Mercurial > pidgin.yaz
diff po/ne.po @ 30456:31f20c9c7674
merge of '21280175da42b51e30e31b091bb3b4adf7708407'
and 'de0f6b7b9429dd7161de925ce6bdb02fbb7daaec'
| author | Elliott Sales de Andrade <qulogic@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Fri, 23 Apr 2010 22:19:23 +0000 |
| parents | 272d2cc8b2e6 |
| children | 1722c55f3f06 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ne.po Fri Apr 23 20:53:57 2010 +0000 +++ b/po/ne.po Fri Apr 23 22:19:23 2010 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin.ne\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 20:35-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-29 00:17-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-27 21:08+0545\n" "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n" "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n" @@ -1632,6 +1632,7 @@ msgid "Online" msgstr "अनलाइन" +#. primative, no, id, name msgid "Offline" msgstr "अफलाइन" @@ -2033,6 +2034,10 @@ msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n" msgstr "%s नियमित फाइल होइन । नीच तरिकाले यसमा अधिलेखन गर्न अस्विकार गरियो ।\n" +#, fuzzy +msgid "File is not readable." +msgstr "%s मा कुराकानी उपलब्ध छैन ।" + #, c-format msgid "%s wants to send you %s (%s)" msgstr "%s ले तपाईँलाई %s पठाउन चाहन्छ (%s)" @@ -2283,24 +2288,20 @@ msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred." msgstr "एउटा अज्ञात साइनअन त्रुटि देखा पर्यो: %s ।" -#, fuzzy -msgid "Conference error" -msgstr "जडान बन्द भयो" - msgid "Error with your microphone" msgstr "" msgid "Error with your webcam" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Conference error" +msgstr "जडान बन्द भयो" + #, fuzzy, c-format msgid "Error creating session: %s" msgstr "जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#, fuzzy -msgid "Error creating conference." -msgstr "जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि" - #, c-format msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." msgstr "" @@ -3084,18 +3085,6 @@ msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." msgstr "सन्देश पठाउन अक्षम भयो । सन्देश अति ठूलो छ ।" -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to create socket: %s" -msgstr "सकेट सिर्जना गर्न अक्षम भयो" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to bind socket to port: %s" -msgstr "होस्टमा जडान गर्न सकिएन" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to listen on socket: %s" -msgstr "सकेट सिर्जना गर्न अक्षम भयो" - #, fuzzy msgid "Error communicating with local mDNSResponder." msgstr "सर्भर सँग संचार आदान प्रदानमा त्रुटि" @@ -3271,10 +3260,20 @@ msgid "Add to chat..." msgstr "कुराकानी थप्नुहोस्" +#. 0 #. Global msgid "Available" msgstr "उपलब्ध छ" +#. 2 +msgid "Chatty" +msgstr "कुरौटे" + +#. 3 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "कृपया अवरोध नगर्नुहोस्" + +#. 1 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message #. Away stuff @@ -3940,6 +3939,14 @@ msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" msgstr "एउटा गुप्तीकरण नभएको स्ट्रिममा सर्भरले सादा पाठ प्रमाणीकरण आवश्यक गर्दछ" +#. This should never happen! +#, fuzzy +msgid "Invalid response from server" +msgstr "सर्भरबाट अवैध जवाफ ।" + +msgid "Server does not use any supported authentication method" +msgstr "सर्भरले कुनै पनि समर्थित प्रमाणीकरण विधी प्रयोग गर्दैन" + #, fuzzy, c-format msgid "" "%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow " @@ -3951,27 +3958,39 @@ msgid "Plaintext Authentication" msgstr "खाली पाठ प्रमाणीकरण" -#, fuzzy -msgid "SASL authentication failed" -msgstr "प्रमाणीकरण असफल भयो" - -#, fuzzy -msgid "Invalid response from server" -msgstr "सर्भरबाट अवैध जवाफ ।" - -msgid "Server does not use any supported authentication method" -msgstr "सर्भरले कुनै पनि समर्थित प्रमाणीकरण विधी प्रयोग गर्दैन" - msgid "You require encryption, but it is not available on this server." msgstr "" msgid "Invalid challenge from server" msgstr "सर्भर बाट अवैध चुनौती" +msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "SASL authentication failed" +msgstr "प्रमाणीकरण असफल भयो" + #, fuzzy, c-format msgid "SASL error: %s" msgstr "त्रुटि पढ्नुहोस्" +#, fuzzy +msgid "Unable to canonicalize username" +msgstr "कन्फिगरेसन गर्न अक्षम" + +#, fuzzy +msgid "Unable to canonicalize password" +msgstr "गाइमले सुन्ने पोर्ट खोल्न सकेन ।" + +#, fuzzy +msgid "Malicious challenge from server" +msgstr "सर्भर बाट अवैध चुनौती" + +#, fuzzy +msgid "Unexpected response from server" +msgstr "सर्भरबाट अवैध जवाफ ।" + msgid "The BOSH connection manager terminated your session." msgstr "" @@ -4081,14 +4100,18 @@ msgid "Resource" msgstr "संसाधन" -#, c-format -msgid "%s ago" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Uptime" +msgstr "अन्तिम अद्यावधिक" #, fuzzy msgid "Logged Off" msgstr "लग बाहिरियो" +#, c-format +msgid "%s ago" +msgstr "" + msgid "Middle Name" msgstr "बिचको नाम" @@ -4138,15 +4161,6 @@ msgid "Log Out" msgstr "लग बाहिरियो" -msgid "Chatty" -msgstr "कुरौटे" - -msgid "Extended Away" -msgstr "टाढा फैल्याउनुहोस्" - -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "कृपया अवरोध नगर्नुहोस्" - msgid "JID" msgstr "" @@ -4287,11 +4301,6 @@ msgid "Ping timed out" msgstr "सादा पाठ" -msgid "" -"Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect " -"directly." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Invalid XMPP ID" msgstr "अवैध ID" @@ -4424,6 +4433,7 @@ msgid "None (To pending)" msgstr "कुनै पनि होइन (अनिर्णीत गर्न)" +#. 