Fix translation of the menu items on the media window. Need to call gtk_action_group_set_translation_domain before calling gtk_action_group_add_actions, otherwise the text doesn't seem to get translated.