Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/si.po @ 23182:e0bcb8cfda74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial, but here it is. For reference, Google and Yahoo call it "email" and dropping the hyphen on no-longer-new words is apparently standard practice.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sun, 25 May 2008 21:56:36 +0000
parents dcdd97400ab9
children 1b8a920bf91f
comparison
equal deleted inserted replaced
23181:40d3767fb1b9 23182:e0bcb8cfda74
3494 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041 3494 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041
3495 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:561 3495 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:561
3496 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 3496 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
3497 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551 3497 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
3498 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 3498 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
3499 msgid "E-Mail" 3499 msgid "Email"
3500 msgstr "විද්‍යුත් තැපැල:" 3500 msgstr "විද්‍යුත් තැපැල:"
3501 3501
3502 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:385 3502 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:385
3503 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:690 3503 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:690
3504 msgid "AIM Account" 3504 msgid "AIM Account"
3525 msgstr "" 3525 msgstr ""
3526 3526
3527 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:635 3527 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:635
3528 msgid "Purple Person" 3528 msgid "Purple Person"
3529 msgstr "" 3529 msgstr ""
3530
3531 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:687
3532 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:478
3533 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:961
3534 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:913
3535 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1154
3536 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
3537 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
3538 msgid "E-mail"
3539 msgstr "විද්‍යුත් තැපෑල"
3540 3530
3541 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 3531 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
3542 msgid "Bonjour" 3532 msgid "Bonjour"
3543 msgstr "" 3533 msgstr ""
3544 3534
5153 5143
5154 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2414 5144 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2414
5155 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497 5145 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
5156 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3724 5146 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3724
5157 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3733 5147 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3733
5158 msgid "E-Mail Address" 5148 msgid "Email Address"
5159 msgstr "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය" 5149 msgstr "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය"
5160 5150
5161 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2423 5151 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2423
5162 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2424 5152 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2424
5163 msgid "Search for XMPP users" 5153 msgid "Search for XMPP users"
6174 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" 6164 msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
6175 msgstr "" 6165 msgstr ""
6176 6166
6177 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46 6167 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
6178 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:46 6168 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:46
6179 msgid "Invalid e-mail address" 6169 msgid "Invalid email address"
6180 msgstr "" 6170 msgstr ""
6181 6171
6182 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49 6172 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
6183 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:49 6173 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:49
6184 msgid "User does not exist" 6174 msgid "User does not exist"
6763 msgid "Home Fax" 6753 msgid "Home Fax"
6764 msgstr "ගෘහස්ථ ෆැක්ස්" 6754 msgstr "ගෘහස්ථ ෆැක්ස්"
6765 6755
6766 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1804 6756 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1804
6767 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1657 6757 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1657
6768 msgid "Personal E-Mail" 6758 msgid "Personal Email"
6769 msgstr "" 6759 msgstr ""
6770 6760
6771 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805 6761 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805
6772 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1658 6762 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1658
6773 msgid "Personal IM" 6763 msgid "Personal IM"
6839 msgid "Work Fax" 6829 msgid "Work Fax"
6840 msgstr "" 6830 msgstr ""
6841 6831
6842 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1835 6832 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1835
6843 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1688 6833 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1688
6844 msgid "Work E-Mail" 6834 msgid "Work Email"
6845 msgstr "" 6835 msgstr ""
6846 6836
6847 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1836 6837 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1836
6848 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1689 6838 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1689
6849 msgid "Work IM" 6839 msgid "Work IM"
8542 msgstr "" 8532 msgstr ""
8543 8533
8544 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2449 8534 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2449
8545 #, c-format 8535 #, c-format
8546 msgid "" 8536 msgid ""
8547 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" 8537 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
8548 "\n" 8538 "\n"
8549 "Message is:\n" 8539 "Message is:\n"
8550 "%s" 8540 "%s"
8551 msgstr "" 8541 msgstr ""
8552 8542
8719 msgid "Screen name" 8709 msgid "Screen name"
8720 msgstr "" 8710 msgstr ""
8721 8711
8722 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3958 8712 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3958
8723 #, c-format 8713 #, c-format
8724 msgid "No results found for e-mail address %s" 8714 msgid "No results found for email address %s"
8725 msgstr "" 8715 msgstr ""
8726 8716
8727 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3979 8717 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3979
8728 #, c-format 8718 #, c-format
8729 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." 8719 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
8730 msgstr "" 8720 msgstr ""
8731 8721
8732 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3981 8722 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3981
8733 msgid "Account Confirmation Requested" 8723 msgid "Account Confirmation Requested"
8734 msgstr "" 8724 msgstr ""
8757 msgstr "" 8747 msgstr ""
8758 8748
8759 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4024 8749 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4024
8760 #, c-format 8750 #, c-format
8761 msgid "" 8751 msgid ""
8762 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " 8752 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
8763 "request pending for this screen name." 8753 "request pending for this screen name."
