Refactor some of the tooltip drawing functions. And add some pretend docs. Also, fix a bug where a tooltip would popup when hovering over the treeview headers (in the roomlist, for example).