gtkconv->u.im->icon_container instead of gtkconv->infopane_hbox. GTK+ seems to ignore the size on the cell when we set the size request on the outer container, so this should stop the clipping of the infopane text when using high DPI. Also, reset the size to BUDDYICON_SIZE_MIN when we remove the icon, which seemed like a bug to me.