0 msgid "None" msgstr "कुनै पनि होइन" @@ -4439,6 +4449,14 @@ msgid "Allow Buzz" msgstr "अनुमति दिनुहोस्" +#, fuzzy +msgid "Mood Name" +msgstr "बिचको नाम" + +#, fuzzy +msgid "Mood Comment" +msgstr "साथी टिप्पणी" + msgid "Tune Artist" msgstr "" @@ -4687,10 +4705,6 @@ "buzzes now." msgstr "ध्वनि प्ले गर्न अक्षम भयो किनभने रोजेको फाइल (%s)अवस्थित छैन ।" -#, c-format -msgid "Buzzing %s..." -msgstr "" - #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. #. This is index number YAHOO_BUZZ. #, fuzzy @@ -4701,6 +4715,10 @@ msgid "%s has buzzed you!" msgstr "प्रयोगकर्ताले तपाईँलाई रोकेको छ" +#, c-format +msgid "Buzzing %s..." +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID" msgstr "%s मा सन्देश पठाउन अक्षम:" @@ -4731,6 +4749,10 @@ msgid "Initiate Media" msgstr "कुराकानी सुरू गर्नुहोस्" +#, fuzzy +msgid "Account does not support PEP, can't set mood" +msgstr "यो प्रोटोकलले कुराकानी कोठाहरू समर्थन गर्दैन ।" + msgid "config: Configure a chat room." msgstr "कन्फिग:कुराकानी कोठा कन्फिगर गर्नुहोस् ।" @@ -4791,6 +4813,13 @@ msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" msgstr "बज्: साथीको ध्यान आकृष्ट गर्न बज् गर्नुहोस्" +#, fuzzy +msgid "mood: Set current user mood" +msgstr "सही प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस्" + +msgid "Extended Away" +msgstr "टाढा फैल्याउनुहोस्" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -4871,12 +4900,22 @@ msgid "(Code %s)" msgstr " (कोड %s)" +#, fuzzy +msgid "A custom smiley in the message is too large to send." +msgstr "सन्देश पठाउन अक्षम भयो । सन्देश अति ठूलो छ ।" + +msgid "XMPP stream header missing" +msgstr "" + +msgid "XMPP Version Mismatch" +msgstr "" + +msgid "XMPP stream missing ID" +msgstr "" + msgid "XML Parse error" msgstr "XML पद वर्णन त्रुटि" -msgid "Unknown Error in presence" -msgstr "उपस्थितिमा अज्ञात त्रुटि" - #, c-format msgid "Error joining chat %s" msgstr "%s कुराकानी जडान गर्दा त्रुटि" @@ -4915,6 +4954,9 @@ msgid "Kicked (%s)" msgstr "%s द्वारा फ्याँकिएको (%s)छ" +msgid "Unknown Error in presence" +msgstr "उपस्थितिमा अज्ञात त्रुटि" + #, fuzzy msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n" msgstr "फाइल खोलिरहेको बेलामा त्रुटि उत्पन्न भयो ।" @@ -4950,18 +4992,319 @@ msgstr "कृपया तपाईँले जानकारी प्राप्त गर्न चाहेको व्यक्तिको पर्दा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।" #, fuzzy -msgid "Edit User Mood" -msgstr "प्रयोगकर्ता मोडहरू" - -msgid "Please select your mood from the list." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Set" -msgstr "सेट गर्नुहोस्" - -msgid "Set Mood..." -msgstr "" +msgid "Afraid" +msgstr "अम्हारिक" + +#, fuzzy +msgid "Amazed" +msgstr "लज्जित" + +msgid "Amorous" +msgstr "" + +#. 1 +msgid "Angry" +msgstr "रिसाएको" + +#, fuzzy +msgid "Annoyed" +msgstr "निषेधित गरियो" + +msgid "Anxious" +msgstr "चिन्तित" + +#, fuzzy +msgid "Aroused" +msgstr "तपाईँ पठाउनुहोस्" + +msgid "Ashamed" +msgstr "लज्जित" + +msgid "Bored" +msgstr "नरमाइलो महशुस" + +#, fuzzy +msgid "Brave" +msgstr "बचत गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Calm" +msgstr "वास्तविक नाम" + +#, fuzzy +msgid "Cautious" +msgstr "कुराकानीहरू" + +#, fuzzy +msgid "Cold" +msgstr "बाक्लो" + +#, fuzzy +msgid "Confident" +msgstr "द्वन्द" + +#, fuzzy +msgid "Confused" +msgstr "जडान" + +#, fuzzy +msgid "Contemplative" +msgstr "खाता सूचना" + +#, fuzzy +msgid "Contented" +msgstr "जडान गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Cranky" +msgstr "कम्पनी" + +msgid "Crazy" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Creative" +msgstr "मिति" + +#, fuzzy +msgid "Curious" +msgstr "टर्कीस" + +#, fuzzy +msgid "Dejected" +msgstr "रिसेट गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Depressed" +msgstr "मेट्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Disappointed" +msgstr "विच्छेदन गरियो ।" + +msgid "Disgusted" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Dismayed" +msgstr "दृश्यात्मक" + +#, fuzzy +msgid "Distracted" +msgstr "असंलग्न गराउनुहोस्" + +msgid "Embarrassed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Envious" +msgstr "चिन्तित" + +#. 2 +msgid "Excited" +msgstr "उत्तेजित" + +msgid "Flirtatious" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Frustrated" +msgstr "पहिलो नाम:" + +msgid "Grateful" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Grieving" +msgstr "जडान गरिदैछ..." + +#. 3 +#, fuzzy +msgid "Grumpy" +msgstr "समूह:" + +#, fuzzy +msgid "Guilty" +msgstr "शहर" + +#. 4 +msgid "Happy" +msgstr "खुशी" + +msgid "Hopeful" +msgstr "" + +#. 8 +#, fuzzy +msgid "Hot" +msgstr "होस्ट:" + +msgid "Humbled" +msgstr "" + +msgid "Humiliated" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Hungry" +msgstr "रिसाएको" + +msgid "Hurt" +msgstr "" + +msgid "Impressed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "In awe" +msgstr "मायामा" + +#, fuzzy +msgid "In love" +msgstr "मायामा" + +#, fuzzy +msgid "Indignant" +msgstr "म्यासिडोनियन" + +#, fuzzy +msgid "Interested" +msgstr "इन्टरफेस" + +#, fuzzy +msgid "Intoxicated" +msgstr "आमन्त्रण गर्नुहोस्" + +#. 6 +msgid "Invincible" +msgstr "अजेय" + +msgid "Jealous" +msgstr "इर्ष्यालु" + +#, fuzzy +msgid "Lonely" +msgstr "कुनै पनि होइन" + +#, fuzzy +msgid "Lost" +msgstr "ध्वनिहरू" + +msgid "Lucky" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Mean" +msgstr "जर्मन" + +#, fuzzy +msgid "Moody" +msgstr "मुड" + +msgid "Nervous" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Neutral" +msgstr "विवरणहरू" + +#, fuzzy +msgid "Offended" +msgstr "अफलाइन" + +msgid "Outraged" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Playful" +msgstr "प्ले गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Proud" +msgstr "लोड गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Relaxed" +msgstr "वास्तविक नाम" + +#, fuzzy +msgid "Relieved" +msgstr "सन्देश पठाउनुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Remorseful" +msgstr "हटाउनुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Restless" +msgstr "दर्ता" + +#. 7 +msgid "Sad" +msgstr "उदास" + +msgid "Sarcastic" +msgstr "" + +msgid "Satisfied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Serious" +msgstr "ध्वनिहरू" + +#, fuzzy +msgid "Shocked" +msgstr "रोकिएको छ" + +msgid "Shy" +msgstr "" + +#. 9 +#, fuzzy +msgid "Sick" +msgstr "निक" + +#. 