Make the docklet and buddy list menutray agree on unread messages. Both will notify of any ims that are unread and any chats where nick was said, regardless of whether the conversation is hidden or not. I think this was the behavior up until detachable convs were added, but I could be wrong. This also fixes a bug where the menutray was showing an icon for chats, but clicking it wouldn't present the chat.