Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/de.po @ 24872:fc07bafe9e9b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
update German translation
author Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
date Sun, 04 Jan 2009 11:30:12 +0000
parents 18723662424a
children ae5e92bd6b08
comparison
equal deleted inserted replaced
24871:fc32b392c968 24872:fc07bafe9e9b
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2008-12-18 23:08+0100\n" 14 "POT-Creation-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-12-18 20:11+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
16 "Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 22 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
23 23
24 #. Translators may want to transliterate the name. 24 #. Translators may want to transliterate the name.
25 #. It is not to be translated. 25 #. It is not to be translated.
26 msgid "Finch" 26 msgid "Finch"
27 msgstr "Finch" 27 msgstr "Finch"
4165 msgid "Authenticating" 4165 msgid "Authenticating"
4166 msgstr "Authentifizierung" 4166 msgstr "Authentifizierung"
4167 4167
4168 msgid "Re-initializing Stream" 4168 msgid "Re-initializing Stream"
4169 msgstr "Initialisiere Stream nochmal" 4169 msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
4170
4171 msgid "Server doesn't support blocking"
4172 msgstr "Server unterstützt kein Blockieren"
4170 4173
4171 msgid "Not Authorized" 4174 msgid "Not Authorized"
4172 msgstr "Nicht autorisiert" 4175 msgstr "Nicht autorisiert"
4173 4176
4174 msgid "Both" 4177 msgid "Both"
9261 msgstr "Konnte den Hostnamen nicht auflösen" 9264 msgstr "Konnte den Hostnamen nicht auflösen"
9262 9265
9263 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" 9266 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
9264 msgstr "SIP-Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen oder @-Symbole enthalten" 9267 msgstr "SIP-Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen oder @-Symbole enthalten"
9265 9268
9269 msgid "SIP connect server not specified"
9270 msgstr "SIP-Verbindungsserver nicht angegeben"
9271
9266 #. *< type 9272 #. *< type
9267 #. *< ui_requirement 9273 #. *< ui_requirement
9268 #. *< flags 9274 #. *< flags
9269 #. *< dependencies 9275 #. *< dependencies
9270 #. *< priority 9276 #. *< priority