8764 msgstr "" 8754 msgstr ""
8765 8755
8766 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027 8756 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
8767 #, c-format 8757 #, c-format
8768 msgid "" 8758 msgid ""
8769 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " 8759 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
8770 "too many screen names associated with it." 8760 "too many screen names associated with it."
8771 msgstr "" 8761 msgstr ""
8772 8762
8773 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4030 8763 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4030
8774 #, c-format 8764 #, c-format
8775 msgid "" 8765 msgid ""
8776 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " 8766 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
8777 "invalid." 8767 "invalid."
8778 msgstr "" 8768 msgstr ""
8779 8769
8780 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033 8770 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
8781 #, c-format 8771 #, c-format
8782 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." 8772 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
8783 msgstr "" 8773 msgstr ""
8784 8774
8785 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4043 8775 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4043
8786 #, c-format 8776 #, c-format
8787 msgid "The e-mail address for %s is %s" 8777 msgid "The email address for %s is %s"
8788 msgstr "" 8778 msgstr ""
8789 8779
8790 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4045 8780 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4045
8791 msgid "Account Info" 8781 msgid "Account Info"
8792 msgstr "" 8782 msgstr ""
9027 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " 9017 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
9028 "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" 9018 "them and selecting \"Re-request Authorization.\""
9029 msgstr "" 9019 msgstr ""
9030 9020
9031 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6281 9021 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6281
9032 msgid "Find Buddy by E-Mail" 9022 msgid "Find Buddy by Email"
9033 msgstr "" 9023 msgstr ""
9034 9024
9035 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6282 9025 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6282
9036 msgid "Search for a buddy by e-mail address" 9026 msgid "Search for a buddy by email address"
9037 msgstr "" 9027 msgstr ""
9038 9028
9039 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6283 9029 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6283
9040 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." 9030 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
9041 msgstr "" 9031 msgstr ""
9042 9032
9043 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6286 9033 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6286
9044 msgid "_Search" 9034 msgid "_Search"
9045 msgstr "සොයන්න (_S)" 9035 msgstr "සොයන්න (_S)"
9065 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6476 9055 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6476
9066 msgid "Confirm Account" 9056 msgid "Confirm Account"
9067 msgstr "" 9057 msgstr ""
9068 9058
9069 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6480 9059 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6480
9070 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" 9060 msgid "Display Currently Registered Email Address"
9071 msgstr "" 9061 msgstr ""
9072 9062
9073 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6484 9063 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6484
9074 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." 9064 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
9075 msgstr "" 9065 msgstr ""
9076 9066
9077 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6491 9067 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6491
9078 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" 9068 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
9079 msgstr "" 9069 msgstr ""
9080 9070
9081 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6497 9071 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6497
9082 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." 9072 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
9083 msgstr "" 9073 msgstr ""
9084 9074
9085 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6502 9075 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6502
9086 msgid "Search for Buddy by Information" 9076 msgid "Search for Buddy by Information"
9087 msgstr "" 9077 msgstr ""
9159 msgstr "" 9149 msgstr ""
9160 9150
9161 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54 9151 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
9162 msgid "College" 9152 msgid "College"
9163 msgstr "" 9153 msgstr ""
9164
9165 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
9166 msgid "Email"
9167 msgstr "විද්‍යුත් තැපෑල"
9168 9154
9169 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57 9155 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
9170 msgid "Zipcode" 9156 msgid "Zipcode"
9171 msgstr "" 9157 msgstr ""
9172 9158
11791 msgstr "" 11777 msgstr ""
11792 11778
11793 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368 11779 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
11794 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 11780 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
11795 #, c-format 11781 #, c-format
11796 msgid "E-Mail: \t\t%s\n" 11782 msgid "Email: \t\t%s\n"
11797 msgstr "" 11783 msgstr ""
11798 11784
11799 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370 11785 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
11800 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 11786 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
11801 #, c-format 11787 #, c-format
12109 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:527 12095 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:527
12110 msgid "Dir service temporarily unavailable." 12096 msgid "Dir service temporarily unavailable."
