Mercurial > pidgin.yaz
diff po/ja.po @ 4599:221fb7143cd4
[gaim-migrate @ 4884]
Smigs fixed some spelling mistakes
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Sat, 22 Feb 2003 01:08:51 +0000 |
| parents | 2427d847e39c |
| children | 430e16e37887 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ja.po Fri Feb 21 23:02:36 2003 +0000 +++ b/po/ja.po Sat Feb 22 01:08:51 2003 +0000 @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "不正な XFR\n" #: src/protocols/msn/msn.c:1569 -msgid "Error transfering" +msgid "Error transferring" msgstr "転送エラー" #: src/protocols/msn/msn.c:1653 src/protocols/msn/msn.c:1892 @@ -2974,7 +2974,7 @@ #: src/dialogs.c:1088 msgid "" "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " -"buddylist. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " +"buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " "The alias will be displayed in place of the screen name whenever possible.\n" msgstr "友達リストに加えたい人のスクリーン名を入力してください。任意で友達のエイリアスとニックネームを入力できます。エイリアスは、可能な場合に限りスクリーン名のかわりに表示されます。\n" @@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "下線 (_U)" #: src/prefs.c:215 -msgid "_Strikethough" +msgid "_Strikethrough" msgstr "打ち消し (_S)" #: src/prefs.c:217