Make sure that the "Change Status" submenu in the docklet context menu matches up with the status selector in the buddy list. There is a lot of code duplication introduced here between gtkdocklet.c and gtkstatusbox.c, so I'll probably revist this and see if we should add some API to the statusbox or libpurple level to avoid the duplication. Fixes #2510.