Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/eo.po @ 23394:eac0561dfd55

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin.2.4.3' (head 260d5ee6ca276e761c5b0bd1b612edc5743eaf67) to branch 'im.pidgin.pidgin' (head dba36543cdde6db127857b0edfdc3ad1969bbd39)
author Stu Tomlinson <stu@nosnilmot.com>
date Thu, 26 Jun 2008 19:08:55 +0000
parents e0bcb8cfda74
children 8feb0b33e8d5
comparison
equal deleted inserted replaced
23060:00b442421563 23394:eac0561dfd55
3737 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041 3737 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041
3738 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:565 3738 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:565
3739 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 3739 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
3740 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 3740 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
3741 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1067 3741 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1067
3742 msgid "E-Mail" 3742 msgid "Email"
3743 msgstr "Retadreso" 3743 msgstr "Retadreso"
3744 3744
3745 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:401 3745 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:401
3746 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:707 3746 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:707
3747 msgid "AIM Account" 3747 msgid "AIM Account"
3768 msgstr "Bonjour Protokol-Kromaĵo" 3768 msgstr "Bonjour Protokol-Kromaĵo"
3769 3769
3770 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:651 3770 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:651
3771 msgid "Purple Person" 3771 msgid "Purple Person"
3772 msgstr "Purpura Persono" 3772 msgstr "Purpura Persono"
3773
3774 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:704
3775 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:478
3776 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:995
3777 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:913
3778 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1154
3779 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
3780 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:928
3781 msgid "E-mail"
3782 msgstr "Retadreso"
3783 3773
3784 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 3774 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
3785 msgid "Bonjour" 3775 msgid "Bonjour"
3786 msgstr "Bonjour" 3776 msgstr "Bonjour"
3787 3777
5387 5377
5388 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2418 5378 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2418
5389 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497 5379 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
5390 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3761 5380 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3761
5391 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3770 5381 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3770
5392 msgid "E-Mail Address" 5382 msgid "Email Address"
5393 msgstr "Retadreso" 5383 msgstr "Retadreso"
5394 5384
5395 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2427 5385 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2427
5396 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2428 5386 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2428
5397 msgid "Search for XMPP users" 5387 msgid "Search for XMPP users"
6416 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" 6406 msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
6417 msgstr "" 6407 msgstr ""
6418 6408
6419 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46 6409 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
6420 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:46 6410 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:46
6421 msgid "Invalid e-mail address" 6411 msgid "Invalid email address"
6422 msgstr "Malvalida retadreso" 6412 msgstr "Malvalida retadreso"
6423 6413
6424 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49 6414 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
6425 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:49 6415 #: ../libpurple/protocols/msnp9/error.c:49
6426 msgid "User does not exist" 6416 msgid "User does not exist"
7024 msgid "Home Fax" 7014 msgid "Home Fax"
7025 msgstr "Hejmfakso" 7015 msgstr "Hejmfakso"
7026 7016
7027 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1812 7017 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1812
7028 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1668 7018 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1668
7029 msgid "Personal E-Mail" 7019 msgid "Personal Email"
7030 msgstr "Persona Retadreso" 7020 msgstr "Persona Retadreso"
7031 7021
7032 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1813 7022 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1813
7033 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1669 7023 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1669
7034 msgid "Personal IM" 7024 msgid "Personal IM"
7100 msgid "Work Fax" 7090 msgid "Work Fax"
7101 msgstr "Laborfakso" 7091 msgstr "Laborfakso"
7102 7092
7103 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1843 7093 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1843
7104 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1699 7094 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1699
7105 msgid "Work E-Mail" 7095 msgid "Work Email"
7106 msgstr "Laboro Retadreso" 7096 msgstr "Laboro Retadreso"
7107 7097
7108 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1844 7098 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1844
7109 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1700 7099 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1700
7110 msgid "Work IM" 7100 msgid "Work IM"
8843 msgstr "" 8833 msgstr ""
8844 8834
8845 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2507 8835 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2507
8846 #, c-format 8836 #, c-format
8847 msgid "" 8837 msgid ""
8848 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" 8838 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
8849 "\n" 8839 "\n"
8850 "Message is:\n" 8840 "Message is:\n"
8851 "%s" 8841 "%s"
8852 msgstr "" 8842 msgstr ""
8853 8843
9020 msgid "Screen name" 9010 msgid "Screen name"
9021 msgstr "Ekrannomo" 9011 msgstr "Ekrannomo"
9022 9012
9023 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3995 9013 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3995
9024 #, c-format 9014 #, c-format
9025 msgid "No results found for e-mail address %s" 9015 msgid "No results found for email address %s"
9026 msgstr "" 9016 msgstr ""
9027 9017
9028 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016 9018 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016
9029 #, c-format 9019 #, c-format
9030 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." 9020 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
9031 msgstr "" 9021 msgstr ""
9032 9022
9033 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018 9023 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018
9034 msgid "Account Confirmation Requested" 9024 msgid "Account Confirmation Requested"
9035 msgstr "Kontokonfirmo demandita" 9025 msgstr "Kontokonfirmo demandita"
9058 msgstr "" 9048 msgstr ""
9059 9049
9060 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4061 9050 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4061
9061 #, c-format 9051 #, c-format
9062 msgid "" 9052 msgid ""
9063 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " 9053 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
9064 "request pending for this screen name." 9054 "request pending for this screen name."