10 +#. Sleepy / Tired +msgid "Sleepy" +msgstr "निद्रालु" + +msgid "Spontaneous" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Stressed" +msgstr "गति:" + +#, fuzzy +msgid "Strong" +msgstr "क्रमबद्धता:" + +msgid "Surprised" +msgstr "" + +msgid "Thankful" +msgstr "" + +msgid "Thirsty" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Tired" +msgstr "फाएरफक्स" + +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "कच गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "Weak" +msgstr "पछाडि" + +#, fuzzy +msgid "Worried" +msgstr "नरमाइलो महशुस" #, fuzzy msgid "Set User Nickname" @@ -4977,6 +5320,10 @@ msgstr "" #, fuzzy +msgid "Set" +msgstr "सेट गर्नुहोस्" + +#, fuzzy msgid "Set Nickname..." msgstr "उपनाम" @@ -5021,183 +5368,149 @@ "to be added?" msgstr "स्थानीय सूचीमा %s छ तर सर्भर सूचीमा हैन । के तपाईँ यो साथीमा थप्न चाहानुहुन्छ?" -#, c-format msgid "Unable to parse message" msgstr "यो सन्देश पद वर्णन गर्न अक्षम छ" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Syntax Error (probably a client bug)" msgstr "वाक्या संरचना त्रुटि (सम्भवत गाइम त्रुटि)" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Invalid email address" msgstr "अवैध इमेल ठेगाना" -#, c-format msgid "User does not exist" msgstr "प्रयोगकर्ता अवस्थित छैन" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Fully qualified domain name missing" msgstr "पूर्ण रुपमा सक्षम डोमेन नाम हराइरहेको छ" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Already logged in" msgstr "पहिलेनै लगइन भइसकेको छ" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Invalid username" msgstr "अवैध उपनाम" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Invalid friendly name" msgstr "अवैध मित्रता नाम" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "List full" msgstr "सूची भरिएको छ" -#, c-format msgid "Already there" msgstr "तिनीहरू पहिलेकै हुन्" -#, c-format msgid "Not on list" msgstr "सूचीमा छैन" -#, c-format msgid "User is offline" msgstr "प्रयोगकर्ता अफलाइन छ" -#, c-format msgid "Already in the mode" msgstr "पहिलेनै मोडमा छ" -#, c-format msgid "Already in opposite list" msgstr "पहिलेनै विपक्ष सूचीमा छ" -#, c-format msgid "Too many groups" msgstr "अति धेरै समूहहरू" -#, c-format msgid "Invalid group" msgstr "अवैध समूह" -#, c-format msgid "User not in group" msgstr "समूहमा प्रयोगकर्ता छैन" -#, c-format msgid "Group name too long" msgstr "समूह नाम अति लामो भयो" -#, c-format msgid "Cannot remove group zero" msgstr "समूह शून्य हटाउन सकिदैन" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist" msgstr "त्यो अवस्थित नरहेको समूहमा सम्पर्क थप्न कोशिश गरेको थियो" -#, c-format msgid "Switchboard failed" msgstr "स्विच बोर्ड असफल भयो" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Notify transfer failed" msgstr "सूचना हस्तान्तरण असफल भयो" -#, c-format msgid "Required fields missing" msgstr "आवश्यक फाँटहरू हराइरहेका छन्" -#, c-format msgid "Too many hits to a FND" msgstr "FNDमा धेरै हिटहरू छन्" -#, c-format msgid "Not logged in" msgstr "लगइन छैन" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Service temporarily unavailable" msgstr "सेवा अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन" -#, c-format msgid "Database server error" msgstr "डेटावे सर्भर त्रुटि" -#, c-format msgid "Command disabled" msgstr "आदेश निस्क्रिय भयो" -#, c-format msgid "File operation error" msgstr "फाइल सञ्चालन त्रुटि" -#, c-format msgid "Memory allocation error" msgstr "स्मृति बाँडफाडमा त्रुटि" -#, c-format msgid "Wrong CHL value sent to server" msgstr "गलत CHLमान सर्भरमा पठाइयो" -#, c-format msgid "Server busy" msgstr "सर्भर ब्यस्त छ" -#, c-format msgid "Server unavailable" msgstr "सर्भर उपलब्ध छैन" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Peer notification server down" msgstr "समान सूचनाहरू सर्भर डाउन" -#, c-format msgid "Database connect error" msgstr "डाटावेस जडान त्रुटि" -#, c-format msgid "Server is going down (abandon ship)" msgstr "सर्भर बन्द भैरहेको छ (अबान्दन सीप)" -#, c-format msgid "Error creating connection" msgstr "जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#, c-format msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed" msgstr "CVR पारामितिहरू कित अज्ञात छन् या त अनुमति दिएको छैन" -#, c-format msgid "Unable to write" msgstr "लेख्न अक्षम छ" -#, c-format msgid "Session overload" msgstr "सत्र ओभरलोड भयो" -#, c-format msgid "User is too active" msgstr "प्रयोगकर्ता अति सक्रिय छ" -#, c-format msgid "Too many sessions" msgstr "अति धेरै सत्रहरू" -#, c-format msgid "Passport not verified" msgstr "पासपोर्ट प्रमाणीत भएको छैन" -#, c-format msgid "Bad friend file" msgstr "खराव मित्र फाइल" -#, c-format msgid "Not expected" msgstr "अपेक्षा गरिएको छैन" @@ -5205,27 +5518,21 @@ msgid "Friendly name is changing too rapidly" msgstr "उस्तै नाम धेरै चाडो परिवर्तन हुन्छन्" -#, c-format msgid "Server too busy" msgstr "सर्भर धेरै ब्यस्त छ" -#, c-format msgid "Authentication failed" msgstr "प्रमाणीकरण असफल भयो" -#, c-format msgid "Not allowed when offline" msgstr "जब अफ लाइन मा हुन्छ अनुमति दिइदैन" -#, c-format msgid "Not accepting new users" msgstr "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू स्विकारिदैन" -#, c-format msgid "Kids Passport without parental consent" msgstr "पैत्रिक सहमति बिनाका किड्को पासपोर्ट" -#, c-format msgid "Passport account not yet verified" msgstr "पासवर्ड खाता अहिले सम्म प्रमाणीत भएको छैन" @@ -5233,7 +5540,6 @@ msgid "Passport account suspended" msgstr "पासवर्ड खाता अहिले सम्म प्रमाणीत भएको छैन" -#, c-format msgid "Bad ticket" msgstr "खराव टिकेट" @@ -5291,6 +5597,10 @@ msgid "Your new MSN friendly name is too long." msgstr "तपाईँको नयाँ MSN मित्रता नाम धेरै लामो भयो ।" +#, fuzzy, c-format +msgid "Set friendly name for %s." +msgstr "तपाईँका उस्तै नाम सेट गर्नुहोस् ।" + msgid "Set your friendly name." msgstr "तपाईँका उस्तै नाम सेट गर्नुहोस् ।" @@ -5680,10 +5990,6 @@ msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" msgstr "सामान्य प्रमाणीकरण असफल!" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s just sent you a Nudge!" -msgstr "%s ले तपाईँ फाइल पठाउन चाहन्छ" - msgid "The following users are missing from your addressbook" msgstr "" @@ -5870,78 +6176,9 @@ msgid "The username specified is invalid." msgstr "निर्दिष्ट गरिएको पर्दा नाम अवैध हो।" -#, c-format -msgid "Friendly name changes too rapidly" -msgstr "उस्तै नाम धेरै चाडो परिवर्तन हुन्छन्" - -msgid "This Hotmail account may not be active." -msgstr "" - -msgid "Profile URL" -msgstr "प्रोफाइल URL" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#, fuzzy -msgid "MSN Protocol Plugin" -msgstr "AIM/ICQ प्रोटोकल प्लगइन" - -#, c-format -msgid "%s is not a valid group." -msgstr "%s वैध समूह हैन ।" - -msgid "Unknown error." -msgstr "अज्ञात त्रुटि" - -#, c-format -msgid "%s on %s (%s)" -msgstr "%s (%s)मा%s" - -#, c-format -msgid "Unable to add user on %s (%s)" -msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता थप्न अक्षम छ ।" - -#, c-format -msgid "Unable to block user on %s (%s)" -msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता रोक्न अक्षम छ" - -#, c-format -msgid "Unable to permit user on %s (%s)" -msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता अनुमति दिन अक्षम छ" - -#, c-format -msgid "%s could not be added because your buddy list is full." -msgstr "%s थप्न सकिएन किनभने तपाईँको साथी सूची भरिएको छ ।" - -#, c-format -msgid "%s is not a valid passport account." -msgstr "%s वैध खाता पासपोर्ट होइन ।" - -#, fuzzy -msgid "Service Temporarily Unavailable." -msgstr "सेवा अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन" - -msgid "Unable to rename group" -msgstr "समूहको नाम पुन:नामकरण गर्न अक्षम छ" - -msgid "Unable to delete group" -msgstr "समूह मेटाउन अक्षम छ" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has added you to his or her buddy list." -msgstr "%s प्रयोगकर्ताले आफ्नो साथी सूचीमा %s थप्न चाहन्छ।" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has removed you from his or her buddy list." -msgstr "%s प्रयोगकर्ताले आफ्नो साथी सूचीमा %s थप्न चाहन्छ।" +#. 5 +msgid "In Love" +msgstr "मायामा" #. show current mood #, fuzzy @@ -5960,6 +6197,29 @@ msgid "How do you feel right now?" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The PIN you entered is invalid." +msgstr "प्रविष्ट गरिएको सुरक्षित ID कुञ्जी अवैध छ ।" + +#, fuzzy +msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]." +msgstr "प्रविष्ट गरिएको सुरक्षित ID कुञ्जी अवैध छ ।" + +msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "The two PINs you entered do not match." +msgstr "नयाँ पासवर्डहरू मेल खाएन ।" + +#, fuzzy +msgid "The name you entered is invalid." +msgstr "प्रविष्ट गरिएको सुरक्षित ID कुञ्जी अवैध छ ।" + +msgid "" +"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'." +msgstr "" + #. show error to user #, fuzzy msgid "Profile Update Error" @@ -6038,10 +6298,12 @@ msgid "The file you are trying to send is too large!" msgstr "सन्देश अति ठूलो छ ।" -msgid "" -"Unable to connect to the mxit HTTP server. Please check your server server " -"settings." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings." +msgstr "" +"सर्भरमा जडान गर्न अक्षम भयो । कृपया तपाईँले जडान गर्न चाहानु भएको सर्भरको ठेगाना " +"प्रविष्टि गर्नुहोस् ।" #, fuzzy msgid "Logging In..." @@ -6049,8 +6311,7 @@ #, fuzzy msgid "" -"Unable to connect to the mxit server. Please check your server server " -"settings." +"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings." msgstr "" "सर्भरमा जडान गर्न अक्षम भयो । कृपया तपाईँले जडान गर्न चाहानु भएको सर्भरको ठेगाना " "प्रविष्टि गर्नुहोस् ।" @@ -6059,6 +6320,14 @@ msgid "Connecting..." msgstr "जडान" +#, fuzzy +msgid "The nick name you entered is invalid." +msgstr "प्रविष्ट गरिएको सुरक्षित ID कुञ्जी अवैध छ ।" + +#, fuzzy +msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]." +msgstr "प्रविष्ट गरिएको सुरक्षित ID कुञ्जी अवैध छ ।" + #. mxit login name msgid "MXit Login Name" msgstr "" @@ -6141,6 +6410,10 @@ msgstr "सर्भर सूचना " #, fuzzy +msgid "Loading menu..." +msgstr "लगइन प्रक्रिया" + +#, fuzzy msgid "Status Message" msgstr "सन्देश पठाउनुहोस्" @@ -6185,6 +6458,11 @@ msgid "Successfully Logged In..." msgstr "टेलिफोन नम्बर" +#, c-format +msgid "" +"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Message Error" msgstr "ज्याबर सन्देश त्रुटि" @@ -6193,6 +6471,18 @@ msgstr "" #, fuzzy +msgid "An internal MXit server error occurred." +msgstr "एउटा अज्ञात साइनअन त्रुटि देखा पर्यो: %s ।" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Login error: %s (%i)" +msgstr "त्रुटि पढ्नुहोस्" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Logout error: %s (%i)" +msgstr "त्रुटि पढ्नुहोस्" + +#, fuzzy msgid "Contact Error" msgstr "जडान त्रुटि" @@ -6267,39 +6557,6 @@ msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)" msgstr "" -msgid "Angry" -msgstr "रिसाएको" - -msgid "Excited" -msgstr "उत्तेजित" - -#, fuzzy -msgid "Grumpy" -msgstr "समूह:" - -msgid "Happy" -msgstr "खुशी" - -msgid "In Love" -msgstr "मायामा" - -msgid "Invincible" -msgstr "अजेय" - -msgid "Sad" -msgstr "उदास" - -#, fuzzy -msgid "Hot" -msgstr "होस्ट:" - -#, fuzzy -msgid "Sick" -msgstr "निक" - -msgid "Sleepy" -msgstr "निद्रालु" - #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "पठाउनुहोस्" @@ -6946,7 +7203,10 @@ msgid "Server port" msgstr "सर्भर पोर्ट" -#. Note to translators: %s in this string is a URL +#, fuzzy, c-format +msgid "Received unexpected response from %s: %s" +msgstr "सर्भरबाट अवैध जवाफ ।" + #, fuzzy, c-format msgid "Received unexpected response from %s" msgstr "सर्भरबाट अवैध जवाफ ।" @@ -6965,6 +7225,11 @@ msgid "Error requesting %s: %s" msgstr "जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि" +msgid "" +"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this " +"client does not currently support CAPTCHAs." +msgstr "" + msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here" msgstr "" @@ -6976,6 +7241,106 @@ msgid "Invalid chat room name" msgstr "अवैध कोठा नाम" +msgid "Thinking" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Shopping" +msgstr "साथीले टाइप गर्न रोक्नुभयो" + +#, fuzzy +msgid "Questioning" +msgstr "अनुरोध अस्पष्ट" + +#, fuzzy +msgid "Eating" +msgstr "पेगिङ्ग" + +msgid "Watching a movie" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Typing" +msgstr "पिङ्ग गर्नुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "At the office" +msgstr "अफिसमा छैन" + +msgid "Taking a bath" +msgstr "" + +msgid "Watching TV" +msgstr "" + +msgid "Having fun" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Sleeping" +msgstr "निद्रालु" + +msgid "Using a PDA" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Meeting friends" +msgstr "IM सञ्झ्यालहरू" + +#, fuzzy +msgid "On the phone" +msgstr "फोनमा छु" + +msgid "Surfing" +msgstr "" + +#. "I am mobile." / "John is mobile." +#, fuzzy +msgid "Mobile" +msgstr "मोबाइल फोन" + +msgid "Searching the web" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "At a party" +msgstr "आधिकारिक पोर्ट" + +msgid "Having Coffee" +msgstr "" + +#. Playing video games +#, fuzzy +msgid "Gaming" +msgstr "प्रयोगकर्ता सीमा" + +msgid "Browsing the web" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Smoking" +msgstr "क्रमबद्धता:" + +#, fuzzy +msgid "Writing" +msgstr "चेतावनी दिनुहोस्" + +#. Drinking [Alcohol] +#, fuzzy +msgid "Drinking" +msgstr "चेतावनी दिनुहोस्" + +msgid "Listening to music" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Studying" +msgstr "पठाउनुहोस्" + +#, fuzzy +msgid "In the restroom" +msgstr "इन्टरफेस" + #, fuzzy msgid "Received invalid data on connection with server" msgstr "सर्भरमा SSL जडान बनाउन अक्षम छ ।" @@ -7193,6 +7558,9 @@ msgid "Games" msgstr "खेलहरू" +msgid "ICQ Xtraz" +msgstr "" + msgid "Add-Ins" msgstr "Ins-थप्नुहोस्" @@ -7260,6 +7628,26 @@ msgid "Invisible" msgstr "अदृश्य" +#, fuzzy +msgid "Evil" +msgstr "इमेल" + +#, fuzzy +msgid "Depression" +msgstr "प्रगति" + +#, fuzzy +msgid "At home" +msgstr "गाइमको बारेमा" + +#, fuzzy +msgid "At work" +msgstr "सञ्जाल" + +#, fuzzy +msgid "At lunch" +msgstr "खानाका लागि बाहिर " + msgid "IP Address" msgstr "IP ठेगाना" @@ -7540,14 +7928,6 @@ "[यो प्रयोगकर्ताबाट एउटा सन्देश प्रदर्शन गर्न अक्षम छ किनभने यसले अवैध क्यारेक्टरहरू समाविष्ट " "गर्दछ ।]" -#, fuzzy -msgid "" -"The last action you attempted could not be performed because you are over " -"the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n" -msgstr "" -"तपाईँले प्रयास गर्नु भएको अन्तिम कार्य सम्पादन हुन सकेन किनभने तपाईँ दर सीमा न्दा माथि " -"हुनुहुन्छ । कृपया १० सेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।" - #, c-format msgid "You have been disconnected from chat room %s." msgstr "तपाईँ कुराकानी कोठाबाट विच्छेदन हुनुभयो %s ।" @@ -7785,6 +8165,10 @@ msgid "iTunes Music Store Link" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Lunch" +msgstr "फ्रान्सेली" + #, c-format msgid "Buddy Comment for %s" msgstr " %s का लागि साथी टिप्पणी" @@ -7820,7 +8204,8 @@ msgid "Edit Buddy Comment" msgstr "साथी टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्" -msgid "Get Status Msg" +#, fuzzy +msgid "Get X-Status Msg" msgstr "वस्तु स्थिति सन्देश प्राप्त गर्नुहोस्" #, fuzzy @@ -8147,10 +8532,6 @@ msgid "Could not change buddy information." msgstr "पाउन्स गर्न साथी प्रविष्टि गर्नुहोस्" -#, fuzzy -msgid "Mobile" -msgstr "मोबाइल फोन" - msgid "Note" msgstr "द्रष्टव्य" @@ -9276,18 +9657,6 @@ msgid "Robot" msgstr "रोबोट" -msgid "Jealous" -msgstr "इर्ष्यालु" - -msgid "Ashamed" -msgstr "लज्जित" - -msgid "Bored" -msgstr "नरमाइलो महशुस" - -msgid "Anxious" -msgstr "चिन्तित" - msgid "User Modes" msgstr "प्रयोगकर्ता मोडहरू" @@ -9795,10 +10164,6 @@ msgid "Normal" msgstr "सामान्य" -#, fuzzy -msgid "In love" -msgstr "मायामा" - msgid "" "\n" "Your Preferred Contact Methods" @@ -10861,6 +11226,10 @@ msgstr "प्रदर्शक" #, fuzzy, c-format +msgid "Unable to create socket: %s" +msgstr "सकेट सिर्जना गर्न अक्षम भयो" + +#, fuzzy, c-format msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s" msgstr "सन्देश पठाउन अक्षम: %s" @@ -10975,8 +11344,9 @@ msgid "Extended away" msgstr "टाढा फैल्याउनुहोस्" -msgid "Listening to music" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Feeling" +msgstr "बाँकी" #, fuzzy, c-format msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" @@ -11559,6 +11929,18 @@ msgid "Unknown node type" msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड %d" +#, fuzzy +msgid "Please select your mood from the list" +msgstr "चयन गरिएको समूहका लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।" + +#, fuzzy +msgid "Message (optional)" +msgstr "सन्देश (वैकल्पिक) :" + +#, fuzzy +msgid "Edit User Mood" +msgstr "प्रयोगकर्ता मोडहरू" + #. Buddies menu msgid "/_Buddies" msgstr "/साथीहरू" @@ -11650,6 +12032,10 @@ msgid "/Tools/Pr_ivacy" msgstr "/उपकरणहरू/गोपनीयता" +#, fuzzy +msgid "/Tools/Set _Mood" +msgstr "/उपकरणहरू/प्रणाली लग हेर्नुहोस्" + msgid "/Tools/_File Transfers" msgstr "/उपकरणहरू/फाइल स्थानान्तरणहरू" @@ -11671,9 +12057,21 @@ msgid "/Help/Online _Help" msgstr "/मद्दत/अनलाइन मद्दत" +#, fuzzy +msgid "/Help/_Build Information" +msgstr "साथी जानकारी" + msgid "/Help/_Debug Window" msgstr "/मद्दत/त्रुटि सच्याउने सञ्झ्याल" +#, fuzzy +msgid "/Help/De_veloper Information" +msgstr "सर्भर सूचना " + +#, fuzzy +msgid "/Help/_Translator Information" +msgstr "व्यक्तिगत जानकारी" + msgid "/Help/_About" msgstr "/मद्दत/बारेमा" @@ -11929,6 +12327,10 @@ msgid "_Edit Account" msgstr "खाता" +#, fuzzy +msgid "Set _Mood..." +msgstr "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्..." + msgid "No actions available" msgstr "कुनै कार्यहरू उपलब्ध छैन" @@ -11981,12 +12383,6 @@ msgid "Save Conversation" msgstr "वार्तालाप बचत गर्नुहोस्" -msgid "Find" -msgstr "फेला पार्नुहोस्" - -msgid "_Search for:" -msgstr "खोज्नका लागि:" - msgid "Un-Ignore" msgstr "उपेक्षा नगर्नुहोस्" @@ -12070,6 +12466,10 @@ msgid "/Conversation/Se_nd File..." msgstr "/वार्तालाप/फाइल पठाउनुहोस्..." +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Get _Attention" +msgstr "/वार्तालाप/जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्" + msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." msgstr "/वार्तालाप/ साथी पाउन्स थप्नुहोस्..." @@ -12160,6 +12560,10 @@ msgid "/Conversation/Send File..." msgstr "/वार्तालाप/फाइल पठाउनुहोस्..." +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Get