[gaim-migrate @ 9191] Fix a problem displaying AIM tooltips with the dude or chick has an away message containing an unmatched < This breaks the string freeze horrendously. I'm afraid every string for every language will have to be retranslated. Sorry. Just kidding. Really. Don't hate me because I'm beautiful. This commit brought to you by the follow quote: "Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive." committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>