Mercurial > pidgin.yaz

comparison po/de.po @ 28565:fe5e7cb5bdfd

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
German translation update
author Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
date Fri, 04 Sep 2009 10:29:51 +0000
parents 4d022cee875b
children bfe511f69e93
comparison
equal deleted inserted replaced
28564:4d022cee875b 28565:fe5e7cb5bdfd
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:18+0200\n" 14 "POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:28+0200\n"
15 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 12:17+0200\n" 15 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 12:28+0200\n"
16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" 16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12233 "\n" 12233 "\n"
12234 msgstr "" 12234 msgstr ""
12235 "Benutzung: %s [OPTION]...\n" 12235 "Benutzung: %s [OPTION]...\n"
12236 "\n" 12236 "\n"
12237 12237
12238 msgid "DIR"
12239 msgstr "VERZ"
12240
12238 msgid "use DIR for config files" 12241 msgid "use DIR for config files"
12239 msgstr "DIR als Konfigurationsverzeichnis benutzen" 12242 msgstr "DIR als Konfigurationsverzeichnis benutzen"
12240 12243
12241 msgid "print debugging messages to stdout" 12244 msgid "print debugging messages to stdout"
12242 msgstr "Debug-Nachrichten nach stdout ausgeben" 12245 msgstr "Debug-Nachrichten nach stdout ausgeben"
12250 msgid "allow multiple instances" 12253 msgid "allow multiple instances"
12251 msgstr "mehrere Instanzen erlauben" 12254 msgstr "mehrere Instanzen erlauben"
12252 12255
12253 msgid "don't automatically login" 12256 msgid "don't automatically login"
12254 msgstr "nicht automatisch anmelden" 12257 msgstr "nicht automatisch anmelden"
12258
12259 msgid "NAME"
12260 msgstr "NAME"
12255 12261
12256 msgid "" 12262 msgid ""
12257 "enable specified account(s) (optional argument NAME\n" 12263 "enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
12258 " specifies account(s) to use, separated by commas." 12264 " specifies account(s) to use, separated by commas."
12259 msgstr "" 12265 msgstr ""
12700 12706
12701 #. TURN server 12707 #. TURN server
12702 msgid "Relay Server (TURN)" 12708 msgid "Relay Server (TURN)"
12703 msgstr "Relay-Server (TURN)" 12709 msgstr "Relay-Server (TURN)"
12704 12710
12711 msgid "_TURN server:"
12712 msgstr "_TURN-Server:"
12713
12705 msgid "Proxy Server &amp; Browser" 12714 msgid "Proxy Server &amp; Browser"
12706 msgstr "Proxy-Server &amp; Browser" 12715 msgstr "Proxy-Server &amp; Browser"
12707 12716
12708 msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>" 12717 msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
12709 msgstr "<b>Das Proxy-Konfigurationsprogramm wurde nicht gefunden.</b>" 12718 msgstr "<b>Das Proxy-Konfigurationsprogramm wurde nicht gefunden.</b>"