Don't apply transparency when the window has focus (this was caused by the fix for initially hidden windows not having the transparency on focus stuff working correctly). Fixes #2384.