9065 msgstr "" 9055 msgstr ""
9066 9056
9067 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4064 9057 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4064
9068 #, c-format 9058 #, c-format
9069 msgid "" 9059 msgid ""
9070 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " 9060 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
9071 "too many screen names associated with it." 9061 "too many screen names associated with it."
9072 msgstr "" 9062 msgstr ""
9073 9063
9074 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4067 9064 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4067
9075 #, c-format 9065 #, c-format
9076 msgid "" 9066 msgid ""
9077 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " 9067 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
9078 "invalid." 9068 "invalid."
9079 msgstr "" 9069 msgstr ""
9080 9070
9081 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4070 9071 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4070
9082 #, c-format 9072 #, c-format
9083 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." 9073 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
9084 msgstr "Eraro 0x%04x: Nekonata eraro." 9074 msgstr "Eraro 0x%04x: Nekonata eraro."
9085 9075
9086 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4080 9076 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4080
9087 #, c-format 9077 #, c-format
9088 msgid "The e-mail address for %s is %s" 9078 msgid "The email address for %s is %s"
9089 msgstr "La retadreso de %s estas %s" 9079 msgstr "La retadreso de %s estas %s"
9090 9080
9091 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4082 9081 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4082
9092 msgid "Account Info" 9082 msgid "Account Info"
9093 msgstr "Konto Informo" 9083 msgstr "Konto Informo"
9331 msgstr "" 9321 msgstr ""
9332 "Vi povas re-peti aŭtentigon el tiuj kunuloj per dekstre-klaki ilin kaj " 9322 "Vi povas re-peti aŭtentigon el tiuj kunuloj per dekstre-klaki ilin kaj "
9333 "elekti \"Re-petu aŭtentigon.\"" 9323 "elekti \"Re-petu aŭtentigon.\""
9334 9324
9335 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6355 9325 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6355
9336 msgid "Find Buddy by E-Mail" 9326 msgid "Find Buddy by Email"
9337 msgstr "Trovu kunulon laŭ Retadreso" 9327 msgstr "Trovu kunulon laŭ Retadreso"
9338 9328
9339 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6356 9329 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6356
9340 msgid "Search for a buddy by e-mail address" 9330 msgid "Search for a buddy by email address"
9341 msgstr "Serĉu kunulon laŭ retadreso" 9331 msgstr "Serĉu kunulon laŭ retadreso"
9342 9332
9343 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6357 9333 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6357
9344 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." 9334 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
9345 msgstr "Tajpu retadreson de la kunul kiun vi serĉas." 9335 msgstr "Tajpu retadreson de la kunul kiun vi serĉas."
9346 9336
9347 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6360 9337 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6360
9348 msgid "_Search" 9338 msgid "_Search"
9349 msgstr "_Serĉu" 9339 msgstr "_Serĉu"
9369 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6550 9359 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6550
9370 msgid "Confirm Account" 9360 msgid "Confirm Account"
9371 msgstr "Konfirmu Konton" 9361 msgstr "Konfirmu Konton"
9372 9362
9373 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6554 9363 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6554
9374 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" 9364 msgid "Display Currently Registered Email Address"
9375 msgstr "Vidigu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn" 9365 msgstr "Vidigu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn"
9376 9366
9377 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6558 9367 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6558
9378 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." 9368 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
9379 msgstr "Ŝanĝu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn.." 9369 msgstr "Ŝanĝu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn.."
9380 9370
9381 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6565 9371 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6565
9382 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" 9372 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
9383 msgstr "Montru Kunulojn Atendante Permeso" 9373 msgstr "Montru Kunulojn Atendante Permeso"
9384 9374
9385 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6571 9375 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6571
9386 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." 9376 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
9387 msgstr "Serĉu Kunulon laŭ Retadreso..." 9377 msgstr "Serĉu Kunulon laŭ Retadreso..."
9388 9378
9389 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6576 9379 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6576
9390 msgid "Search for Buddy by Information" 9380 msgid "Search for Buddy by Information"
9391 msgstr "Serĉu Kunulon laŭ Informo..." 9381 msgstr "Serĉu Kunulon laŭ Informo..."
