Track the actual visibility for the buddy list (unobscured, partially and fully obscured). This maintains the behavior from the previous commit (raising partially obscured buddy list instead of hiding), but also maintains refreshing of the buddy list when partially obscured which the previous commit broke.