Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/ta.po @ 15843:f6a6391f33d5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
BjПл╙rn noticed several errors in the ta.po
author Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>
date Tue, 20 Mar 2007 15:22:03 +0000
parents 0e3a8505ebbe
children 3bd360f26a9e
comparison
equal deleted inserted replaced
15842:2b41d9a2876e 15843:f6a6391f33d5
6 # 6 #
7 # Viveka Nathan K <vivekanathan@gmail.com>, 2006. 7 # Viveka Nathan K <vivekanathan@gmail.com>, 2006.
8 # drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006. 8 # drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
9 msgid "" 9 msgid ""
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: gaimta\n" 11 "Project-Id-Version: ta\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2006-10-04 19:30+0000\n" 13 "POT-Creation-Date: 2006-10-04 19:30+0000\n"
14 "PO-Revision-Date: 2006-11-28 22:37+0530\n" 14 "PO-Revision-Date: 2006-11-28 22:37+0530\n"
15 "Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>\n" 15 "Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
16 "Language-Team: tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n" 16 "Language-Team: tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
7668 msgstr "роОройрпНройрпИрокрпНрокро▒рпНро▒ро┐ роЪрпБро░рпБроХрпНроХрооро╛роХ" 7668 msgstr "роОройрпНройрпИрокрпНрокро▒рпНро▒ро┐ роЪрпБро░рпБроХрпНроХрооро╛роХ"
7669 7669
7670 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1555 7670 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1555
7671 #, c-format 7671 #, c-format
7672 msgid "%s<b>General</b><br>%s" 7672 msgid "%s<b>General</b><br>%s"
7673 msgstr "s<b> рокрпКродрпБ</b><br> s" 7673 msgstr "%s<b> рокрпКродрпБ</b><br> s %s"
7674 7674
7675 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1564 7675 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1564
7676 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 7676 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
7677 msgid "Marital Status" 7677 msgid "Marital Status"
7678 msgstr "родро┐ро░рпБроорог роиро┐ро▓рпИ" 7678 msgstr "родро┐ро░рпБроорог роиро┐ро▓рпИ"
7757 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1595 7757 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1595
7758 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1619 7758 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1619
7759 msgid "Notes" 7759 msgid "Notes"
7760 msgstr "роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН" 7760 msgstr "роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН"
7761 7761
7762 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1599
7763 #, c-format
7764 msgid "<br><b>Personal</b><br>%s"
7765 msgstr "<br><b> родройро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ</b><br> s"
7766
7767 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1606 7762 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1606
7768 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1044 7763 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1044
7769 msgid "Job Title" 7764 msgid "Job Title"
7770 msgstr "ро╡рпЗро▓рпИропро┐ройрпН родро▓рпИрокрпНрокрпБ" 7765 msgstr "ро╡рпЗро▓рпИропро┐ройрпН родро▓рпИрокрпНрокрпБ"
7771 7766
7821 msgstr "родрпБро╡роХрпНроХродрпН родрпЗродро┐" 7816 msgstr "родрпБро╡роХрпНроХродрпН родрпЗродро┐"
7822 7817
7823 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1623 7818 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1623
7824 #, c-format 7819 #, c-format
7825 msgid "<br><b>Business</b><br>%s" 7820 msgid "<br><b>Business</b><br>%s"
7826 msgstr "<br><b> родрпКро┤ро┐ро▓рпН</b><br> s" 7821 msgstr "<br><b> родрпКро┤ро┐ро▓рпН</b><br> s>%s"
7827 7822
7828 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1634 7823 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1634
7829 #, c-format 7824 #, c-format
7830 msgid "<hr><b>Contact Info</b>%s%s" 7825 msgid "<hr><b>Contact Info</b>%s%s"
7831 msgstr "<hr><b> родрпКроЯро░рпНрокрпБ родроХро╡ро▓рпН</b> s s" 7826 msgstr "<hr><b> родрпКроЯро░рпНрокрпБ родроХро╡ро▓рпН</b> s s%s%s"
7832 7827
7833 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1693 7828 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1693
7834 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1699 7829 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1699
7835 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1706 7830 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1706
7836 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1713 7831 #: ../src/protocols/msn/msn.c:1713
9605 msgstr "<b>роХрпБро┤рпБродрпН родро▓рпИрокрпНрокрпБ</b> %s<br>" 9600 msgstr "<b>роХрпБро┤рпБродрпН родро▓рпИрокрпНрокрпБ</b> %s<br>"
9606 9601
9607 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:1268 9602 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:1268
9608 #, c-format 9603 #, c-format
9609 msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>" 9604 msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
9610 msgstr "<b> роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН роХрпБро┤рпБ роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН</b> s<br>" 9605 msgstr "<b> роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН роХрпБро┤рпБ роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН</b> s<br></b>%s<br>"
9611 9606
9612 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:1270 9607 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:1270
9613 #, c-format 9608 #, c-format
9614 msgid "Info for Group %s" 9609 msgid "Info for Group %s"
9615 msgstr "роХрпБро┤рпБро╡ро┐ро▒рпНроХро╛рой родроХро╡ро▓рпН %s" 9610 msgstr "роХрпБро┤рпБро╡ро┐ро▒рпНроХро╛рой родроХро╡ро▓рпН %s"
9807 msgstr "<b>ро╡рпЖро│ро┐рокрпН рокропройро╛ро│ро░рпН</b><br>" 9802 msgstr "<b>ро╡рпЖро│ро┐рокрпН рокропройро╛ро│ро░рпН</b><br>"
9808 9803
9809 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4088 9804 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4088
9810 #, c-format 9805 #, c-format
9811 msgid "<b>User ID:</b> %s<br>" 9806 msgid "<b>User ID:</b> %s<br>"
9812 msgstr "<b> рокропройро░рпН роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН</b> s<br>" 9807 msgstr "<b> рокропройро░рпН роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН</b> s<br%s<br>"
9813 9808
9814 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4094 9809 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4094
9815 #, c-format 9810 #, c-format
9816 msgid "<b>Full Name:</b> %s<br>" 9811 msgid "<b>Full Name:</b> %s<br>"
9817 msgstr "<b> рокрпЖропро░рпН:</b> %s<br>" 9812 msgstr "<b> рокрпЖропро░рпН:</b> %s<br>"