Mercurial > pidgin.yaz
comparison po/en_AU.po @ 16177:d88f0f320c9b
merge of '07fc4db9a3c2c12596e0354b8e7959aa847f966b'
and '2e6d324c725b3e6a2c803589bca3f0ac9b9790bf'
author | Richard Laager <rlaager@wiktel.com> |
---|---|
date | Mon, 16 Apr 2007 00:44:33 +0000 |
parents | cfc2f7fcb3dd |
children | 3bd360f26a9e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
14940:2e3eba412412 | 16177:d88f0f320c9b |
---|---|
2316 | 2316 |
2317 #: src/gtkconn.c:191 | 2317 #: src/gtkconn.c:191 |
2318 #, c-format | 2318 #, c-format |
2319 msgid "" | 2319 msgid "" |
2320 "%s was disconnected due to an error. %s The account has been disabled. " | 2320 "%s was disconnected due to an error. %s The account has been disabled. " |
2321 "Correct the error and reenable the account to connect." | 2321 "Correct the error and re-enable the account to connect." |
2322 msgstr "" | 2322 msgstr "" |
2323 | 2323 |
2324 #: src/gtkconv.c:325 | 2324 #: src/gtkconv.c:325 |
2325 #, c-format | 2325 #, c-format |
2326 msgid "me is using Gaim v%s." | 2326 msgid "me is using Gaim v%s." |
6530 #: src/protocols/msn/error.c:38 | 6530 #: src/protocols/msn/error.c:38 |
6531 msgid "Syntax Error (probably a Gaim bug)" | 6531 msgid "Syntax Error (probably a Gaim bug)" |
6532 msgstr "Syntax Error (probably a Gaim bug)" | 6532 msgstr "Syntax Error (probably a Gaim bug)" |
6533 | 6533 |
6534 #: src/protocols/msn/error.c:42 | 6534 #: src/protocols/msn/error.c:42 |
6535 msgid "Invalid email address" | 6535 msgid "Invalid e-mail address" |
6536 msgstr "Invalid email address" | 6536 msgstr "Invalid e-mail address" |
6537 | 6537 |
6538 #: src/protocols/msn/error.c:45 | 6538 #: src/protocols/msn/error.c:45 |
6539 msgid "User does not exist" | 6539 msgid "User does not exist" |
6540 msgstr "User does not exist" | 6540 msgstr "User does not exist" |
6541 | 6541 |
8213 "%s" | 8213 "%s" |
8214 | 8214 |
8215 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4644 | 8215 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4644 |
8216 #, c-format | 8216 #, c-format |
8217 msgid "" | 8217 msgid "" |
8218 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n" | 8218 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" |
8219 "\n" | 8219 "\n" |
8220 "Message is:\n" | 8220 "Message is:\n" |
8221 "%s" | 8221 "%s" |
8222 msgstr "" | 8222 msgstr "" |
8223 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n" | 8223 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" |
8224 "\n" | 8224 "\n" |
8225 "Message is:\n" | 8225 "Message is:\n" |
8226 "%s" | 8226 "%s" |
8227 | 8227 |
8228 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4665 | 8228 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4665 |
8431 msgid "The following screen names are associated with %s" | 8431 msgid "The following screen names are associated with %s" |
8432 msgstr "The following screen names are associated with %s" | 8432 msgstr "The following screen names are associated with %s" |
8433 | 8433 |
8434 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6140 | 8434 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6140 |
8435 #, c-format | 8435 #, c-format |
8436 msgid "No results found for email address %s" | 8436 msgid "No results found for e-mail address %s" |
8437 msgstr "No results found for email address %s" | 8437 msgstr "No results found for e-mail address %s" |
8438 | 8438 |
8439 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6161 | 8439 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6161 |
8440 #, c-format | 8440 #, c-format |
8441 msgid "You should receive an email asking to confirm %s." | 8441 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." |
8442 msgstr "You should receive an email asking to confirm %s." | 8442 msgstr "You should receive an e-mail asking to confirm %s." |
8443 | 8443 |
8444 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6163 | 8444 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6163 |
8445 msgid "Account Confirmation Requested" | 8445 msgid "Account Confirmation Requested" |
8446 msgstr "Account Confirmation Requested" | 8446 msgstr "Account Confirmation Requested" |
