Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/zh_HK.po @ 19672:e5b23336e52f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Grammar fix from nix_nix and johnmoody. Fixes #2593.
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Thu, 06 Sep 2007 15:49:12 +0000
parents a6df1c3a8097
children 60485bc8ff7f
comparison
equal deleted inserted replaced
19671:0914ce0f3e0e 19672:e5b23336e52f
10837 msgstr "啟動哪一個 ID？" 10837 msgstr "啟動哪一個 ID？"
10838 10838
10839 # NOTE #gaim 的 Vann 及 LSchiere 解：如果選取了的好友目前處於一個聊天，便加入該個聊天 10839 # NOTE #gaim 的 Vann 及 LSchiere 解：如果選取了的好友目前處於一個聊天，便加入該個聊天
10840 # NOTE Yahoo 的「Chat」正式譯文為「聯誼園地」 10840 # NOTE Yahoo 的「Chat」正式譯文為「聯誼園地」
10841 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3239 10841 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3239
10842 msgid "Join who in chat?" 10842 msgid "Join whom in chat?"
10843 msgstr "加入哪個好友目前所在的聊天室？" 10843 msgstr "加入哪個好友目前所在的聊天室？"
10844 10844
10845 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3251 10845 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3251
10846 msgid "Activate ID..." 10846 msgid "Activate ID..."
10847 msgstr "啟動 ID..." 10847 msgstr "啟動 ID..."