Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/pt_BR.po @ 6152:f072412c3e45

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 6626] Mauricio de Lemos Rodrigues Collares Neto updated the pt_BR.po committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>
date Wed, 16 Jul 2003 14:34:10 +0000
parents 04c1b0ba74eb
children 25b26e3ecf60
comparison
equal deleted inserted replaced
6151:22739d4805f9 6152:f072412c3e45
3 # Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>, 2003 3 # Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>, 2003
4 msgid "" 4 msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: Gaim\n" 6 "Project-Id-Version: Gaim\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 "POT-Creation-Date: 2003-07-15 15:28-0300\n" 8 "POT-Creation-Date: 2003-07-16 10:47-0300\n"
9 "PO-Revision-Date: 2003-07-15 14:51-0300\n" 9 "PO-Revision-Date: 2003-07-16 10:48-0300\n"
10 "Last-Translator: Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto " 10 "Last-Translator: Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto "
11 "<mauricioc@myrealbox.com>\n" 11 "<mauricioc@myrealbox.com>\n"
12 "Language-Team: pt_BR <pt_BR@li.org>\n" 12 "Language-Team: pt_BR <pt_BR@li.org>\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n" 13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2188 msgid "Idle" 2188 msgid "Idle"
2189 msgstr "Inativo" 2189 msgstr "Inativo"
2190 2190
2191 #: src/protocols/msn/switchboard.c:121 2191 #: src/protocols/msn/switchboard.c:121
2192 msgid "The conversation has become inactive and timed out." 2192 msgid "The conversation has become inactive and timed out."
2193 msgstr "A conversa tornou-se inativa a esgotou o limite de tempo." 2193 msgstr "A conversa tornou-se inativa e esgotou o limite de tempo."
2194 2194
2195 #: src/protocols/msn/switchboard.c:128 2195 #: src/protocols/msn/switchboard.c:128
2196 #, c-format 2196 #, c-format
2197 msgid "%s has closed the conversation window." 2197 msgid "%s has closed the conversation window."
2198 msgstr "%s fechou a janela de conversa." 2198 msgstr "%s fechou a janela de conversa."