8447 | 8447 |
8475 "is too long." | 8475 "is too long." |
8476 | 8476 |
8477 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6206 | 8477 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6206 |
8478 #, c-format | 8478 #, c-format |
8479 msgid "" | 8479 msgid "" |
8480 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a " | 8480 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " |
8481 "request pending for this screen name." | 8481 "request pending for this screen name." |
8482 msgstr "" | 8482 msgstr "" |
8483 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a " | 8483 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " |
8484 "request pending for this screen name." | 8484 "request pending for this screen name." |
8485 | 8485 |
8486 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6209 | 8486 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6209 |
8487 #, c-format | 8487 #, c-format |
8488 msgid "" | 8488 msgid "" |
8489 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has " | 8489 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " |
8490 "too many screen names associated with it." | 8490 "too many screen names associated with it." |
8491 msgstr "" | 8491 msgstr "" |
8492 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has " | 8492 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " |
8493 "too many screen names associated with it." | 8493 "too many screen names associated with it." |
8494 | 8494 |
8495 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6212 | 8495 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6212 |
8496 #, c-format | 8496 #, c-format |
8497 msgid "" | 8497 msgid "" |
8498 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is " | 8498 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " |
8499 "invalid." | 8499 "invalid." |
8500 msgstr "" | 8500 msgstr "" |
8501 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is " | 8501 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " |
8502 "invalid." | 8502 "invalid." |
8503 | 8503 |
8504 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6215 | 8504 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6215 |
8505 #, c-format | 8505 #, c-format |
8506 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." | 8506 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." |
8519 msgid "Account Info" | 8519 msgid "Account Info" |
8520 msgstr "Account Info" | 8520 msgstr "Account Info" |
8521 | 8521 |
8522 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6231 | 8522 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6231 |
8523 #, c-format | 8523 #, c-format |
8524 msgid "The email address for %s is %s" | 8524 msgid "The e-mail address for %s is %s" |
8525 msgstr "The email address for %s is %s" | 8525 msgstr "The e-mail address for %s is %s" |
8526 | 8526 |
8527 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6298 | 8527 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6298 |
8528 msgid "" | 8528 msgid "" |
8529 "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." | 8529 "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." |
8530 msgstr "" | 8530 msgstr "" |
8800 msgstr "" | 8800 msgstr "" |
8801 "You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on " | 8801 "You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on " |
8802 "them and selecting \"Re-request Authorisation.\"" | 8802 "them and selecting \"Re-request Authorisation.\"" |
8803 | 8803 |
8804 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8123 | 8804 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8123 |
8805 msgid "Find Buddy by E-mail" | 8805 msgid "Find Buddy by E-Mail" |
8806 msgstr "Find Buddy by E-mail" | 8806 msgstr "Find Buddy by E-Mail" |
8807 | 8807 |
8808 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8124 | 8808 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8124 |
8809 msgid "Search for a buddy by e-mail address" | 8809 msgid "Search for a buddy by e-mail address" |
8810 msgstr "Search for a buddy by e-mail address" | 8810 msgstr "Search for a buddy by e-mail address" |
8811 | 8811 |