9459 msgstr "Sanga Tipo" 9449 msgstr "Sanga Tipo"
9460 9450
9461 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54 9451 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
9462 msgid "College" 9452 msgid "College"
9463 msgstr "Kolegio" 9453 msgstr "Kolegio"
9464
9465 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
9466 msgid "Email"
9467 msgstr "Retadreso"
9468 9454
9469 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57 9455 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
9470 msgid "Zipcode" 9456 msgid "Zipcode"
9471 msgstr "Poŝtkodo" 9457 msgstr "Poŝtkodo"
9472 9458
12098 msgstr "" 12084 msgstr ""
12099 12085
12100 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368 12086 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
12101 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 12087 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
12102 #, c-format 12088 #, c-format
12103 msgid "E-Mail: \t\t%s\n" 12089 msgid "Email: \t\t%s\n"
12104 msgstr "" 12090 msgstr ""
12105 12091
12106 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370 12092 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
12107 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 12093 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
12108 #, c-format 12094 #, c-format
12412 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:527 12398 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:527
12413 msgid "Dir service temporarily unavailable." 12399 msgid "Dir service temporarily unavailable."
12414 msgstr "" 12400 msgstr ""
12415 12401
12416 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530 12402 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
12417 msgid "E-mail lookup restricted." 12403 msgid "Email lookup restricted."
12418 msgstr "" 12404 msgstr ""
12419 12405
12420 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533 12406 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
12421 msgid "Keyword ignored." 12407 msgid "Keyword ignored."
12422 msgstr "" 12408 msgstr ""
15366 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1412 15352 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1412
15367 msgid "Color to draw the name of an action message." 15353 msgid "Color to draw the name of an action message."
15368 msgstr "" 15354 msgstr ""
15369 15355
15370 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632 15356 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
15371 msgid "_Copy E-Mail Address" 15357 msgid "_Copy Email Address"
15372 msgstr "_Kopiu Retadreson" 15358 msgstr "_Kopiu Retadreson"
15373 15359
15374 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1644 15360 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1644
15375 msgid "_Open Link in Browser" 15361 msgid "_Open Link in Browser"
15376 msgstr "_Malfermu Ligilon en Retumilo" 15362 msgstr "_Malfermu Ligilon en Retumilo"
15762 msgstr[0] "%s havas %d novan mesaĝon." 15748 msgstr[0] "%s havas %d novan mesaĝon."
15763 msgstr[1] "%s havas %d novajn mesaĝojn." 15749 msgstr[1] "%s havas %d novajn mesaĝojn."
15764 15750
15765 #: ../pidgin/gtknotify.c:575 15751 #: ../pidgin/gtknotify.c:575
15766 #, c-format 15752 #, c-format
15767 msgid "<b>%d new e-mail.</b>" 15753 msgid "<b>%d new email.</b>"
15768 msgid_plural "<b>%d new e-mails.</b>" 15754 msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
15769 msgstr[0] "<b>%d nova retmesaĝo.</b>" 15755 msgstr[0] "<b>%d nova retmesaĝo.</b>"
15770 msgstr[1] "<b>%d novaj retmesaĝoj.</b>" 15756 msgstr[1] "<b>%d novaj retmesaĝoj.</b>"
15771 15757
15772 #: ../pidgin/gtknotify.c:1008 15758 #: ../pidgin/gtknotify.c:1008
15773 #, c-format 15759 #, c-format
17031 msgid "_Associate Buddy" 17017 msgid "_Associate Buddy"
17032 msgstr "K_uniĝu Kunulon" 17018 msgstr "K_uniĝu Kunulon"
17033 17019
17034 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240 17020 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
17035 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246 17021 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
17036 msgid "Unable to send e-mail" 17022 msgid "Unable to send email"
17037 msgstr "Ne eblas sendi retmesaĝon" 17023 msgstr "Ne eblas sendi retmesaĝon"
17038 17024
17039 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241 17025 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
17040 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." 17026 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
17041 msgstr "" 17027 msgstr ""
17042 17028
17043 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247 17029 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
17044 msgid "An e-mail address was not found for this buddy." 17030 msgid "An email address was not found for this buddy."
17045 msgstr "" 17031 msgstr ""
17046 17032
17047 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273 17033 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
17048 msgid "Add to Address Book" 17034 msgid "Add to Address Book"
17049 msgstr "Aldonu al adresaro" 17035 msgstr "Aldonu al adresaro"
17050 17036
17051 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285 17037 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
17052 msgid "Send E-Mail" 17038 msgid "Send Email"
17053 msgstr "Sendu retmesaĝon" 17039 msgstr "Sendu retmesaĝon"
17054 17040
17055 #. Configuration frame 17041 #. Configuration frame
17056 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412 17042 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
17057 msgid "Evolution Integration Configuration" 17043 msgid "Evolution Integration Configuration"
17105 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356 17091 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356
17106 msgid "Last name:" 17092 msgid "Last name:"
17107 msgstr "Familia nomo:" 17093 msgstr "Familia nomo:"
17108 17094
17109 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376 17095 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
17110 msgid "E-mail:" 17096 msgid "Email:"
17111 msgstr "Retadreso:" 17097 msgstr "Retadreso:"
17112 17098
17113 #. *< type 17099 #. *< type
17114 #. *< ui_requirement 17100 #. *< ui_requirement
17115 #. *< flags 17101 #. *< flags