12111 msgstr "" 12097 msgstr ""
12112 12098
12113 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530 12099 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
12114 msgid "E-mail lookup restricted." 12100 msgid "Email lookup restricted."
12115 msgstr "" 12101 msgstr ""
12116 12102
12117 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533 12103 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
12118 msgid "Keyword ignored." 12104 msgid "Keyword ignored."
12119 msgstr "" 12105 msgstr ""
14933 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1364 14919 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1364
14934 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." 14920 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
14935 msgstr "" 14921 msgstr ""
14936 14922
14937 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1581 14923 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1581
14938 msgid "_Copy E-Mail Address" 14924 msgid "_Copy Email Address"
14939 msgstr "" 14925 msgstr ""
14940 14926
14941 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593 14927 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
14942 msgid "_Open Link in Browser" 14928 msgid "_Open Link in Browser"
14943 msgstr "" 14929 msgstr ""
15302 msgstr[0] "" 15288 msgstr[0] ""
15303 msgstr[1] "" 15289 msgstr[1] ""
15304 15290
15305 #: ../pidgin/gtknotify.c:570 15291 #: ../pidgin/gtknotify.c:570
15306 #, c-format 15292 #, c-format
15307 msgid "<b>%d new e-mail.</b>" 15293 msgid "<b>%d new email.</b>"
15308 msgid_plural "<b>%d new e-mails.</b>" 15294 msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
15309 msgstr[0] "" 15295 msgstr[0] ""
15310 msgstr[1] "" 15296 msgstr[1] ""
15311 15297
15312 #: ../pidgin/gtknotify.c:998 15298 #: ../pidgin/gtknotify.c:998
15313 #, c-format 15299 #, c-format
16548 msgid "_Associate Buddy" 16534 msgid "_Associate Buddy"
16549 msgstr "" 16535 msgstr ""
16550 16536
16551 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240 16537 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
16552 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246 16538 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
16553 msgid "Unable to send e-mail" 16539 msgid "Unable to send email"
16554 msgstr "" 16540 msgstr ""
16555 16541
16556 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241 16542 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
16557 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." 16543 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
16558 msgstr "" 16544 msgstr ""
16559 16545
16560 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247 16546 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
16561 msgid "An e-mail address was not found for this buddy." 16547 msgid "An email address was not found for this buddy."
16562 msgstr "" 16548 msgstr ""
16563 16549
16564 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273 16550 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
16565 msgid "Add to Address Book" 16551 msgid "Add to Address Book"
16566 msgstr "" 16552 msgstr ""
16567 16553
16568 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285 16554 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
16569 msgid "Send E-Mail" 16555 msgid "Send Email"
16570 msgstr "" 16556 msgstr ""
16571 16557
16572 #. Configuration frame 16558 #. Configuration frame
16573 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412 16559 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
16574 msgid "Evolution Integration Configuration" 16560 msgid "Evolution Integration Configuration"
16622 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356 16608 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356
16623 msgid "Last name:" 16609 msgid "Last name:"
16624 msgstr "" 16610 msgstr ""
16625 16611
16626 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376 16612 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
16627 msgid "E-mail:" 16613 msgid "Email:"
16628 msgstr "" 16614 msgstr ""
16629 16615
16630 #. *< type 16616 #. *< type
16631 #. *< ui_requirement 16617 #. *< ui_requirement
16632 #. *< flags 16618 #. *< flags