8859 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8269 | 8859 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8269 |
8860 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" | 8860 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" |
8861 msgstr "Show Buddies Awaiting Authorisation" | 8861 msgstr "Show Buddies Awaiting Authorisation" |
8862 | 8862 |
8863 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8275 | 8863 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8275 |
8864 msgid "Search for Buddy by Email..." | 8864 msgid "Search for Buddy by E-Mail..." |
8865 msgstr "Search for Buddy by Email..." | 8865 msgstr "Search for Buddy by E-Mail..." |
8866 | 8866 |
8867 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8280 | 8867 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8280 |
8868 msgid "Search for Buddy by Information" | 8868 msgid "Search for Buddy by Information" |
8869 msgstr "Search for Buddy by Information" | 8869 msgstr "Search for Buddy by Information" |
8870 | 8870 |
10198 msgstr "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" | 10198 msgstr "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" |
10199 | 10199 |
10200 #: src/protocols/silc/silc.c:1600 | 10200 #: src/protocols/silc/silc.c:1600 |
10201 #, fuzzy | 10201 #, fuzzy |
10202 msgid "Public Key file" | 10202 msgid "Public Key file" |
10203 msgstr "Public Key File" | 10203 msgstr "Public key file" |
10204 | 10204 |
10205 #: src/protocols/silc/silc.c:1604 | 10205 #: src/protocols/silc/silc.c:1604 |
10206 #, fuzzy | 10206 #, fuzzy |
10207 msgid "Private Key file" | 10207 msgid "Private Key file" |
10208 msgstr "Private Key File" | 10208 msgstr "Private key file" |
10209 | 10209 |
10210 #: src/protocols/silc/silc.c:1607 | 10210 #: src/protocols/silc/silc.c:1607 |
10211 msgid "Public key authentication" | 10211 msgid "Public key authentication" |
10212 msgstr "Public key authentication" | 10212 msgstr "Public key authentication" |
10213 | 10213 |
10269 msgid "Algorithm: \t%s\n" | 10269 msgid "Algorithm: \t%s\n" |
10270 msgstr "Algorithm: \t%s\n" | 10270 msgstr "Algorithm: \t%s\n" |
10271 | 10271 |
10272 #: src/protocols/silc/util.c:325 | 10272 #: src/protocols/silc/util.c:325 |
10273 #, c-format | 10273 #, c-format |
10274 msgid "Key Length: \t%d bits\n" | 10274 msgid "Key length: \t%d bits\n" |
10275 msgstr "Key Length: \t%d bits\n" | 10275 msgstr "Key length: \t%d bits\n" |
10276 | 10276 |
10277 #: src/protocols/silc/util.c:327 | 10277 #: src/protocols/silc/util.c:327 |
10278 #, c-format | 10278 #, c-format |
10279 msgid "" | 10279 msgid "" |
10280 "Public Key Fingerprint:\n" | 10280 "Public Key Fingerprint:\n" |
10393 #: src/protocols/toc/toc.c:521 | 10393 #: src/protocols/toc/toc.c:521 |
10394 msgid "Dir service temporarily unavailable." | 10394 msgid "Dir service temporarily unavailable." |
10395 msgstr "Dir service temporarily unavailable." | 10395 msgstr "Dir service temporarily unavailable." |
10396 | 10396 |
10397 #: src/protocols/toc/toc.c:524 | 10397 #: src/protocols/toc/toc.c:524 |
10398 msgid "Email lookup restricted." | 10398 msgid "E-mail lookup restricted." |
10399 msgstr "Email lookup restricted." | 10399 msgstr "E-mail lookup restricted." |
10400 | 10400 |
10401 #: src/protocols/toc/toc.c:527 | 10401 #: src/protocols/toc/toc.c:527 |
10402 msgid "Keyword ignored." | 10402 msgid "Keyword ignored." |
10403 msgstr "Keyword ignored." | 10403 msgstr "Keyword ignored." |
10404 | 10404 |
11310 #~ msgstr "%s (%d new/%d total)" | 11310 #~ msgstr "%s (%d new/%d total)" |
11311 | 11311 |
11312 #~ msgid "Check Mail" | 11312 #~ msgid "Check Mail" |
11313 #~ msgstr "Check Mail" | 11313 #~ msgstr "Check Mail" |
11314 | 11314 |
11315 #~ msgid "Check email every X seconds.\n" | 11315 #~ msgid "Check e-mail every X seconds.\n" |
11316 #~ msgstr "Check email every X seconds.\n" | 11316 #~ msgstr "Check e-mail every X seconds.\n" |
11317 | 11317 |
11318 #~ msgid "Auto-login" | 11318 #~ msgid "Auto-login" |
11319 #~ msgstr "Auto-login" | 11319 #~ msgstr "Auto-login" |
11320 | 11320 |
11321 #~ msgid "New..." | 11321 #~ msgid "New..." |