Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/zh_CN.po @ 31784:ef3f461ec7ef

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Tiny update to the Chinese (Simplified) translation. Refs #13457
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Thu, 10 Mar 2011 10:27:13 +0000
parents c85924562c0c
children 9b2f7847c133
comparison
equal deleted inserted replaced
31783:780f1068299b 31784:ef3f461ec7ef
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: pidgin HEAD\n" 12 "Project-Id-Version: pidgin HEAD\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:14-0800\n" 14 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 02:26-0800\n"
15 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 01:55+0800\n" 15 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:20+0800\n"
16 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n" 16 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" 17 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
18 "Language: zh_CN\n" 18 "Language: zh_CN\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4693 msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence" 4693 msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
4694 msgstr "无法给 %s 发送文件：未添加用户监视" 4694 msgstr "无法给 %s 发送文件：未添加用户监视"
4695 4695
4696 #, c-format 4696 #, c-format
4697 msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file" 4697 msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
4698 msgstr "" 4698 msgstr "请选择您要发送文件的 %s 所使用的资源 ID"
4699 4699
4700 msgid "Afraid" 4700 msgid "Afraid"
4701 msgstr "害怕" 4701 msgstr "害怕"
4702 4702
4703 msgid "Amazed" 4703 msgid "Amazed"