Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/ja.po @ 11115:e099f00b2f93

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 13169] Patch #1235724, from Will Thompson (resiak) "Fixed conflicting mnemonics in the conversation window (A_lias became Al_ias to avoid clashing with View _Log, and Show T_imestamps became Show Ti_mestamps to avoid clashing with Show Buddy _Icon). Patched the appropriate msgid lines, and the msgstr lines where they were unchanged. Otherwise, I'd have to wait for the en_GB "translation" :-)" committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Mon, 18 Jul 2005 01:24:02 +0000
parents 364a2ef907ae
children 67a929d50cfe
comparison
equal deleted inserted replaced
11114:2ace374369d1 11115:e099f00b2f93
2635 #: src/gtkconv.c:3583 2635 #: src/gtkconv.c:3583
2636 msgid "/Conversation/In_vite..." 2636 msgid "/Conversation/In_vite..."
2637 msgstr "/会話/招待(_V)..." 2637 msgstr "/会話/招待(_V)..."
2638 2638
2639 #: src/gtkconv.c:3588 2639 #: src/gtkconv.c:3588
2640 msgid "/Conversation/A_lias..." 2640 msgid "/Conversation/Al_ias..."
2641 msgstr "/会話/エイリアス(_L)..." 2641 msgstr "/会話/エイリアス(_L)..."
2642 2642
2643 #: src/gtkconv.c:3590 2643 #: src/gtkconv.c:3590
2644 msgid "/Conversation/_Block..." 2644 msgid "/Conversation/_Block..."
2645 msgstr "/会話/拒否(_B)..." 2645 msgstr "/会話/拒否(_B)..."
2680 #: src/gtkconv.c:3613 2680 #: src/gtkconv.c:3613
2681 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbar" 2681 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbar"
2682 msgstr "/オプション/書式ツールバーを表示する(_T)" 2682 msgstr "/オプション/書式ツールバーを表示する(_T)"
2683 2683
2684 #: src/gtkconv.c:3614 2684 #: src/gtkconv.c:3614
2685 msgid "/Options/Show T_imestamps" 2685 msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
2686 msgstr "/オプション/タイムスタンプを表示する(_I)" 2686 msgstr "/オプション/タイムスタンプを表示する(_I)"
2687 2687
2688 #: src/gtkconv.c:3656 2688 #: src/gtkconv.c:3656
2689 msgid "/Conversation/View Log" 2689 msgid "/Conversation/View Log"
2690 msgstr "/会話/ログの表示" 2690 msgstr "/会話/ログの表示"