Attention" +msgstr "/वार्तालाप/जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्" + msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." msgstr "/वार्तालाप/साथी पाउन्स थप्नुहोस्..." @@ -12226,16 +12630,19 @@ msgid "0 people in room" msgstr "कोठामा मानिस छैनन्" +msgid "Close Find bar" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Find:" +msgstr "फेला पार्नुहोस्" + #, c-format msgid "%d person in room" msgid_plural "%d people in room" msgstr[0] "कोठामा %d व्यक्ति छन्" msgstr[1] "कोठामा %d व्यक्ति छन्" -#, fuzzy -msgid "Typing" -msgstr "पिङ्ग गर्नुहोस्" - msgid "Stopped Typing" msgstr "" @@ -12293,6 +12700,12 @@ msgid "By account" msgstr "खाता द्वारा" +msgid "Find" +msgstr "फेला पार्नुहोस्" + +msgid "_Search for:" +msgstr "खोज्नका लागि:" + msgid "Save Debug Log" msgstr "त्रुटि सच्याउने लग बचत गर्नुहोस्" @@ -12532,9 +12945,6 @@ msgid "Lao" msgstr "" -msgid "Lithuanian" -msgstr "लिथुवानियाली" - msgid "Macedonian" msgstr "म्यासिडोनियन" @@ -12543,6 +12953,14 @@ msgstr "म्यासिडोनियन" #, fuzzy +msgid "Marathi" +msgstr "ठेगाना" + +#, fuzzy +msgid "Malay" +msgstr "पुरुष" + +#, fuzzy msgid "Bokmål Norwegian" msgstr "नर्वेयीयन" @@ -12560,6 +12978,10 @@ msgid "Occitan" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Oriya" +msgstr "ओपेरा" + msgid "Punjabi" msgstr "पन्जाबी" @@ -12616,6 +13038,10 @@ msgid "Turkish" msgstr "टर्कीस" +#, fuzzy +msgid "Ukranian" +msgstr "युक्रेनियन" + msgid "Urdu" msgstr "" @@ -12637,47 +13063,50 @@ msgid "Amharic" msgstr "अम्हारिक" +msgid "Lithuanian" +msgstr "लिथुवानियाली" + +#, c-format +msgid "" +"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting " +"to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s " +"is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the " +"GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is " +"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %" +"s. There is no warranty for %s.<BR><BR>" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s" +"\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked Questions</A><BR>\tIRC " +"Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: devel@conference.pidgin." +"im<BR><BR>" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by " +"e-mailing <a href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/" +">This is a <b>public</b> mailing list! (<a href=\"http://pidgin.im/pipermail/" +"support/\">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or " +"plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>. You are " +"welcome to post in another language, but the responses may be less helpful." +"<br/>" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "About %s" msgstr "गाइमको बारेमा" -#, c-format -msgid "" -"%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " -"capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, " -"Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and " -"QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " -"redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A " -"copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with %s. %s " -"is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the " -"complete list of contributors. We provide no warranty for this program." -"<BR><BR>" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" -"\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"<font size=\"4\">Help from other Pidgin users:</font> <a href=\"mailto:" -"support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> " -"mailing list! (<a href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)" -"<br/>We can't help with 3rd party protocols or plugins!<br/>This list's " -"primary language is <b>English</b>. You are welcome to post in another " -"language, but the responses may be less helpful.<br/><br/>" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" - -#, fuzzy, c-format -msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +#, fuzzy +msgid "Build Information" +msgstr "साथी जानकारी" + +#. End of not to be translated section +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Build Information" +msgstr "साथी जानकारी" #, fuzzy msgid "Current Developers" @@ -12693,15 +13122,19 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "क्रेजी प्याच राइटरहरू" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Developer Information" +msgstr "सर्भर सूचना " + msgid "Current Translators" msgstr "हालका अनुवादकहरू" msgid "Past Translators" msgstr "पूर्व अनुवादकहरू" -#, fuzzy -msgid "Debugging Information" -msgstr "प्रयोगकर्ता सूचना" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Translator Information" +msgstr "कार्य सूचना" #, fuzzy msgid "_Name" @@ -13022,15 +13455,6 @@ "\n" "PNG मा पूर्वनिर्धारित ।" -msgid "" -"Unrecognized file type\n" -"\n" -"Defaulting to PNG." -msgstr "" -"अज्ञात फाइल प्रकार\n" -"\n" -"PNGमा पूर्वनिर्धारण गर्दा ।" - #, c-format msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" @@ -13041,16 +13465,6 @@ "\n" "%s" -#, c-format -msgid "" -"Error saving image\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"छवि बचत गर्दा त्रुटि\n" -"\n" -"%s" - msgid "Save Image" msgstr "छवि बचत गर्नुहोस्" @@ -13165,6 +13579,10 @@ msgstr "स्माइली घुसाउनुहोस्" #, fuzzy +msgid "Send Attention" +msgstr "पठाउनुहोस्" + +#, fuzzy msgid "<b>_Bold</b>" msgstr "<b>पासवर्ड:</b>" @@ -13220,6 +13638,9 @@ msgid "_Smile!" msgstr "मुस्कान!" +msgid "_Attention!" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Log Deletion Failed" msgstr "जडान असफल भयो" @@ -13616,9 +14037,8 @@ msgid "(Custom)" msgstr "अनुकूल" -#, fuzzy -msgid "(Default)" -msgstr "पूर्वनिर्धारित जिनोम" +msgid "Penguin Pimps" +msgstr "" msgid "The default Pidgin sound theme" msgstr "" @@ -13640,18 +14060,34 @@ msgid "Theme failed to copy." msgstr "" -msgid "Install Theme" -msgstr "" - -msgid "" -"Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New " -"themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list." +#, fuzzy +msgid "Theme Selections" +msgstr "ब्राउजर चयन" + +#. Instructions +#, fuzzy +msgid "" +"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n" +"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme " +"list." msgstr "" "तलको सूचीबाट तपाईँले प्रयोग गर्न चाहानु भएको स्माइली विषयवस्तु चयन गर्नुहोस् । नयाँ विषय " "वस्तुहरू विषय वस्तु सूची भित्रबाट तिनीहरू लाई तानदै र छाड्दै गर्दा स्थापित हुन सक्छन् ।" -msgid "Icon" -msgstr "प्रतिमा" +#, fuzzy +msgid "Buddy List Theme:" +msgstr "साथी सूची" + +#, fuzzy +msgid "Status Icon Theme:" +msgstr "वस्तुस्थिति: %s" + +msgid "Sound Theme:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Smiley Theme:" +msgstr "स्माइली विषयवस्तुहरू" #, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -13661,11 +14097,6 @@ msgid "Cl_ose conversations with the Escape key" msgstr "%s सँग वार्तालाप" -#. Buddy List Themes -#, fuzzy -msgid "Buddy List Theme" -msgstr "साथी सूची" - #. System Tray msgid "System Tray Icon" msgstr "प्रणाली ट्रे प्रतिमा" @@ -13764,9 +14195,6 @@ msgid "Font" msgstr "फन्ट मोहडा" -msgid "Use document font from _theme" -msgstr "" - msgid "Use font from _theme" msgstr "" @@ -13844,51 +14272,6 @@ msgid "Pass_word:" msgstr "पासवर्ड:" -#, fuzzy -msgid "Proxy Server & Browser" -msgstr "प्रोक्सि सर्भर" - -msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>" -msgstr "" - -msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>" -msgstr "" - -msgid "" -"Proxy & Browser preferences are configured\n" -"in GNOME Preferences" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Configure _Proxy" -msgstr "कोठा कन्फिगर गर्नुहोस्" - -#, fuzzy -msgid "Configure _Browser" -msgstr "कोठा कन्फिगर गर्नुहोस्" - -msgid "Proxy Server" -msgstr "प्रोक्सि सर्भर" - -#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with account-specific proxy settings -msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Proxy t_ype:" -msgstr "प्रोक्सि प्रकार:" - -msgid "No proxy" -msgstr "प्रोक्सि छैन" - -#, fuzzy -msgid "P_ort:" -msgstr "पोर्ट:" - -#, fuzzy -msgid "User_name:" -msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:" - msgid "Seamonkey" msgstr "" @@ -13930,6 +14313,16 @@ msgid "Browser Selection" msgstr "ब्राउजर चयन" +msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences" +msgstr "" + +msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Configure _Browser" +msgstr "कोठा कन्फिगर गर्नुहोस्" + msgid "_Browser:" msgstr "ब्राउजर:" @@ -13953,6 +14346,39 @@ "म्यानुअल:\n" "(URLका लागि%s)" +msgid "Proxy Server" +msgstr "प्रोक्सि सर्भर" + +msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences" +msgstr "" + +msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Configure _Proxy" +msgstr "कोठा कन्फिगर गर्नुहोस्" + +#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with +#. * account-specific proxy settings +msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Proxy t_ype:" +msgstr "प्रोक्सि प्रकार:" + +msgid "No proxy" +msgstr "प्रोक्सि छैन" + +#, fuzzy +msgid "P_ort:" +msgstr "पोर्ट:" + +#, fuzzy +msgid "User_name:" +msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:" + #, fuzzy msgid "Log _format:" msgstr "लग ढाँचा:" @@ -14044,6 +14470,14 @@ msgid "Based on keyboard or mouse use" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "_Minutes before becoming idle:" +msgstr " 'टाढा सेट' गर्नु अघि मिनेटहरू:" + +#, fuzzy +msgid "Change to this status when _idle:" +msgstr "निस्क्रिय बस्दा 'टाढा' सेट गर्नुहोस्" + msgid "_Auto-reply:" msgstr "स्वत:जवाफ:" @@ -14051,22 +14485,6 @@ msgid "When both away and idle" msgstr "टाढा गएको बेला र निस्क्रिय बस्दा" -#. Auto-away stuff -msgid "Auto-away" -msgstr "स्वत: टाढा" - -#, fuzzy -msgid "_Minutes before becoming idle:" -msgstr " 'टाढा सेट' गर्नु अघि मिनेटहरू:" - -#, fuzzy -msgid "Change status when _idle" -msgstr "निस्क्रिय बस्दा 'टाढा' सेट गर्नुहोस्" - -#, fuzzy -msgid "Change _status to:" -msgstr "ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस्:" - #. Signon status stuff msgid "Status at Startup" msgstr "" @@ -14080,9 +14498,6 @@ msgid "Interface" msgstr "इन्टरफेस" -msgid "Smiley Themes" -msgstr "स्माइली विषयवस्तुहरू" - msgid "Browser" msgstr "ब्राउजर" @@ -14090,6 +14505,10 @@ msgid "Status / Idle" msgstr "टाढा / निष्क्रिय" +#, fuzzy +msgid "Themes" +msgstr "स्माइली विषयवस्तुहरू" + msgid "Allow all users to contact me" msgstr "सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई म सँग कुराकानी गर्न अनुमति दिनुहोस्" @@ -14262,6 +14681,10 @@ msgstr "" #, fuzzy +msgid "Attention received" +msgstr "आवश्यक दर्ता " + +#, fuzzy msgid "Select Buddy Icon" msgstr "साथी चयन गर्नुहोस्" @@ -14343,10 +14766,13 @@ "this user" msgstr "" -#. I don't know if we really want to do anything here. Most of the desktop item types are crap like -#. * "MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "Comment"... nothing we can really -#. * send. The only logical one is "Application," but do we really want to send a binary and nothing else? -#. * Probably not. I'll just give an error and return. +#. I don't know if we really want to do anything here. Most of +#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no +#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... +#. * nothing we can really send. The only logical one is +#. * "Application," but do we really want to send a binary and +#. * nothing else? Probably not. I'll just give an error and +#. * return. #. The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong #, fuzzy msgid "Cannot send launcher" @@ -14379,15 +14805,6 @@ msgid "Could not set icon" msgstr "पठाउन सकिएन" -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to open file '%s': %s" -msgstr "छवि भण्डारण गर्न असफल भयो: %s\n" - -#, c-format -msgid "" -"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "_Open Link" msgstr "लिङ्क यसमा खोल्नुहोस्:" @@ -14419,6 +14836,10 @@ msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्..." #, fuzzy +msgid "Do you really want to clear?" +msgstr "के तपाईँ %s मेटाउन निश्चित रुपले चाहानुहुन्छ ?" + +#, fuzzy msgid "Select color" msgstr "पाठ रङ चयन गर्नुहोस्" @@ -14464,9 +14885,6 @@ msgid "Pidgin smileys" msgstr "" -msgid "Penguin Pimps" -msgstr "" - msgid "Selecting this disables graphical emoticons." msgstr "" @@ -15147,6 +15565,10 @@ msgstr "वार्तालापहरू" #, fuzzy +msgid "Conversation History" +msgstr "वार्तालापहरू" + +#, fuzzy msgid "Request Dialog" msgstr "अनुरोध अस्पष्ट" @@ -15695,16 +16117,6 @@ msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>" msgstr "" -msgid "Insert an <iq/> stanza." -msgstr "" - -msgid "Insert a <presence/> stanza." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Insert a <message/> stanza." -msgstr "आवश्यक सन्देश" - #. *< name #. *< version #. * summary @@ -15712,8 +16124,141 @@ msgstr "" #. * description -msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." -msgstr "" +msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error creating conference." +#~ msgstr "जडान सिर्जना गर्दा त्रुटि" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to bind socket to port: %s" +#~ msgstr "होस्टमा जडान गर्न सकिएन" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to listen on socket: %s" +#~ msgstr "सकेट सिर्जना गर्न अक्षम भयो" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s just sent you a Nudge!" +#~ msgstr "%s ले तपाईँ फाइल पठाउन चाहन्छ" + +#~ msgid "Friendly name changes too rapidly" +#~ msgstr "उस्तै नाम धेरै चाडो परिवर्तन हुन्छन्" + +#~ msgid "Profile URL" +#~ msgstr "प्रोफाइल URL" + +#, fuzzy +#~ msgid "MSN Protocol Plugin" +#~ msgstr "AIM/ICQ प्रोटोकल प्लगइन" + +#~ msgid "%s is not a valid group." +#~ msgstr "%s वैध समूह हैन ।" + +#~ msgid "Unknown error." +#~ msgstr "अज्ञात त्रुटि" + +#~ msgid "%s on %s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)मा%s" + +#~ msgid "Unable to add user on %s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता थप्न अक्षम छ ।" + +#~ msgid "Unable to block user on %s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता रोक्न अक्षम छ" + +#~ msgid "Unable to permit user on %s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)मा प्रयोगकर्ता अनुमति दिन अक्षम छ" + +#~ msgid "%s could not be added because your buddy list is full." +#~ msgstr "%s थप्न सकिएन किनभने तपाईँको साथी सूची भरिएको छ ।" + +#~ msgid "%s is not a valid passport account." +#~ msgstr "%s वैध खाता पासपोर्ट होइन ।" + +#, fuzzy +#~ msgid "Service Temporarily Unavailable." +#~ msgstr "सेवा अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन" + +#~ msgid "Unable to rename group" +#~ msgstr "समूहको नाम पुन:नामकरण गर्न अक्षम छ" + +#~ msgid "Unable to delete group" +#~ msgstr "समूह मेटाउन अक्षम छ" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s has added you to his or her buddy list." +#~ msgstr "%s प्रयोगकर्ताले आफ्नो साथी सूचीमा %s थप्न चाहन्छ।" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s has removed you from his or her buddy list." +#~ msgstr "%s प्रयोगकर्ताले आफ्नो साथी सूचीमा %s थप्न चाहन्छ।" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The last action you attempted could not be performed because you are over " +#~ "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n" +#~ msgstr "" +#~ "तपाईँले प्रयास गर्नु भएको अन्तिम कार्य सम्पादन हुन सकेन किनभने तपाईँ दर सीमा न्दा माथि " +#~ "हुनुहुन्छ । कृपया १० सेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +#~ msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" +#~ msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Debugging Information" +#~ msgstr "प्रयोगकर्ता सूचना" + +#~ msgid "" +#~ "Unrecognized file type\n" +#~ "\n" +#~ "Defaulting to PNG." +#~ msgstr "" +#~ "अज्ञात फाइल प्रकार\n" +#~ "\n" +#~ "PNGमा पूर्वनिर्धारण गर्दा ।" + +#~ msgid "" +#~ "Error saving image\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "छवि बचत गर्दा त्रुटि\n" +#~ "\n" +#~ "%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Default)" +#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित जिनोम" + +#~ msgid "Icon" +#~ msgstr "प्रतिमा" + +#, fuzzy +#~ msgid "Proxy Server & Browser" +#~ msgstr "प्रोक्सि सर्भर" + +#~ msgid "Auto-away" +#~ msgstr "स्वत: टाढा" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change _status to:" +#~ msgstr "ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस्:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to open file '%s': %s" +#~ msgstr "छवि भण्डारण गर्न असफल भयो: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert a <message/> stanza." +#~ msgstr "आवश्यक सन्देश" #, fuzzy #~ msgid "_Start port:" @@ -15893,10 +16438,6 @@ #~ msgstr "प्रयोगकर्ता मोडहरू" #, fuzzy -#~ msgid "User Gaming" -#~ msgstr "प्रयोगकर्ता सीमा" - -#, fuzzy #~ msgid "User Viewing" #~ msgstr "प्रयोगकर्ता सीमा" @@ -16034,10 +16575,6 @@ #~ msgstr "IM वार्तालाप सञ्झ्यालहरू" #, fuzzy -#~ msgid "Please select an image for the smiley." -#~ msgstr "चयन गरिएको समूहका लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।" - -#, fuzzy #~ msgid "Activate which ID?" #~ msgstr "कुन ID सक्रिय गर्ने?" @@ -16122,9 +16659,6 @@ #~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." #~ msgstr "एउटा सन्देश छोडिएको छ, तपाईँ सर्भरलाई सिमित गतिमा बढाई रहनुभएको छ ।" -#~ msgid "Chat in %s is not available." -#~ msgstr "%s मा कुराकानी उपलब्ध छैन ।" - #~ msgid "You are sending messages too fast to %s." #~ msgstr "तपाईँले %s मा सन्देशहरू धेरै छिटो पठाई रहनु भएको छ ।" @@ -16276,10 +16810,6 @@ #~ msgstr "प्रयोगकर्ता सूचना" #, fuzzy -#~ msgid "Successed:" -#~ msgstr "गति:" - -#, fuzzy #~ msgid "Invalid QQ Face" #~ msgstr "अवैध कोठा नाम" @@ -16636,10 +17166,6 @@ #~ msgstr "सर्भर तथ्याङ्क" #, fuzzy -#~ msgid "Conversation History" -#~ msgstr "वार्तालापहरू" - -#, fuzzy #~ msgid "Log Viewer" #~ msgstr "लगइन सर्भर" @@ -17094,9 +17620,6 @@ #~ msgid "Burmese" #~ msgstr "बर्मेली" -#~ msgid "Ukrainian" -#~ msgstr "युक्रेनियन" - #~ msgid "Xhosa" #~ msgstr "होजा" @@ -17721,9 +18244,6 @@ #~ msgid "Auth host" #~ msgstr "आधिकारिक होस्ट" -#~ msgid "Auth port" -#~ msgstr "आधिकारिक पोर्ट" - #~ msgid "EMail" #~ msgstr "इमेल"