Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/de.po @ 24881:f760a5ef9b6e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
complete German translation for 2.5.4
author Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
date Mon, 05 Jan 2009 16:36:11 +0000
parents ae5e92bd6b08
children a6bc9b89d736
comparison
equal deleted inserted replaced
24880:8abe00db9ffc 24881:f760a5ef9b6e
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n" 14 "POT-Creation-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
17 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
4165 msgid "Authenticating" 4165 msgid "Authenticating"
4166 msgstr "Authentifizierung" 4166 msgstr "Authentifizierung"
4167 4167
4168 msgid "Re-initializing Stream" 4168 msgid "Re-initializing Stream"
4169 msgstr "Initialisiere Stream nochmal" 4169 msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
4170
4171 msgid "Server doesn't support blocking"
4172 msgstr "Server unterstützt kein Blockieren"
4170 4173
4171 msgid "Not Authorized" 4174 msgid "Not Authorized"
4172 msgstr "Nicht autorisiert" 4175 msgstr "Nicht autorisiert"
4173 4176
4174 msgid "Both" 4177 msgid "Both"
6485 #. 6488 #.
6486 msgid "_OK" 6489 msgid "_OK"
6487 msgstr "_OK" 6490 msgstr "_OK"
6488 6491
6489 #, c-format 6492 #, c-format
6490 msgid "" 6493 msgid "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates."
6491 "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " 6494 msgstr ""
6492 "fixed. Check %s for updates." 6495 "Sie werden eventuell gleich abgemeldet. In diesem Fall, überprüfen Sie %s "
6493 msgstr "" 6496 "auf Updates."
6494 "Die Verbindung kann schnell unterbrochen werden. Vielleicht wollen Sie TOC "
6495 "benutzen bis dieser Fehler behoben wurde. Suchen Sie auf %s nach Updates."
6496 6497
6497 msgid "Unable to get a valid AIM login hash." 6498 msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
6498 msgstr "Konnte keinen gültigen AIM Login-Hash bekommen." 6499 msgstr "Konnte keinen gültigen AIM Login-Hash bekommen."
6499 6500
6500 #, c-format 6501 #, c-format